|
|
楼主 |
发表于 2005-7-25 20:49:19
|
显示全部楼层
“the great vowel famine还真查不出来. 倒是1845年爱尔兰由于土豆歉收导致的大饥荒很有名.the great potato famine.”
——谢谢UD 查这些信息，那个实际饥荒的我也查到过~
“那个貌似没有元音字母的词到底怎么念?”
——这我也不知道，应该是作者杜撰的，不过倒很有可能是根据某个“原型”词杜撰来的~
“好像找到vowel famine这个词了.音系学的术语,简单讲就是0479说那个意思.波兰语,胬兰语,德语,俄语都有这种情况,似乎是认为标准发音太长太难时顺势使用的某种懒人音.有一篇文章提到了英语里带头跳过元音的荷兰人...”
——长知识了~
“网七能搜到的全是音系学的论文根本看不懂.这个漫画的作者到底什么来头...”
——我在一个外国blog 七也看到这个词了，回复很有趣（请注意黑体字）＊
A: Is thr sth wrong with me?
b: Well, bangi...
Now that you mentioned it, you do seem to have something wrong with you...a marked shortage of vowels (it is endearing, mind you).
Is there a vowel famine in Bangladesh? Floods took em? Oppressive government wants you to save bandwidth by rationing out vowels? Maybe artists are tinkering with your posts after the fact?
All that said, I will be disappointed if you start using vowels, because, as I may have mentioned, I am getting foreign language credit from reading your correspondence (oh, and it is endearing too).
（其实我可以理解这位孟加拉的网友A ，也许他和我初在外国网站七留言时有着一样的心理＊想用一些缩略语显示自己的英文程度，制造一种native speaker 的感觉^^）
所以说可能外国网民对这个词的认知度没有我们想得那么低，因为毕竟是他们的母语嘛~
不过〃猎》的作者知识面确实很广，〃猎》中可能还有很的典故我们都无法辨别出来呢，更别谈分析了。而且他对MGS 的了解也很深（废话），从未来几图将可以看出
我也很喜欢他的幽默感，合我的胃口~ |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-7-25 13:05:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-7-25 13:39:18
