|
|
发表于 2006-5-12 23:54:15
|
显示全部楼层
5楼的,你要的是 平井坚 的Missin’ you(It will break my heart)吧?
给你三个版本的歌词,英文版可能有点问题。
[English]
Shed a tear 'cause I'm missin' you
I'm still alright to smile
Girl, I think about you every day now
Was a time when I wasn't sure
But you set my mind at ease
There is no doubt
You're in my heart now
Said, woman, take it slow
It'll work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow
And we come together fine
All we need is just a little patience
(patience)
Mm, yeah
I sit here on the stairs
'Cause I'd rather be alone
If I can't have you right now
I'll wait, dear
Sometimes I get so tense
But I can't speed up the time
But you know, love
There's one more thing to consider
Said, woman, take it slow
And things will be just fine
You and I'll just use a little patience
Said, sugar, take the time
'Cause the lights are shining bright
You and I've got what it takes
To make it, We won't fake it,
I'll never break it
'cause I can't take it
...little patience, mm yeah, mm yeah
need a little patience, yeah
just a little patience, yeah
some more patience, yeah
need some patience, yeah
could use some patience, yeah
gotta have some patience, yeah
all it takes is patience,
just a little patience
is all you need *
I been walkin' the streets at night
Just tryin' to get it right
Hard to see with so many around
You know I don't like
Being stuck in the crowd
And the streets don't change
But baby the name
I ain't got time for the game
'cause I need you
Yeah, yeah, but I need you
Oo, I need you
Whoa, I need you
Oo, all this time **
[罗马拼音]
Wasure souna yasashisa o yobi samasu kimi no egao
Yawaraka na kotoba tachi ga fuyu no sora e to kaeru
Sayonara ni nureta hoho ga kawaka nakutemo
Kimi no negai o kimi no kotae o kimi no inochi o subete no ai ni kaete ikou
It will break my heart to see you go
Nando mo inoru yo
Tatoe nido to wa aenakutemo omoi tsuzuke you missin' you
Furueteta senaka ni furete kureta te no nuku mori
Afureru namida tomerarezu ni kimi o komaraseta ano hi
sayonara no itami dake o kurikaeshitemo
Kimi no urei o kimi no sakebi o kimi no inochi o mune ni kizande aruite ikou
It will break my heart to see you go
Kokoro ni egaku yo
Tatoe sekai ga kimi no koe o wasurete shimattemo wishing you
Sono inochi o kizami tsukete...
And It will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go no where
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you
[日文]
忘れそうな 優しさを
呼び覊ます 君の笑顔
やわらかな言葉たちが
冬の空へと 還る
サヨッラに 濡れた頬が
乾かなくても
君の願いを 君の答えを
君の命を 全ての愛に変えて行こう
it will break my heart to see you go
何度も 祈るよ
たとえ2度とは 会えなくても
思い綊けよう missin' you
震えてた 背中に
触れてくれた 手のぬくもゃ
あふれる涙止められおに
君を困らせた あの日
サヨッラの痛みだけを 繰ゃ返しても
君の憂いを 君の叫びを 君の命を
胸に刻んで 歩いて行こう
it will break my heart to see you go
心に描くよ
たとえ世界が 君の声を
忘れてしまっても wishing you
その命を刻みつけて…
and it will break my heart to see you go
i'd rather die, than live alone
i don't wanna go no where
and meet somebody new
i'd rather spend my time
just missing you |
|