中国教授在日本感受的三次文化震撼（ZT）

solidsnakeeater

初到异国他乡，常会遇上美国人说的“文化震撼”（cultureshock）。的确，不同文化的碰撞，常会让人领悟到一些什么。去年夏天，第一次踏上东邻日本的土地，就时常感受到这种所谓的“文化震撼”，其中有三次给我印象尤深。
早就听说东京的夜景美丽壮观，是世界著名夜景之一。到日本后不久的一天晚上，我请在日本工作的弟弟陪我上了住友三角街的顶层，这里是东京观赏夜景最佳地点。与纽约、洛杉矶、新加坡等地金光闪亮耀眼的夜晚不同，东京的夜景宛如星河泻地，银灿灿一望无际。看着无数灯光通明的办公大楼，我问弟弟，为什么这么晚了，办公楼还都亮着灯，弟弟答一般公司职员都工作到很晚。在日访问期间，白天我有自己的活动安排，傍晚下班时分，我总在弟弟工作的公司附近与他会合，请他陪我逛逛。有一天我们走岔了，等了很久不见他的踪影，我就进他公司找他。本以为这么晚公司里一定空空荡荡的，可推开办公室的门却吓了我一跳，员工熙熙攘攘，热闹非凡———大半屋子的人都还在忙碌着，而这时已经下班一个小时了。出门遇上了找回来的弟弟，我问他，下班这么久了你的同事们怎么还不走？弟弟说，日本人就这样，其实他们也没干什么，只是干活儿干得意犹未尽，还想再找点什么事干干。这使我想起母亲曾对我说起过，50年代刚解放时大家下了班都舍不得走，总想再干点什么，晚上办公楼的灯总亮到很晚。那天乘轻轨火车（日本人这样称电车）返回东京远郊的住所时，已是深夜了，而车厢里竟挤得满满的。望着这群满脸倦意、默然站立的日本“上班族”，我内心震动了———我们的近邻竟然是这样地工作着！
日本的国民生产总值居世界第二，是个富裕的国家，这是尽人皆知的。去日本前听人说日本人生活还是比较朴素的，“吃的少、干得多”。到日本访问时就留意观察。日本人在馆店里吃饭一般多采取“定食”的方式，与我们的“份饭”类似。即使是高档餐厅的日餐一般也是这种形式。一份“定食”种类并不少，高档的“定食”往往有十几种菜，但每种数量却少得可怜，有的菜竟是一颗青梅或一块鸡蛋大小的没油没盐的生豆腐。为了搞清日本人的食量，我专门选择了在中国开设连锁店的日本便餐店“吉野家”进行观察和比较。一连几天中午我都在市区的同一个“吉野家”吃中饭，店里没有桌子，只有“吧台”式台子，一到中午，店堂里便人满为患，长条的台子边坐得满满的。现在的日本中青年人的身材已不是当年“小日本”的概念，他们进门后头也不抬，嘴里咕噜一声，伙计听见后一会儿就把一份“定食”端了上来。东京的“吉野家”比北京“吉野家”一份“定食”的数量要少的多———比茶杯大一点的一小碗米饭，刚刚铺满盘底的一小碟涮牛肉片，一小碗酱汤，外加一小撮咸菜，这就是日本一个中年男子的午餐，真有些不可思议。问起一些在日多年的中国留学生，他们回答：这用咱们中国话说叫“常带三分饥与寒”，是日本文化的一种特色。从日本回来后，眼前常常浮现出细细地吃完一小份饭后默默离去的日本人的身影。一个富裕起来的民族，竟然还能保持如此的朴素。这种朴素难道不比日本经济的富裕和强大更有力量吗？！
盂兰盆节假期的最后一天，我与弟弟驾车去日本著名的旅游胜地伊豆半岛游览。由于是长假的最后一天，返城的车流形成了空前的高潮，从伊豆半岛西部通往东京方向100多公里长的公路上几乎全线塞车。 日本的道路十分狭窄，我们走的“国道”居然只有上下共两条车道，几乎所有的车都是回东京的，对面的来车很少。这样的塞车是我从来没有见过的，简直可以说是蔚为壮观，顺路望去看不到头的车流在一步一挪地缓慢行驶。 100多公里的路，我们从下午四五点钟一直走到深夜12点左右。 然而就在这全线堵车的100多公里的路上，居然没有出现一个维持秩序的交通警察，也没有看到一辆车从空荡荡的下行车道向前超行，甚至没有人鸣笛催促前面的车辆。日本人就那样耐心地坐在车里，一步一停地向前挪动、 挪动。100多公里长的公路大塞车，日本人竟然秩序不乱；七八个小时的等待， 日本人竟然不急，靠着耐心，他们自己竟把这绵延100多公里堵塞的车龙化解了！如此坚忍、守秩序、万众一心的民族，真是可敬又可怕！

伊頭snake

日本人长那么矮是因为吃得太少了……

FREEZE

我更喜欢每天上班也能享受英国式的下午茶时光。

说到高效工作态度，即便是AV，也能略见一斑呢。

模拟器

我一个朋友原来用有些鄙夷的口气问我为什么喜欢日本战国史？

我告诉他日本再怎么样我们也不能否认他们的历史~

solidsnakeeater

FREEZE]我更喜欢每天上班也能享受英国式的下午茶时光。

说到高效工作态度，即便是AV，也能略见一斑呢。

上午茶和下午茶每个只有15分钟，并没有想象中的那么惬意。

FREEZE

solidsnakeeater]上午茶和下午茶每个只有15分钟，并没有想象中的那么惬意。

那么，我更向往中国式公务员的标准8小时悠闲工作。

FREEZE

想起来，我哥们留日期间，打工的时候老板都会事先问你吸不吸烟，而答复是肯定的话，他会给你在工作中留出吸烟时间到吸烟室抽烟去，真规矩。

BigBoss

太太太太太太太太太太太太——火星了……

早就辟谣了，那个堵车的事情已经有新加坡和加拿大的版本了

纯粹是谣传，当时有人追查出这篇文章就是某些别有用心的家伙故意散播的（貌似北京某大学日本留学生）


p.s.楼主不知情是可以理解的，是无罪的

solidsnakeeater

BigBoss]太太太太太太太太太太太太——火星了……

早就辟谣了，那个堵车的事情已经有新加坡和加拿大的版本了

纯粹是谣传，当时有人追查出这篇文章就是某些别有用心的家伙故意散播的（貌似北京某大学日本留学生）


p.s.楼主不知情是可以理解的，是无罪的

其实即使是编的，也并不会太离谱吧？
别人的优点我们应该学习---我的别有用心。

梦幻のFF

习惯不同

deadsea007

不管是真是假，总之我们国内的确存在许多问题，所以发展自己，提高自己无论在何时都是最重要的，无论对于国家还是个人。

solidvolotion

日本人活得累这是很现实的。从他们的自杀率就看得出来。中国以后也得走上日本化的道路。

megacobra

不管真假，总之这类文章对一个国家和民族的看法都未免片面了点，其实只要是人，不管哪个国家的，都差不多，不管是优点还是缺点。
这类文章，不管是谁写的，都是拿外国人的优点和中国人的缺点比，而且是把外国人的优点扩大到全民的程度，把中国人的缺点也扩大到全民的程度。但事实是外国人里也有懒的，不懂礼貌的，卑鄙的，中国人里也有勤劳的，彬彬有礼的，高尚的，每个国家都是由不同素质的人组成，没一个国家占尽全人类的优点也没一个国家占尽全人类的缺点。

theundead

塞车就不用表扬了...很烦很烦很烦的事,公路建设滞后.

顺便说一下Cutural Shock通常翻译成文化休克.

deadsea007

no250]不怕得罪你.你说的这是废话...

看来是我得罪你了，其实我没有针对任何人的意思，如果我的帖子引起了任何人的不满，那我只能在这里说声抱歉了。

米雷斯

日本社会那么压抑的生活怎么能让人活得舒坦,从那里那么多不正常的OTAKU就可以看出来了

米雷斯

发现LZ一直很喜欢转愤青贴

精神分裂

米雷斯]发现LZ一直很喜欢转愤青贴

喂，这不叫愤青贴吧……

nolandzu

据我一个去日本留学的朋友说，日本人是很好强的。他打的比方是：如果他比你个子低，他就要和你比力量，如果力量也比你低，他就会和你比速度（跑步），如果速度比你低，会邀你去游泳啦爬山啦比个耐力啦什么什么的，只要能找到他比你强的地方，他才会满意，满意可能说不上，罢休掉就是了。关于楼主说的那个上班和堵车嘛，下班后没人离开，就好比“他不走，我也不走，他能干，我也能干。”  堵车嘛，就好比“不止堵我一个我急什么？”
好强和不示弱，既是他们的优点也是他们的缺点，这和我们50年代的“总想再干点什么”是不一样的。我们的“再干点什么”是干给自己看的。而他们的“再干点什么”是干给别人看的。

一个走在崩溃边缘的国家，一个走在末日尽头的民族，一个充满野蛮狂乱躁动的社会…………

这并不是说贬低或者谩骂，这只是一种变化趋势，一种方向。

失业率，犯罪率，（自杀率算不算到犯罪里？日本自杀的人很多的。）等等很多都揭示着日本这个民族的绝对不健全的地方，人民和社会都属于那种亚健康的状态。

和，这个民族，其实是个很友善的民族，他们坚强，不服输的精神代代相传。
不过现在这个民族的领导却偏偏把这种优良的精神发展到丑陋的作风上，已经把他们的民族精神演义的无法再丑陋的地步了。怪不得别人。跟啥主吃啥饭，活该你倒霉了。

nolandzu

呦，我注册2周年啦？

不开新帖了，来，祝贺一下吧。（无自知之明的人留）