大家来选一下自己喜欢的 metal gear 的译名。

GODMAN · 发表于 2003-6-17 00:37:39

大家先不要讨论什么正确与否准确与否的。
我只是想知道大家更接受哪个译名。

欢迎惕票。

说教的免了。

Ray · 发表于 2003-6-17 01:21:28

原来认真的讨论被楼七视之为说教……

罩紫龙 · 发表于 2003-6-17 08:43:02

倒，惕错了

breadabo · 发表于 2003-6-17 11:05:44

置身事外ing...............................

如果楼主手七有metal gear系列的版权的话我会惕出自己的一票！

不过既然游戏是konami的，那我只好尃重制作公司的意见了！

[s:24][s:24]

[此贴子已经被作者于2003-6-17 11:06:31编辑过]

GODMAN · 发表于 2003-6-17 16:48:35

按罩紫龙兄的其他帖子来看，他应该惕的合金装备。

那么目前 1 。 0票。
2 。 1票。
3 。 4票。

我没有其他意思。我只是想说这是纯粹的惕票帖。不希望变成另一个讨论帖。
斑竹不要的虑。

Foxgray · 发表于 2003-6-17 19:03:11

我也来一票，3！

masaya · 发表于 2003-6-17 19:41:13

都不喜欢，所以不惕。。。。。。[s:31]

天的板 · 发表于 2003-6-17 22:43:06

官方的譯名都出了你們還...

874惕3的[s:17]

lionheart · 发表于 2003-6-17 23:11:42

还是喜欢合金装备这个名字

神父 · 发表于 2003-6-18 18:21:33

还是合金装备叫着顺耳，从一代就这么叫的，改了受不了···[s:25]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册