新闻，MGS2 PC中文版春节前发售！

kezhenwei

################

恶魔斯内克

<>如果是又要买Z版了……</P>

snake411

是不是真的啊，有中文版发售？英文版我倒是有2套正版，中文版出的话再入手2套正版。

看截图好象是真的中文版，不过好象翻译得不是很好，翻译得有点生硬的感觉，不过还是强烈期待中。。。。

憨包猪

图在哪儿？我怎么没看到？

emingxp

<><a href="http://www.pcgames.com.cn/pcgames/pcnews/pic/0501/539376.html" target="_blank" >http://www.pcgames.com.cn/pcgames/pcnews/pic/0501/539376.html</A></P>
<>说的是3月份出售。。可是没有发行公司，虽然有贴图。</P>
<>如果出了的话。看情况，太贵了就不买。。。</P>
<>还是原汁原味的好！有些地方翻得可真有够烂的。还不如用总部的翻译。。然后打上我们的LOGO。。呵呵！</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-14 13:55:08编辑过]

521scorpio

<>楼上.可行吗?</P><>要是真的可行就好了!!!铁定支持.</P>

mimic110

翻译真的很烂

芝士龜

<>那个叫翻译啊！！</P><>错别字连篇，还不说是否所翻译得出愿意了</P>

铁风筝

<>这是我真不知道</P>

铁风筝

<><b><FONT color=#000066>诶，恶魔斯内克</FONT></b></P><><b><FONT color=#000066>我也是热血饭阿</FONT></b></P>

breadabo

说的不客气一点。狗屁不通!

ikari1106

<>有两个问题</P><>一是没有说明推出平台</P><>二是这张图</P><></P><>瞄准键是x，是XBOX的键位</P><>很明显不太像是为PS2汉化的</P><>那只有PC版的可能了，但是既然PC版已经汉化可能</P><>SCE为何不在国内推出MGS2的PS2简体中文版呢？在文本方面，PS2与pc版应该是比较容易转换的吧？</P>

snake0326

觉得不太好 要是在来个中文CV 就更无敌了........

snake0326

通讯画面出现很严重的错误 是不想公布细节 还是说是超级无敌大BUG呢？...

whindson

<>有些句子还可以，但是有些却有非常明显的错误，感觉就像几个人凑起来的...konami的官方翻译应该不会就这水平...</P><>ps：通讯画面错误是正常的，n卡用新驱动都会那样...</P>

ikari1106

<>还有一个问题，刚才说这可能是pc版</P><>但是这张图，关于ap sensor的介绍里提到了震动</P><></P><>没玩过pc版，难道说也是说震动？</P><>这是当初移植时就范的错误？</P><>如果pc版没提到震动，难道这是xbox简体中文版？</P>

0331

不会中文CV吧...........................

solidsnakeeater

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>ikari1106</I>在2005-1-14 18:10:01的发言：</B>

<>还有一个问题，刚才说这可能是pc版</P>
<>但是这张图，关于ap sensor的介绍里提到了震动</P>
<></P>
<>没玩过pc版，难道说也是说震动？</P>
<>这是当初移植时就范的错误？</P>
<>如果pc版没提到震动，难道这是xbox简体中文版？</P></DIV>

pc版用震动手柄的就能有震动啊～

solidsnakeeater

<>现在再看画面也还是很激动啊，还是油轮篇的好玩啊</P>

薄荷NAMIKO

<></P><>这个……太可疑了~~~~~</P>

gfhz23

<>楼上的</P><>我也觉得是</P><>只有显卡不对才会这样的</P><>怪了</P><>估计有问题</P>

MK23

<>迟来的春天,国人玩的汉化GAME都是些N年作品,唉......悲哀啊!!要是这GAEM真的出中文版我都只会买D版,免得我花冤枉钱~~~</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-14 20:21:03编辑过]

Ezeerf

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>薄荷NAMIKO</I>在2005-1-14 19:33:04的发言：</B>

<></P>
<>这个……太可疑了~~~~~</P></DIV>
<>不好意思…………你那很可疑的图上的字太小了…………
<>偶眼神不好…………麻烦解释一下……………………
<></P>

snake0326

一切都还不能定言 希望不会有汉化版本 我觉得就育碧的汉化偶比较放心 剩下的叫我太失望了 从依星的格兰蒂亚2开始 越来越不不象话

Macro

算了，反正偶E文水平没问题，再汉化地人不人狗不狗的就反倒不好了---