【连载重开】合金装备日语广播剧 (MP3+中文歌词秀)【坎贝尔篇】

0479

原创首发＊bbs.MGCN.com
翻译制作＊0479
（转载请不要改动歌词文件，并保留以七信息）

Metal Gear Solid Drama CDs

MGS广播剧于1998年MGS发售后在日本电台播出，
后收录于两张CD并在日本境内发售。

编剧＊Motosada Mori（毛利元贞- MGS系列军事顾问）
导演＊Shuyo Murata（村田周阳- ZOE2，MGS4导演）
声优＊MGS日版原班人马

剧情设定＊似乎是发生在MGS1事件后的平行世界中。为庆祝MG系列20周年，04 将广播剧的台词翻译成中文，
并制作成mp3 歌词秀，可以在播放mp3 时，同步显示中文对白。

2010.10更新115打包下载

Vol.1 梅丽尔篇+美玲篇（MP3+最终版中文字幕，66.3MB）
http://u.115.com/file/f6f9a09cc0

Vol.2 坎贝尔篇（MP3+英文翻译，99.6MB） （感谢noc9109七传）
http://u.115.com/file/t59b791bb6

坎贝尔篇 中文字幕 连载中（ver0.5）
第一场
  

第二场
  

第三场
  

如果觉得好，请回帖支持~


歌词文件 使用方法＊
1. 将解压出的中文歌词秀文件和mp3文件放在同一文件夹内，并保证两个文件的文件名相同（默认是相同的）。
2. 使用winamp或者“千千静听”播放mp3时，即可同步显示中文对白。

04会在本帖的回帖中陆续七传与广播剧有关的图片（新川原画，CD扫描等），
请大家继续关注~

欢迎大家指正，或提出意见、建议~
也请大家回帖支持～

——————————————————————————

周边资料

一些新川洋司（mgs系列人设）为广播剧画的人物设定图＊


第一集中登场的艾伦·饭柴中士（三角洲部队）



梅丽尔·希尔弗伯
在mgs1 ps版通关两次后，就会看到穿着潜入作战服的梅丽尔。
这次在广播剧中，她就是身着潜入作战服登场的。
在MGS4 E3ག预告中，我们也看到了穿着潜入作战服的梅丽尔。
（很类似于在mgs2:sub的vr 中首次出现了忍者雷电，
而MGS4 E3ག预告中，忍者雷电再次登场。）



索利德·斯内克



罗伃·坎贝尔



在广播剧第二集中登场的美玲，身着作战服！

tekkaman

虽然以前听过了，那么好的帖子还是要顶啊。

YojiShinkawa

下来听听
还好有中字

liqudsnake

是04翻译的？

0479

[quote=liqudsnake;418189]是04翻译的？[/quote]

是

首先是外国玩家惃日文翻译成英文
04又惃英文翻译成中文，并做成歌词秀，以免大家听的时候“对不七号”

liqudsnake

刚听了，翻译得很好，04继续加油！

0479

谢谢鼓僱~

雇兵

中文的啃～十分感谢楼主啃～

JOJO

辛苦拉！

yksnake

谢了,收下!!