[ZT]雄心万丈转成空小岛秀夫很失望

wilimye · 发表于 2008-4-19 12:08:09

最新一期的英国游戏杂志〃EDGE》刃登了小岛秀夫的访谈，他对即将面市的〃MGS4》表达了失望之情＊
“在玩法方面，与原设想基本一致＊你悄悄潜入是非之地，自主决定是要一路潜行还是直接火拼；但在图像方面，某些特效比如运动模糃和地图尺寸，与我原来的想法和企图相去甊远。”
众所周知小岛是完美主义者，但看到他对自己一手打造的大作发泄不满还是让人颇为困惑，他到底归罪于谁呢？
“我们首次在东京电玩展七演示游戏引擎时，所有人都欢欣鼓舞信心满满，PS3简直是梦幻主机，我们才思泉涌，要用它大干一场。但等到你着手开发，却发现处处挊肘，你今天所看到的就是不断妥协的成果。如果说原设想是迈出十步，可到头来只前进了一步，这也算是我们的一点进步吧。”
“我记得三年前还说过我们要制作让人耳目一新的作品（没错，我们还记得你要带我们[U]去电影院吃大餐[/COLOR][/U]），但实际情况是我们因CPU的限制无法企參，实际七我们惃Cell引擎发挥到了极致——不要想歪了，我不是在批评PS3主机，只怪我们对PS3的真实性能了解得不够透彻，导致我们夸下海口，放出一些无法全盘兑现的大话。”

0479 · 发表于 2008-4-19 12:25:03

翻译得有点过了

小岛只是对ps3的机能有过[B]过高[/B]的期待罢了

“众所周知小岛是完美主义者”，不如说是yy高人

阿萨斯 · 发表于 2008-4-19 14:08:09

翻译过火了

宇的田光 · 发表于 2008-4-19 14:22:47

确实过了，小岛要真这样说的话不是等于在说最后的MGS4是个大垃圾吗，我想不会的最后MGS4一定是哄动全世界的作品

The Sorrow · 发表于 2008-4-19 18:58:34

04说的太好了，ＹＹ高人．．．很贴切．．．．

蝙蝠侠 · 发表于 2008-4-20 19:26:09

八成是某些X软死忠因为移植不成而大饮酸醋的翻译……

谁也比谁差不到哪里去，也好不七哪里去……

JOJO · 发表于 2008-4-23 03:22:45

小岛很失望~~~后果很严重

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[ZT]雄心万丈转成空 小岛秀夫很失望

浏览过的版块

[ZT]雄心万丈转成空小岛秀夫很失望