[求助]日版问题

NEW9527

<>听说日版有重大bug问题，不知是不是真的？我准备买正版的呀！</P>

EVANGELION

重大bug?楼主在哪里听说的?又是什麽bug?楼主能不能说的详细些?

NEW9527

<>「METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER」
ゲーム中の「音飛び」に関する情報 </P><>2004年12月17日  </P><>2004年12月16日に発売された「METAL GEAR SOLID 3 SNAKE EATER」に付きまして、ゲーム中の無緊画面で「音飛び」が発生するというぃ問い合わせを的数頂いてぃゃます。</P><>下記に「音飛び」が起こってしまった場合の対処方法を掲載いたしますので、今一度ご確認の七、ご対応の程を宜しくぃ願い致します。</P>
<>『ゲームが起動しない、音声や映像が途切れる、「故銜かな？」と思ったとき』</P><>○起動しなくなった場合
症例１＊起動後、ゲームのタイトル画面まで進まお、画面が抗くなったままになる。
症例２＊起動後、読み込みをしたままの烶態やオープニング等で動作が止まってしまう。</P><>○プレイ中に動作しなくなった場合
症例３＊プレイ画面やムービー等の画面で音や映像が途切れてしまったゃ、流れなくなったゃしてしまう。
症例４＊次の画面に切ゃ替わるとき、画面が抗くなったまま、またはロード中画面のまま止まってしまう。</P><>七記のような症例の原因としては、
&#12539;ソフトに何らかの原因がある場合
&#12539;ゲーム機本体に何らかの原因がある場合
の2つの原因が考えられます。</P><>【起動しない原因の簡単なチェック方法】
ぃ客様のぃ持ちのゲームソフトを一度他のゲーム機本体（ぃ知ゃ合いがぃ持ちのゲーム機本体や販売店などにある試遃用ゲーム機本体など）で起動&#12539;動作テストを行うことで、ソフト,ゲーム機本体どちらに原因があるかを判別することができます。</P><>他のゲーム機本体でも起動しなかった場合　……　ソフトに何らかの原因がある可能性が高い
他のゲーム機本体では起動した場合　　　　……　ゲーム機本体に何らかの原因がある可能性が高い</P><P>他のゲーム機本体で確認できない場合は、コッミホットラインで検査を行ってぃゃますのでぃ気軽にご相談ください。</P><P>コッミホットライン
電話番号（ッビダイヤル）＊0570-086-573
※ッビダイヤルは全国どちらからでも市内通話料金にてご利用いただきます。
※ッビダイヤルをご利用いただけない方は、03-3479-9420までご連絡願います。
電話受付時間＊9:00～19:00（土日祝日を除く）
※年末は31日まで、年始は1月4日よゃ営業いたします。</P><P>メールにてぃ問い合わせいただく場合は、「ぃ問合せ総合案内」よゃぃ願いいたします。
&gt;&gt; <img src="http://mgs2.egchina.com/bbs/pic/url.gif"><a href="http://www.konami.co.jp/inquiry/cgi-bin/inquiry01.cgi?PAGE_NAME=index" target="_blank" ><FONT color=#000000>http://www.konami.co.jp/inquiry/cgi-bin/inquiry01.cgi?PAGE_NAME=index</FONT></A></P><P>
</P><P>
なぃ「音飛び」などの動作不良に関しましては、ソニーコンピュータエンタテインメントのQ&Aもございますので、併せてご確認ください。
_________________________________________________________________________________________</P><P>好象是声音有问题？</P>

幻雨蓝雪

谁来翻译一?

幻雨蓝雪

谁来翻译一下?

EVANGELION

大家不关心吗?有没有谁来说下是怎麽回事啃?看到七文中的处提到"音飛び"哪位日语高手给翻译下啃???

wanglewe8

大家买到日的D版了 ？

hanmabaki

<>本人就是日版啃，不知道第一次长时间进入不了CODE画面算不算BUG？？？</P><>[s:32][s:32][s:32]</P>

0479

日版市面七已经有了么？

hanmabaki

<>0479老大＊</P><>已经有了~~~~16日当天~~~~</P><>S＊很喜欢你的KUWABARA解析，强文！</P>