[挑刺]《合金装备·编年史》……

模拟器 · 发表于 2005-4-21 18:08:30

封面：“1941-2009”是什么意思？（什么的时间段啊……）

扉页：为什么有Shagohod的构造图？（因为是MG的始祖？）/Shagohod的构造图的下面唐突的插入了Foxhound的标志？

P1：“1941-2009”再次出现，而下面的介绍中出现了“从1944年诺曼底登陆之日起至今……”？

P3：BB的儿子中没有最有出息的Solidus？

P4：The Sorrow的介绍？（原文：“他与The Boss、Ocelot的父亲关系密切……”“在战争中他牺牲自己的生命挽救The Boss于危难……”）

P5：The End的介绍？（介绍其他队员时都将其代号直译，如：“The Fear-恐惧……”，而The End则是“姓名不详”？）

P6-7：SS的名字被音译成“索尼德·史尼克”？/有的人物有中英文名翻译对照，有的则没有？/没有人物介绍？

P8-9：有的人物有中英文名翻译对照，有的则没有？/没有人物介绍？/Ocelot音译为“奥塞罗”？（莎翁可以瞑目了……）/“Shadow Moses”错印为“Shadow Moss” ？

P18-116：剧情的介绍顺序？（没按游戏发售的时间排列，而是按游戏中剧情发生的先后……这个也无可厚非，战友们可无视……）

P117-120：在《MGS》系列中出现的武器就这么几种？（相关介绍一共就正反两页纸……）

P121-125：为什么专门介绍“黑鸟”？（不知道“作者”的思路……1代里有“雌鹿”、2代里有“鹞”……）

P126：“里海怪物”是什么？

P127：Foxhound的介绍中Fox由The Boss创建？/Hound是“前苏联的一个间谍组织”？/“魔童计划”的实验体只有三个？（存活下来的是不假……不过……）/Solidus也是“魔童计划”的产物？（存在争议的问题就这样被解决了……）/介绍“Foxunit计划”时唐突的插入“Spetsnaz”的介绍？

封底：同“扉页”？/这本书要￥29.8？

�� · 发表于 2005-4-21 18:11:53

汗！8买了

SS109 · 发表于 2005-4-21 18:15:40

“里海怪物”?没见MGS系列里出现过啊……迷惑。

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 18:18:20

再次增加了我不买的信心！小摸你买了的？我为你哀悼……

模拟器 · 发表于 2005-4-21 18:28:55

FAYE-WOLF]再次增加了我不买的信心！小摸你买了的？我为你哀悼……

1.买了~

2.别叫我那名字~

3.又发现几个错误~

4.欢迎大家来挑刺~（给我这么一说还有人买么？？？）

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 18:33:02

可怜的小拟~感谢你的大无私！我是决定不打算买了……

wocaocaocao · 发表于 2005-4-21 18:46:32

还是模拟器好啊
多谢你替大家把地雷都踩了

模拟器 · 发表于 2005-4-21 18:57:23

因为没有《历史》所以我不好做对比~~~

1-3代的剧情介绍可以看出基本不是原创——其他也没看出哪里有原创的痕迹……

送的DVD还没看~希望不要……

另~像我一样没有《历史》的战友可以考虑购入——当作挑刺的对象也可以考核自己对MGS的了解程度……

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 19:07:22

还好……当初历史要出版时天天望书店跑，一见老板就为历史到没有，所以还算是我们这边的第1时间入手的~
而且历史也才25，这个居然比历史还贵！

模拟器 · 发表于 2005-4-21 19:11:00

FAYE-WOLF]还好……当初历史要出版时天天望书店跑，一见老板就为历史到没有，所以还算是我们这边的第1时间入手的~
而且历史也才25，这个居然比历史还贵！

《历史》是从初代开始说起么？？？

这本书只有1-3代~~~

还好意思号称“编年史”……

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 19:17:29

是的，书里是把从初代到那时的2都介绍了的，还有幽灵通天塔的攻略和地图~
DVD就大多是1，2的影象了~
我最喜欢的是书最后的武器介绍，都好漂亮的说！

模拟器 · 发表于 2005-4-21 19:24:04

FAYE-WOLF]是的，书里是把从初代到那时的2都介绍了的，还有幽灵通天塔的攻略和地图~
DVD就大多是1，2的影象了~
我最喜欢的是书最后的武器介绍，都好漂亮的说！

“编年史”里的武器介绍那叫一个“精简”……

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 19:25:58

………………
历史的武器介绍两大篇，不过我觉得跟本论坛资料室里的那篇全武器很像的说……

模拟器 · 发表于 2005-4-21 19:57:44

FAYE-WOLF]………………
历史的武器介绍两大篇，不过我觉得跟本论坛资料室里的那篇全武器很像的说……

《编年史》的单兵武器一共介绍了正反两面纸……

其他武器只有“黑鸟”和一个诡异的“里海妖怪”？？？

emingxp · 发表于 2005-4-21 20:00:00

我觉得这本书很过份。一没有作者，二是价格很高，三是很不专业。
没想到这么烂的翻译都可以拿上来丢人现眼。这么袖珍的武器介绍。还称他们自己为FOXHOUND小组。
我真不知道他们有没有认真看过这本书的稿子，或是直接从网上CTRL+A-CTRL+C-CTRL+V。
他们有玩过这个游戏吗？
只有一种可能，就是A银子。这个世界上，有人为了名，有个为了利。
什么也可以做。

蝙蝠侠 · 发表于 2005-4-21 20:01:59

我昨天已经买了……也算是受害者之一了……

这回有了教训，下回就不会再上当了。

模拟器 · 发表于 2005-4-21 20:02:51

这本书唯一的价值就是可以填补我没有《历史》的空白——仅此而已了……

FAYE-WOLF · 发表于 2005-4-21 20:03:36

哎~从知道有新书的期待到失望居然只用了一天的时间……我为买了书的你们默哀~也为那些混蛋诅咒！

yaosong · 发表于 2005-4-21 20:06:09

怎么看怎么业余!!!我们什么时候自己弄!把其他的轰杀至渣

模拟器 · 发表于 2005-4-21 22:15:05

补充：

两张碟子看过了——Audio-DVD还行~Video-DVD……又是集“众家之长”啊……

andant · 发表于 2005-4-22 09:09:20

SOL部分明显是盗用我的文稿，我已经和电脑报取得了联系，正在商讨解决事宜。说实话，看见自己辛辛苦苦翻译的东西被印成书本我还是蛮激动的。

八位机 · 发表于 2005-4-22 15:19:03

模拟伟大啊学习踩地雷精神所以我考虑把我得历史借给你看几天

模拟器 · 发表于 2005-4-22 16:37:15

八位机]模拟伟大啊学习踩地雷精神所以我考虑把我得历史借给你看几天

好的……

emingxp · 发表于 2005-4-23 16:00:52

偶也踩了。。不知道有没有补偿？

godshymen · 发表于 2005-4-23 16:05:28

补偿应没有

但是我估计1941年可能是BB出生的年份吧~

所以用1941-2009

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[挑刺]《合金装备·编年史》……

浏览过的版块