START II全文

deep_throat

游戏中提參的START II即STrategical Arm Reduction Treaty（剃减战略武器条约）
是美，苏參乌克兰等国签订的关于剃减战略性武器配备的条约
节选部分条款
不知哪位达人能翻译一下
偶看了一千就晕菜了
>_<

http://www.fas.org/nuke/control/start2/text/treatyar.htm
全文和STARTIII也可以找到

TREATY ARTICLES*

Article I: General Obligations
Article II: Central Limits
Article III: Counting Rules  
Article IV: Non-deployed Limits and Restrictions  
Article V: Prohibitions  
Article VI: Mobile ICBMs  
Article VII: Conversion or Elimination  
Article VIII: Memorandum of Understanding and Notifications
Article IX: National Technical Means of Verification  
Article X: Telemetry
Article XI: Inspections and Continuous Monitoring
Article XII: Cooperative Measures  
Article XIII: Exercise Dispersals and Major Strategic Exercises  
Article XIV: Operational Dispersals  
Article XV: Joint Compliance and Inspection Commission  
Article XVI: Conflicting International Obligations
Article XVII: Entry into Force, Duration, and Withdrawal  
Article XVIII: Amendments  
Article XIX: Registration and Signature  

*Note: The 19 Articles in the Treaty do not have titles, but titles have been added to this table of contents to assist the reader. Only the titles as they appear in the actual Treaty text are official.


TREATY BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS ON THE REDUCTION AND LIMITATION OF STRATEGIC OFFENSIVE ARMS

The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter referred to as the Parties,

Conscious that nuclear war would have devastating consequences for all humanity, that it cannot be won and must never be fought,


Convinced that the measures for the reduction and limitation of strategic offensive arms and the other obligations set forth in this Treaty will help to reduce the risk of outbreak of nuclear war and strengthen international peace and security,


Recognizing that the interests of the Parties and the interests of international security require the strengthening of strategic stability,


Mindful of their undertakings with regard to strategic offensive arms in Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of July 1, 1968; Article XI of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems of May 26, 1972; and the Washington Summit Joint Statement of June 1, 1990,


Have agreed as follows:



ARTICLE I


Each Party shall reduce and limit its strategic offensive arms in accordance with the provisions of this Treaty, and shall carry out the other obligations set forth in this Treaty and its Annexes, Protocols, and Memorandum of Understanding.



ARTICLE II


1. Each Party shall reduce and limit its ICBMs and ICBM launchers, SLBMs and SLBM launchers, heavy bombers, ICBM warheads, SLBM warheads, and heavy bomber armaments, so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter, the aggregate numbers, as counted in accordance with Article III of this Treaty, do not exceed:



(a) 1600, for deployed ICBMs and their associated launchers, deployed SLBMs and their associated launchers, and deployed heavy bombers, including 154 for deployed heavy ICBMs and their associated launchers;

(b) 6000, for warheads attributed to deployed ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers, including:



(i) 4900, for warheads attributed to deployed ICBMs and deployed SLBMs;

(ii) 1100, for warheads attributed to deployed ICBMs on mobile launchers of ICBMs;


(iii) 1540, for warheads attributed to deployed heavy ICBMs.


2. Each Party shall implement the reductions pursuant to paragraph 1 of this Article in three phases, so that its strategic offensive arms do not exceed:



(a) by the end of the first phase, that is, no later than 36 months after entry into force of this Treaty, and thereafter, the following aggregate numbers:


(i) 2100, for deployed ICBMs and their associated launchers, deployed SLBMs and their associated launchers, and deployed heavy bombers;

(ii) 9150, for warheads attributed to deployed ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers;


(iii) 8050, for warheads attributed to deployed ICBMs and deployed SLBMs;


(b) by the end of the second phase, that is, no later than 60 months after entry into force of this Treaty, and thereafter, the following aggregate numbers:



(i) 1900, for deployed ICBMs and their associated launchers, deployed SLBMs and their associated launchers, and deployed heavy bombers;

(ii) 7950, for warheads attributed to deployed ICBMs, deployed SLBMs, and deployed heavy bombers;


(iii) 6750, for warheads attributed to deployed ICBMs and deployed SLBMs;


(c) by the end of the third phase, that is, no later than 84 months after entry into force of this Treaty: the aggregate numbers provided for in paragraph 1 of this Article.


3. Each Party shall limit the aggregate throw-weight of its deployed ICBMs and deployed SLBMs so that seven years after entry into force of this Treaty and thereafter such aggregate throw-weight does not exceed 3600 metric tons.