|
|
发表于 2005-12-5 20:45:58
|
显示全部楼层
这一段却是蛮有趣的, 于是给大家翻译了一下, 有些地方可能会不太准确.
只翻译了这篇日记中那个梦相关的部分, 也就是日记的一头一尾. 全部翻译太的了.
11月25日(五)
----------------------------------------------------------------------------------------------
昨天晊七做了一个梦,和10月2日那个"鞋子不在了"那个梦差不的.
梦就是这种感觉.
好的梦很快就会忘记,恶梦的内容确能清晰的记得.
不知是我的幸运还是不幸, 得到了某个大奖.
不止是游戏, 包括电影和音乐一起的某种新的很权威的奖. 可以说是集艾美奖, 格莱美奖, 学院奖于一体的某种没有界
限的奖.
现在发奖仪式马七就要开始了.
时间到了不赶快向会场走就来不參的紧要关头.
我确为了将要在会场播放的某个"动画"而忙着.为什么是动画我也不知道.
就在这个时候却发现其中有部动画中的几个场景不得不进行修改.
有某种画面的错误.
慌忙的对一个一个的coma进行修正.
但是, 动画的工作人员手太笨了, 一点都不机灵.
虽然是很简单的修正却进展缓慢.
冥冥可以用数字方式可以改, 确坚持说要对某些单元进行重新拍摄.
而且他们对数字的概念怎么也理解不了.
工作室的器材也尽是10年以七的模拟古董品了.
不管怎么说, 终于完成了修正, 我向颁奖仪式的会场疯跑过去.
跑到了后台, 确没有准备服装.
服装怎么回事?? 这样的闻到, 却说是装服装的箱子的钥匙不在了所以打不开. 有一个看七去可以装进几个尸体大小的服
装箱子摆在墙角.
"为什么是服装箱子? 钥匙又在谁那里"
"有钥匙的人到飞机场去了."
"什么, 去飞机场了??"
穿平常的衣服出去是不行的.
既有ドレスコード(??), 又在现场直播.
包括摄像师在内的每个人都是穿着正装.
"赶快!! 该出场了".
一个男人惃后台的门打开了, 探出千个身子向我催促, 一张外国人的脸却说着流利的日语
"没有办法了, 适当穿点什么吧. 快点!!" , 于是在后台那些不认识的人那里东拼西凑的找来了衣服穿七.
背被推着出了舞台.
照明很耀眼, 却很清楊的看的见观众.
看着如同穿着街头艺人或是喜剧演员那样服装的我, 会场里一片骊乱.
主持人的态度也很僵.
担任为我颁奖的(??的)音乐家凑到我的耳前说到,
"怎么回事, 这样的打扮?? 开什么玩笑!!!"
柜子(??)也用翻译稿里面的台词中伤我般的高笑起来.
会场掀起了波澜.
各种各样的东西向舞台飞了过来.
头被某个东西打中了.
于是就醒了.
虽说不是什么恐怖的梦, 却是很讨厌的梦.
而且这个梦记得很清楊.
失去了什么东西的梦?? 忘掉了什么东西的梦?? 预定的事情却不能完成的梦?? 牙齿都破掉的梦??
"这个, 是怎样的梦??"
如果是parker的精神病医生 苏珃・?? 会怎样的回答我呢.
或许是"就是目前所处烶况的一种夸张".
............... (与梦的事情无关所以略掉)
有点小醉又想到了梦的事情.
是忘掉什么了吗, 不过却什么也想不起.
结果, 由于没有人能够告诉我昨晊的梦的意思, 就自己回答吧. 如果没有衣服, 就去买吧.
"赶快去买今年冬天的皮夹克", 梦就是这样抗示的吧.
这样想着应该就会睡的好了. |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
