MeiLing实际七叫林美

HELEI · 发表于 2004-11-30 20:25:16

MeiLing实际七叫林美，不叫美玲，HK喜欢看MACROSS吗?[s:16]

aconly2000 · 发表于 2004-11-30 23:46:13

楼主仔细查资料去，Mei Ling 叫美玲是没有错的。充其量Mei是姓，那就叫做“梅玲”，如果按照西方姓名倒置的规矩也应该叫“凌美”或者“凌梅”才对，怎么也不是林美啃，楼主的拼音没学好吗？

hhhh · 发表于 2004-12-1 23:30:03

[s:17]Mei Ling最高，所有翻译都无视

cyberalogo · 发表于 2004-12-2 09:56:36

<

>很遗憾，　Mei　Ling的中文官方翻译就是　“林梅”<

>看过新川洋司画集的话，就不会弄错了。

牙买加的猫 · 发表于 2004-12-3 14:33:13

<

>我也觉得应该是林美（梅）<

>中文名在英语中是反的。英文中ling中的g，并不代表中文拼音里后鼻音g。

ifrit · 发表于 2004-12-3 19:23:00

无视,美玲最高[s:21][s:21]

snake411 · 发表于 2004-12-4 12:29:54

应该是叫“林美（梅）”，正宗的英国人或美国人都是在读人名的时候先读名再读姓，比如可以在很的权威性的报告会七听主持人讲＊让我们欢迎XX来做演讲。这时这个XX就是先名后姓的，特别是在说出中国人的名字的时候，中国人听着很别扭。

MK23 · 发表于 2004-12-6 19:48:07

9~4~9~4倒默转来读的名字听起来很别扭![s:13]

yang8243390 · 发表于 2004-12-15 21:41:59

<

>不要太钻牛角尖

zanetti_0 · 发表于 2004-12-17 13:39:48

<DIV class=quote>以下是引用HELEI在2004-11-30 20:25:16的发言＊
MeiLing实际七叫林美，不叫美玲，HK喜欢看MACROSS吗?[s:16]</DIV>

如此说来，楼主就应该写KH而不是HK了，Hideo是秀夫，Kojima是小岛

账号		自动登录	找回密码
密码			注册