使用道具 举报
cyberalogo]后面那张《别问我是谁》的海报挺吸引人的。 经典的大片啊。
Snake01]那个不是《英国病人》吗?
Snake01]怎么注意力都转移到电影上去了
cyberalogo]因为比起COS,电影更多人看过。 《别问我是谁》的男主角听说现在已经定了要出演《哈里波特》里面的大反派伏地魔。 看过他演的《Red Dragon》,倒是很有几分邪气。
SS109]……这个是cos伊拉克的外国“承包商”?
wocaocaocao]《红龙》演的确实不错特别是吃画那场戏
cyberalogo]看人家的这身装备,搞不好是在COS Snake的“汉化版” 。
lxnick2000]“别问我是谁”。。。。。。。。 这么恶心的名字 最烦这些翻译了 一点技术含量都没有 遇见阿诺的片子就加个“魔鬼” 什么“极度” “非常” 垃圾翻译
模拟器]这是谁? 某包子好象也……
chrisein]刚好相反,港译比大陆的翻译好N倍,人家是看了剧情以后再想的名字,大陆就一直译,有些很难听。
cyberalogo]《别问我是谁》这个译名,相信真正看过电影的人都会非常赞同的。 目前香港版的翻译,最经典的两个就是《人鬼情未了》和《变相怪杰》(国内无差别盗用了前者,后者则弱智地翻译成了《面具》)
wocaocaocao]《石破天惊》是港版翻译吗???
chrisein]是的!!还有经典的是《壮志凌云》(TOP GUN)《风月俏佳人》(P W) 我就不信大陆那些人想的出来。 大学时候影视鉴赏论文我写的就是这个方面,然后得了最高分。
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙
GMT+8, 2026-11-14 06:25 , Processed in 0.041586 second(s), 5 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X5.0
© 2001-2026 Discuz! Team.