关于PC版中文补丁的问题

almjx127 · 发表于 2007-2-18 14:06:28

请问一下各位玩的PC版中文补丁,过场的剧情动画有字幕吗?其它都翻译得很好,一到剧情动画又是一堆的英文都不知道啥意思,剧情都连贯不起来,可惜啃![s:15]

0479 · 发表于 2007-2-18 19:39:37

mgs1没有中文版
只有汉化了菜单的版本

我最初是开〃东方快车3000》这个翻译软件玩的
字幕可以翻译为中文，水平自然是机器翻译级别的= =
不过大意应该是可以掌握的

如果楼主实在没有别的办法
可以使用类似软件

如果楼主只是想看剧情，不在乎不是自己玩的话
可以看mgcn制作的孪蛇中文录象
http://www.mgcn.com/bbs/showthread.php?t=25972

阿萨斯 · 发表于 2007-2-21 11:22:42

04是不是忘记了？MGS1出过汉化版的，99％完成度，翻译还算可以，不过我不知道剧情部分是否汉化

0479 · 发表于 2007-2-21 12:35:37

[quote=阿萨斯;405649]04是不是忘记了？MGS1出过汉化版的，99％完成度，翻译还算可以，不过我不知道剧情部分是否汉化[/quote]

“不知道剧情部分是否汉化”
那何谈99%？

我忘了，也没玩过

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于PC版中文补丁的问题

浏览过的版块