找回密码
 注册
搜索
查看: 1606|回复: 13

我想请问一下MGS爆机之后那段音乐之前的那段英文是说什么?

[复制链接]
发表于 2006-8-26 01:19:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
最好是有中英文翻译~THX~!
发表于 2006-8-26 01:36:48 | 显示全部楼层
那不是英文……
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-26 01:42:23 | 显示全部楼层
就是音乐前说的那段话阿~什么life跟live之类得~
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-26 02:21:18 | 显示全部楼层
精神分裂]那不是英文……

难道是爱尔兰文?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 07:34:35 | 显示全部楼层
Naomi&Snake?

N: Snake, it's me...
S: Naomi...
N: I heard about my brother...
S: I'm sorry...but he had one last message he wanted to say to you.
N: What...?
S: He told me to tell you to forget about him and to go on with your own life.
N: Frankie said that?
S: Yeah. He also said he'll always love you...
S: Naomi, your brother just saved you, me and the whole world. He fought with every ounce of strength in his body.
N: Maybe...maybe now he's finally found some peace.
N: He wasn't really my brother anymore...
N: Ever since he fought with you in Zanzibar he's been like a ghost.
N: A ghost looking for a place to die...
S: Naomi, Liquid died from FoxDie too.
S: What about me? When am I gonna go?
N: That's up to you.
S: What do you mean?
N: Everybody dies when their time's up...
S: Yeah, so when's mine up?
N: It's up to you how you use the time left to you.
N: Live, Snake. That's all I can say to you.
S: ..........

N: Each person is born with their fate written into their own genetic code...it's unchangeable, immutable...But that's not all there is to life. I finally realized that.
N: I told you before. The reason that I was interested in genes and DNA. Because I wanted to know who I was...where I came from. I thought that if I analyzed my DNA I could find out who I was, who my parents were. And I thought that if I knew that, then I'd know what path I should take in life.
N: But I was wrong. I didn't find anything. I didn't learn anything. Just like with the Genome Soldiers...you can input all the genetic information, but that doesn't make them into the strongest soldiers. The most we can say about DNA is that it governs a person's potential strengths...potential destiny.
N: You mustn't allow yourself to be chained to fate...to be ruled by your genes. Humans can choose the type of life they want to live. Snake, whether or not you're in the FoxDie program isn't important. The important thing is that you choose life...And then live! Don't you think, Snake? Don't worry. I'm going to choose life too. Until today, I've always looked for a reason to live. But from here on, I'm going to just live.

N: Genes exist to pass down our hopes and dreams for the future through our children. Living is a link to the future. That's how all life works. Loving each other, teaching each other...that's how we can change the world. I finally realized it. The true meaning of life...Thank you, Snake.
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 07:36:01 | 显示全部楼层
"SNAKE,我是直美。你见到我哥哥了?"
"是的,他有话要我告诉你。他要你忘记他的一切,认真地面对自己的人生。"
"这,是他说的?"
"他真心地爱着你。直美,真正拯救世界的,不是我,而是弗兰克。他在生命的最后一刻还用自己的意识战斗着。"
"哥哥的生命终于得到解放了。他从桑给巴尔的战争开始就完全变成了一个幽灵,到处寻找可以使自己在满足中死去的机会,现在他终于如愿以偿了。"直美忍不住哭了起来。
"直美,LIQUID也已经死于FOXDIE。病毒会多久发作?"
"那,就要看你自己了。"
"这是什么意思呢?"
"凡是生命就会有一定的寿命。"
"可以保证我还有多长时间?"
"有限的生命全掌握在你自己手中,好好生活吧,SNAKE,我只能告诉你这么多。"
我将梅丽尔从车下拉了出来,一边寻找雪地摩托,脑海中反复回味着直美的话,因为我不知从何时开始对生存产生了一种前所未有的渴望,我想从她的话中找到我想要的答案。
"每个人都一样,都从一出生就被赋予了生命,这一切都决定于遗传因子。但是一个人的人生决不是仅此而已,我现在终于明白了这一点。我一直就对遗传因子研究非常执著,因为我总想知道自己究竟是谁,究竟从哪里来。本以为通过解析DNA,就能知道自己是谁,知道自己的父母是谁。认为只要知道自己是谁,就能了解自己的未来。但我发现我错了,我什么也没找到,就像那些吉诺姆士兵,即使是注入了优良的遗传因子也不能成为最优秀的战士。DNA并不决定人的力量和命运,人绝不能被命运所束缚,我们应该选择自己的生存方式。所以,SNAKE,是否被FOXDIE所感染本身并不重要,重要的是你的选择和你如何生存。你认为呢?不必为我担心,我也会好好生活下去,去寻找生存的理由,从今天开始,生存是我的真正目的。我们今天的生存将关系到未来,所有的生命不都是这样吗?互相关心、互相爱护,并且改变世界。我终于明白了生存的意义。谢谢你,SNAKE。"




将就着看8
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 10:24:12 | 显示全部楼层
好像是 美声唱法.........
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-26 11:48:19 | 显示全部楼层
好像不是这个,我那个比较简短,知道那里可以上传音乐不?我上传给你们听听。
那里有说human,life,live之类的~
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 12:38:19 | 显示全部楼层
不知道了
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-26 21:29:26 | 显示全部楼层
importent thing is you choose life and then live
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-26 22:21:48 | 显示全部楼层
越后之龙]importent thing is you choose life and then live

对了~就是这个,我想要完整版的,谢~
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-8-28 20:45:30 | 显示全部楼层
抽了最後Naomi Hunter的其中一段話:
N: You mustn't allow yourself to be chained to fate...to be ruled by your genes. Humans can choose the type of life they want to live. Snake, whether or not you're in the FoxDie program isn't important. The important thing is that you choose life...And then live!

自翻:你一定不可以讓自己被命運束縛...被基因支配。人是可以選擇自己的生活方式的。Snake,你是否被殖入FoxDie並不重要。重要的是你選擇生存,然後活下去

個人的翻譯水準一般,相信也可以了吧
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-29 00:56:15 | 显示全部楼层
厉害厉害~~谢谢楼上的!
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2006-9-2 20:44:32 | 显示全部楼层
楼主还在么?

你那段话是从这里摘出去的:
http://www.mgcn.com/bbs/showthread.php?t=6061
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙

GMT+8, 2026-10-23 12:44 , Processed in 0.041046 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表