【原创翻译】小岛组全体主创人员详细档案

西格飞

小岛秀夫

生日：1963年
出生地：东京市世古田区
血型：A
星座：处女座

KONAMI电子娱乐公司执行总监
小岛组组长

历史：

1986年：加入KONAMI会社
1987年：MSX2 「METAL GEAR」　企划・编剧・监督
1988年：PC88 「SNATCHER」　企划・编剧・监督
1988年：MSX2 「SD SNATCHER」　编剧・・助理企划
1990年：MSX2 「METAL GEAR 2 SOLID SNAKE」　企划・编剧・监督・人物设定
1992年：PC ENGINE「SNATCHER」　企划・编剧・监督
1994年：PC9821 「宇宙骑警」　企划・编剧・监督
1995年：3DO/PS 「宇宙骑警」　企划・编剧・监督・剪辑
1996年：SS 「宇宙骑警」　企划・编剧・监督
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　企划・制作人
2001年：PS2 「Z.O.E. (ZONE OF THE ENDERS)」　制作人
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2002年：PS2 「THE DOCUMENT OF METAL GEAR SOLID2」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS」　企划・制作人
2003年：GBA 「我们的太陽」　企划・制作人
2004年：NGC 「METAL GEAR SOLID 孪蛇」　制作人・设计・监督
2004年：GBA 「续・我们的太陽 太陽少年加戈」　企划・制作人
2004年：PSP 「METAL GEAR AC!D」　制作人
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2005年：GBA 「新・我们的太陽 逆袭的赛巴塔」　企划・制作人
2005年：PSP 「METAL GEAR AC!D²」　制作人
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID3 生存」　企划・编剧・监督・制作人・剪辑
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」企划・编剧・监督・制作人・剪辑

所获奖项：

2001年：《时代周刊》“改变未来的10大人物”之一
2004年：美国G4-Tech电视台评选的《G-Phoria》活动特别成就奖



2：新川洋司

生日：1971年12月25日
出生地：广岛县
血型：AB
星座：摩羯座
昵称：新ちゃん

小岛组美术监督

1994年：加入KONAMI会社
1994年：加入KONAMI第五开发部（小岛组前身）
1994年：PC9821 「宇宙骑警」　测试
1995年：3DO/PS 「宇宙骑警」　美术
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　人物设定・机械设定・作画监督
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　人物设定・机械设定・作画监督
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　原画
2001年：PS2 「Z.O.E. (ZONE OF THE ENDERS)」　机械设定
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　人物设定、机械设定　作画监督
2002年：PS2 「THE DOCUMENT OF METAL GEAR SOLID 2」　原画
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　人物设定、机械设定　作画监督
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS」　机械设定
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　人物设定、机械设定　作画监督
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　人物设定、机械设定　作画监督
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」人物设定、机械设定 作画监督
策划：策划




3：金泉健一郎

生日：1967年1月14日
出生地：东京
血型：O
星座：摩羯座
昵称：ケンイチロウ

小岛组统括制作人

1996年：加入KONAMI会社
1996年：PS 「汪尔达之心：失落的古代文明」　影像编辑
1999年：PS 「寂静岭」　影像合成编辑
2000年：PS 「Ring of Red」　影像合成编辑
2005年：加入小岛组
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　限定版模型设定、片头动画制作
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」制作人




4：村冈一树

生日：1959年3月9日
出生地：左贺县
血型：O
星座：双鱼座

小岛组制作统括部长，音效监督

1986年：加入KONAMI会社
1986年～：FC「METAL GEAR」「魂斗罗」、街机游戏「宇宙巡航机」等作品 音乐制作
1992年：加入小岛组
1992年：PC ENGINE「SNATCHER」　音效制作
1994年：PC9821 「宇宙骑警」　音效制作
1995年：3DO/PS 「宇宙骑警」　音效制作
1996年：SS 「宇宙骑警」　音效制作
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　音响监督・音效制作
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　音响监督・音效制作
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　音效制作
2001年：PS2 「Z.O.E. (ZONE OF THE ENDERS)」　音响监督・音效制作
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　音响监督・音效制作
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　音响监督・音效制作
2003年：GBA 「我们的太阳」　音效制作
2004年：NGC 「METAL GEAR SOLID TWIN SNAKES」　音响监督・音效制作
2004年：GBA 「续・我们的太阳 太阳少年加戈」　音效制作
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　音响监督・音效制作




5：松花贤和

生日：1967年8月3日
出生地：兵库县加古川市
血型：O
星座：狮子座
昵称：マツハナン

小岛组制作部制作人

1990年：加入KONAMI会社
1990年：SFC 「宇宙巡航机III」程序员
1992年：PC-Engine 「SNATCHER ～Pilot Disc～」　主要程序员
1992年：PC-Engine 「SNATCHER CD-Romantic」　主要程序员
1990年：MD 「Resalenforsarz」　程序员
1994年：加入KONAMI第五开发部（现小岛组）
1995年：3DO「宇宙骑警 ～Private Disc～」　主要程序员
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　主要程序员・地图设计
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　主要程序员・地图设计
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　主要程序员・地图设计
2002年：PS2 「THE DOCUMENT OF METAL GEAR SOLID 2」　产品制作人
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　产品制作人
2004年：NGC 「METAL GEAR SOLID TWIN SNAKES」　产品制作人
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　产品制作人
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　产品制作人
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」产品制作人



6：冈村宪明

生日：1966年4月18日
出生地：京都
血型：A
星座：白羊座
昵称：无悔之男

小岛组制作人

1991年：加入KONAMI会社
1991年～：加入小岛组
1994年：PC9821 「宇宙骑警」　程序员
1995年：3DO/PS 「宇宙骑警」　程序员
1996年：SS 「宇宙骑警」　程序员
2001年：PS2 「Z.O.E. (ZONE OF THE ENDERS)」　监督
2003年：PS 「网球王子 SWEAT & TEARS」　制作人
2003年：PS2 「网球王子SWEAT & TEARS 2」　制作人
2004年：PS2 「网球王子 RUSH & DREAM！」　制作人
2005年：PS2 「魔法先生涅吉」　制作人
2005年：PS2 「魔法先生涅吉2」　制作人
2005年：PSP 「METAL GEAR AC!D²」　制作人
2006年予定：PSP 「METAL GEAR SOLID 数字漫画小说」 制作人
2006年予定：PSP 「METAL GEAR SOLID 掌上行动」 制作人





7：野尻真太

生日：1971年4月8日
出生地：东京
血型：A
星座：白羊座
昵称：チンタ

小岛组制作人

1995年：加入KONAMI会社
1995年・1998年：加入KCEJ（小岛组前身）
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　策划・监督
2004年：PSP 「METAL GEAR AC!D」　策划・监督
2005年：PSP 「METAL GEAR AC!D²」　策划・编剧・监督




8：吉富贤介

生日：1972年6月29日
出生地：宫琦县
血型：O
星座：巨蟹座
昵称：Tommy * Ken

小岛组制作人

1995年：加入KONAMI会社
1996年：加入KCEJ（小岛组前身）
1996年：SS 「宇宙骑警」　助理监督
1997年：PS、SS 「心跳回忆剧场版Vol.1 虹色青春」　编剧
1998年：PS、SS 「心跳回忆剧场版Vol.2 彩之爱歌」　编剧
1999年：PS、SS 「心跳回忆剧场版Vol.3 旅行之诗」　监督、编剧
1999年：PS 「GUITAR FREAKS」　监督
2000年：PS 「GUITAR FREAKS APPEND 2ndMIX」　监督
2000年：PS2 「DRUM MANIA」　监督
2000年：PS2 「KEYBOARDMANIA」　监督
2000年：PS2 「GUITAR FREAKS 3rdMIX&DRUM MANIA 2ndMIX」　监督
2000年：PS 「beatmania BEST HITS」　监督
2001年：PS 「beatmania THE SOUND OF TOKYO」　监督
2001年：PS2 「ParaPara Paradise」　监督
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS」　产品制作人
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS SPECIAL EDITION」　产品制作人
2004年：GBA 「续・我们的太陽 太陽少年加戈」　程序编剧
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID3 食蛇者」　程序编剧
2005年：GBA 「新・我们的太陽 逆袭的赛巴塔」　制作人
2006年：NDS「我们的太阳DS」　制作人




9：村田周阳

生日：1970年12月30日
出生地：东京
血型：B
星座：摩羯座

小岛组监督

1995年：加入KONAMI会社
1999年：加入KCEJ（小岛组前身）
2000年：PS/SS 「心跳回忆剧场版Vol.3 旅行之诗」　策划
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　外传编剧
2001年：PS2 「Z.O.E. (ZONE OF THE ENDERS)」　助理编剧・过场动画监督
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　外传编剧
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS」　策划・编剧・监督
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　编剧
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」制作人・编剧



10：中村如哉

生日：1972年2月5日
出生地：爱知县丰桥市
血型：B
星座：水瓶座
昵称：なっかん

小岛组监督

1994年：加入KONAMI会社
1995年：SFC 「实况棒球2」　美术
1995年：街机 「ドラグーンマイト」　美术
1996年：加入KCEJ（小岛组前身）
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　美术・振动特效
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　美术・振动特效
2000年：GBC 「METAL GEAR 幽灵巴别塔」　美术监督・人物设定
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　美术・振动特效
2003年：GBA 「ボクらの太陽」　编剧・制作人・人物设定
2004年：GBA 「続・ボクらの太陽 太陽少年ジャンゴ」　策划・编剧・制作人・人物设定
2005年：GBA 「新・ボクらの太陽 逆襲のサバタ」　策划・编剧・制作人・人物设定
2006年予定：N-DS 「ボクらの太陽 DS (仮)」 策划・编剧・制作人・人物设定



11：山本真裕

生日：1972年2月8日
出生地：大阪
血型：AB
星座：水瓶座

小岛组监督

1996年：加入KONAMI会社
1997年：N64 「がんばれゴエモン～ネオ桃山幕府のおどり～」　程序员
1998年：N64 「がんばれゴエモン～でろでろ道中　オバケてんこ盛り～」　程序员
2000年：PS2 「冒険時代活劇　ゴエモン」　主要程序员
2002年：NGC 「迪士尼足球」　制作人
2002年：NGC 「迪士尼橄榄球」　制作人
2005年：加入小岛组
2005年：PSP 「METAL GEAR AC!D²」　程序脚本
2006年予定：PSP 「METAL GEAR SOLID 掌上行动」　制作人




吉池博明

生日：1973年10月13日
出生地：埼玉县
血型：O
星座：天平座

小岛组程序组主管，首席程序员

1998年：加入KONAMI会社
1998年：加入KCEJ（小岛组前身）
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　程序员
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　程序员
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　程序员
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　首席程序员
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　首席程序员
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」 首席程序员





是角有二

生日：1969年12月22日
出生地：广岛县吴市
血型：A
星座：射手座
昵称：これぴー

小岛组程序组，首席程序员

1995年：加入KONAMI会社
1995年：加入KONAMI第五开发部（小岛组前身）
1995年：3DO 「宇宙骑警」　程序员
1995年：PS 「宇宙骑警 ～Private Collection～」　主要程序员
1996年：SS 「宇宙骑警」　程序员
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　程序员
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　程序员・NPC程序编写
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　程序员・NPC程序编写
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　程序员・NPC程序编写
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　程序员・NPC程序编写
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　程序员、程序员程序编写
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」 程序员、NPC程序编写





根岸丰

生日：1968年5月23日
出生地：群马县伊贺崎市
血型：B
星座：双子座
昵称：ねぎー

小岛组设定组，美术总监

1994年：加入KONAMI会社（所属Visual design组）
1995年：PS 「永世名人」制作
1996年：加入KCEJ（小岛组前身）
1998年：PS 「METAL GEAR SOLID」　背景绘制・VR监督
1999年：PS 「METAL GEAR SOLID 完全版」　VR监督
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　背景绘制总监
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　背景绘制总监
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　CG监督
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　CG监督
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」CG监督




Ryan Payton

生日：1981年4月30日
出生地：美国华盛顿州温哥华市
血型：未知
星座：金牛座

小岛组国际事务主管

2005年：进入KONAMI会社小岛组
2005年：PSP 「METAL GEAR AC!D²」　本土化制作
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　本土化制作
2006年：DVD 「METAL GEAR SAGA VOL. 1」　导演
2006年予定：PSP 「METAL GEAR SOLID 数字漫画小说」　本土化监制
2006年予定：N-DS「我们的太阳DS」　本土化监制
2006年予定：PSP 「METAL GEAR SOLID 掌上行动」　本土化监制，配音演员
2007年：广播节目「小岛组报道」主持人
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」 助理主管
已经于2008年辞职离开小岛工作室。




户岛壮太郎

生日：1971年7月8日
出生地：兵库县
血型：A
星座：巨蟹座
昵称：トジーン

小岛组音效监督，执行总监

1999年：加入KONAM会社KCE神户分社
1999年：「がんばれゴエモン～もののけ道中 飛び出せ鍋奉行！～」 音乐制作
1999年：「おわらいよゐこのげえむ道～オヤジ探して3丁目～」 音乐制作
2000年：「pop'n music GB」 音乐制作
2000年：「KONAMI世界赛车」 音效监制
2000年：「恶魔城：月之轮回」 音乐制作
2001年：加入KCEJ（小岛组前身）
2001年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 自由之子」　音效编辑
2002年：PS2 「METAL GEAR SOLID 2 实体」　音效编辑
2001年：「pop'n music6」 歌曲演唱
2001年：「pop'n music7」 歌曲演唱
2003年：PS2 「ANUBIS ZONE OF THE ENDERS」　音效编辑/音效合成
2002年：「ヒカルの碁 ～平安幻想異聞録～」 音乐制作
2002年：「遊戯王7：决斗都市传说」 音乐编辑
2004年：NGC 「METAL GEAR SOLID THE TWIN SNAKES」　音效编辑/音效合成
2004年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 食蛇者」　音效编辑
2001年：「pop'n music10」 歌曲演唱
2005年：PS2 「METAL GEAR SOLID 3 生存」　音效编辑
2006年:「HIDECHAN!Radio」　音效监制
2007年：PS3 「METAL GEAR SOLID 4 爱国者之枪」音效监督

0479

支持
直接收入资料室

The Sorrow

强帖强帖！
为什么我看金泉健一郎越看越像李金斗呢。。。

西格飞

The Sorrow;450067]强帖强帖！
为什么我看金泉健一郎越看越像李金斗呢。。。

金泉健一郎这人比较搞笑
第一次见到他是在ZOE2的STAFF里，谋私原来是KONAMI夏威夷分部的人……

后来05年年初小岛组开新闻发布会（E3之前的事情，大概3月末），宣称“NO PLACE TO HIDE”，自己推出MGS4开发，让金泉健一郎当监督，引起轩然大波……

估计就是因为反响不好，所以到E3又改口说之前不参加是记者的误会，自己依然是MGS4的制作人。不过这次金泉健一郎的确成为了MGS4的监督之一了

0479

金泉健一郎是制作人（小岛也是）

Snake01

有一位有点像黄秋生

zhaojunmgs

Ryan Payton

生日：1981年4月30日
出生地：美国华盛顿州温哥华市
血型：未知
星座：金牛座

小岛组国际事务主管


我82年的  还是一个单位的小小 小小 职员

唉

alienseed

很好的帖子！ 最应该被记住的不是SNAKE，而是这些上帝派来的大侠才对！

Snake01

发现好像都是一开始就加入Konami，没有跳槽经历