找回密码
 注册
搜索
查看: 11347|回复: 80

剧透雷文一篇,更新爱国者组织成长与发展E文原文翻译(看不懂E文进,讨

[复制链接]
发表于 2008-6-7 20:33:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
为了更好的读懂原文我想了想还是翻译一次吧,那样比较实在。
所以很快速度的把英语版原文的剧透情节的做了一些翻译和主要情节的概括,方便懒得看E文或者看不懂E文的战友。

注意:这里只是对各种外国玩家剧透的情节做了总汇和翻译,一切剧情以实际MGS4为准,如有偏差概不负责。



剧透总汇整理:
1.游戏场景将包括中东,南美,东欧,影子摩西和Outer heaven。
前三个图透的够多了,影子摩西比较期待会还原多少MGS1里的场景,我们在图透中甚至看见了MGS1原游戏的图像。不知能否操作。关于Outer heaven的话,我想不必多说,在MGSer心目中这个地方是MGS系列的圣地。

2.心理螳螂死后占据了尖叫螳螂的意识。(这里也就能解释的通代号的相似点了...)另外在对战中有个Kuso的地方:用的是老手段,而且还是会控制Meryl,还是会黑屏,打败后他想读你的记忆卡,但是失败了:“你有很强大的硬件”~

3.Vamp和Naomi是由nannomachines控制生死的,这也解决了Vamp不死之谜。Vamp貌似还是被雷电干掉了(你们可真BL,纠缠那么久...)Naomi最后自己结果了自己(为什么????),她其实已经患癌了,只是靠nannomachines维持的生机。

4.Big Boss活了,Zero上校也没死。另外,他们是爱国者的创世人。在图透中我们看见了Snake在The Boss的公墓前遇到了Big Boss,而且也遇到了Zero。Big Boss在墓地前将Zero杀害。然后Big Boss死于Snake身上携带的FoxDIE病毒。关于Big Boss为何会活,原文是如下解释的:爱国者将Big Boss处于假死状态,当AI(这里不确定究竟是只哪个AI....爱国者AI系统一共有5个,个人估计是MGS2里的GW,也就是说是在Big Shell事件发生后不久)被破坏时才能复活。其尸体已经脑死亡,但是细胞仍然存活。

5.山猫的那只被寄生的手,只是一个幌子,从2代开始他就是那么一路演过来了,全是假的,他那么做的目的,包括EVA现在出现的目的,都是为了从爱国者手中拯救复活Big Boss。另外,山猫将会使最终Boss,个人估计是为了给Big Boss的死报酬....
Eva是Solid和Liquid的母亲,估计是人工受孕技术。在MGS4里最后Eva还是死了。

6.Para Medic就是后来主管强化骨骼技术的Dr.Clark。被Fox杀害那位........
Signt后来当上了Darpa chief,大家可以到注意他那“yo”的口音在两作中一直没变.....

7.原作者说有一刻让他觉得大家都会挂了......好吧,关于雷电:他没死。只是为了在影子摩西为了逃命手没了,也在之后关键时刻保了Snake一条命。而且Rose和他还有个儿子叫做John。另外关于Rose和Campell有一腿的传言作者是说Campell只是为了保护Rose杂么杂么了地......反正他们后来活的挺滋润的....

8.akiba(拉稀男Jonny)和Meryl结婚了,Meryl给予Campell机会认他做爹......

9.所有四个AI被破坏了,全靠Sunny和Naomi写的程序(FoxAlive)。四个AI估计各是在那前四个游戏场景里。

10.原文中多次单独提到Liquid,这个我比较费解...说他又烧了BB的尸体又要SS摧毁AI........

11.Drebin武器商(注意这里的Drebin应该指的是Drebin军火交易,不是指人,游戏中的Drebin是893号Drebin....)是为爱国者工作的,也包括那些青蛙小队.....爱国者是想通过他们帮助Snake 。

12.关于FoxDIE。Solid Snake当年被注射的是两种混合病毒,其在影子摩西事件中两种病毒同时产生效果。感染并成功杀死制定目标。然而又因为这两种病毒互相排斥,一个病毒能取消了另一个病毒的效果。导致携带者并不会受到FoxDIE感染。

好了以上是本人总结。现在看完脑子里还有点乱..
Solid Snake既然没有死在FoxDIE手里,那么他最终的结局究竟是?我们已经知道Big Boss是死在了FoxDIE手里那么也排除了预告中的人是Big Boss的可能了...老蛇会死吗?
看完剧透心里坦然了,小岛忽悠的本事的确厉害....那么多问题都给解决了....现在牵挂的只有Solid Snake的生与死了。







基于20L爱国者组织情报E文原文翻译(绝大多数是直译,意译的也有不多,而且加了点个人的想法和见解。)


爱国者的成员(起码算得上是创始人)是Major Zero,Big Boss,Eva,Ocelot,Sigint,Para-Medic:全是见证过The Boss牺牲的食蛇者行动的幸存者。爱国者组织成立最初是为了实现The Boss当初为之献身的理想,其资金来源于Ocelot在那次任务中得到的哲学家遗产。


Major Zero和Ocelot所策划的San Hierynomo事件是为了进一步获得关于哲学家们和那笔遗产的信息,不久之后爱国者组织正式成立。
他们原先最初的愿望,只是以向The Boss致敬的意图来保护美国。但是很快他们就尝试着去将他们对于政治,社会,经济等各方面的理解强加于其他各国。试着让其他国家以美国作为样本,统一各国的文化。他们垄断了商业甚至是政府并且很快掌握了整个世界的控制权。


Big Boss的形象在当时已经被媒体各种舆论塑造成了一个传奇性英雄的代表。然而,Big Boss逐渐的开始疏远Zero,并且开始对爱国者组织的理想抱负和处事方式不抱有幻想。他开始憎恨爱国者组织的存在,特别是对已经发生本质性改变的Zero。这样也导致了后来Les Enfants Terribles魔童计划的发生,Zero组织克隆了Big Boss的传奇性基因,作为一种保障方式(说的直白些就是作为防止Big Boss叛变的一种手段)。Para-Medic(后来的Dr.Clark)作为整个计划的总工程师。而Eva就理所应当的成为了那位代孕母亲。


当Zero开始构思着去操控整个世界的时候,Big Boss急切的想要获得他自己的独立与自由。其原本思想概念是要建立一个基因军队构成的国度。他秘密的,非法的重建了FoxHound小分队,并且开始着手建立Outer Heaven,他的目的是完全脱离爱国者组织并且自己创立一个只属于军人的乌托邦式的国度。一个由军人构成主要居民,无政府,完全自由的军事国度。


然而,由Zero领导的爱国者组织,策划了我们后来熟知的Outer Heaven事件(Metal Gear 1)。并且利用了魔童计划克隆出来的Big Boss之子-Solid Snake,在Solid Snake并不知情的情况下来搅乱Big Boss的计划,同样后来的桑吉巴尔岛事件也是那么发生的。在桑吉巴尔一战中,Solid Snake杀死了亦敌亦友的Gray Fox,并且成功杀死Big Boss。事后,两者的尸体都由爱国者收回。Big Boss被严重烧伤的尸体凭借处于试验阶段低温装置被保存在脑死亡然而细胞却仍然存活的状态(原文是昏迷状态)。而Fox就被当成了后来Dr.Clark用于强化骨骼试验的小白鼠了。


Zero并不想再培养新一代的爱国者成员,并且随着数字时代的来临。他决定来使用一套独立的人工智能系统来代替爱国者人工工作的方法,来控制与过滤所有信息。他使用了Big Boss的独一无二的生物数据来作为整个人工智能系统唯一的开启钥。


然而,Zero并不知道,Ocelot和Eva,也像Big Boss一样,开始厌恶整个爱国者组织以及Zero。Big Boss将其Outer Heaven理想传达给他的儿子Liquid。Solid却继续不知情的充当Zero的工具(个人认为爱国者组织对于Big Boss的需要其实后来就是放在了Solid Snake身上,只是一个优秀的工具帮他们完成任务罢了)。Ocelot和Eva也开始着手如何去消灭整个爱国者组织。他俩一同策划了Gray Fox杀害Dr.Clark的“意外事故”,后来Ocelot也在影子摩西事件中以电刑假装意外杀死了Sigint(Donald Anderson),为了使他保持沉默。


整套人工智能系统网络(包括GW,TJ,AL,TR和最高级的人工智能-JD)继续疯狂成长与扩张,并且自行不断进化升级。Zero的身体一天天变得虚弱,岁数也越来越大。再也不能以他的力量来掌控爱国者了,整套人工智能系统开始自行运作。当Solidus,Raiden和Solid Snake继续在为自己的理想奋斗时,甚至都没有认识到爱国者实际已经不由人来控制的这一点。


由于缺乏对于基本人类情感的理解亦或者当社会功能性的发展超出了人工智能能够计算的等级时。整套人工智能系统开始用一种冷血,死板,毫无感情的方式去创造一个真正高效的社会。我举个例子说明一下:记得最初预告片中不停重复的“战争变了”吗?正是爱国者人工智能的操控使得战争变得商业化,并使得佣兵企业得到发展。这些都是其改变社会“冷血,死板,无感情”的方式所带来的实际后果。建立战争商业化带来的唯一好处只有其经济效益将会特别的高效。SOP-Sons of the patriots系统很快投入到了实战之中。以这种夺取人类基本情感---包括喜悦,哀伤,恐惧。又或者剥夺人类自由的方式来创造他们所谓的简单,实用,能顺从他们控制的“社会”。


然而,这套人工智能系统并不是那么完美。很频繁的容易在判断同样的例行工作和失误上出现严重错误。Ocelot一边在利用这个缺陷,一边在不断让爱国者智能系统把注意力放在了他一个人身上,从而以一次次的事件诱使利用他们仅存的最有力的武器:Solid Snake来慢慢完成他们摧毁爱国者组织的愿望。其整个计划看似是极其缓慢且无法进展的,但是最终,还是成功使Solid Snake面对了整套人工智能系统。而我们MGS4的故事,个人猜测估计就是描写最终Solid Snake如何被Ocelot引诱往返世界各地从而间接性摧毁人工智能系统的一个过程。



ps-这里如果有置顶或者精品的话申请下精~好久没写那么长的帖子了
发表于 2008-6-7 20:41:41 | 显示全部楼层
兄弟,死在foxdie手里的人士liquid。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 20:48:12 | 显示全部楼层
[quote=372326792;460694]兄弟,死在foxdie手里的人士liquid。。。[/quote]


Foxdie kills Big boss...nooo

兄弟,两处原文都指明了。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 21:05:27 | 显示全部楼层
视频预告中。。。有一幕

老蛇突然褪去伪装变成了akiba。。。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 21:18:31 | 显示全部楼层
LS,小白一句:akiba是谁?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 21:21:01 | 显示全部楼层
注意这段视频的1分19秒。。。。。
http://v.youku.com/v_show/id_cg00XMjg3Mjk0MzY=.html

老蛇突然变年轻。。。。。

在注意年轻这位仁兄和图透的。。。。和梅丽尔结婚那位
(我可以肯定akiba不是Otacan。。。因为宅男就在那张图中。。。。后面那位眼镜兄)

所以。。。。大家自己猜猜吧。。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 21:25:53 | 显示全部楼层
http://bbs.a9vg.com/ul_img/200806/06//1212745737962.jpg

这个就是akiba。。。。。。。。

和Meryl结婚了。。。。有人说他是著名龙套Johny。。。。

尽管Meryl在莫西道×侵害过他。。。。但是说他们最后结合在一起。。。。

不大能接受啊。。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 21:27:13 | 显示全部楼层
这人名字不错:阿JB.........
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 21:28:31 | 显示全部楼层
哦。。。对了在在梅丽尔身后的就是“宅男”。。。。。

说实在的。。。。如果没有看到楼主的翻译

我根据预告和图透。。。一直都以为最后老蛇变异了。。。返老还童了。。。

但是看到老蛇和大首领在墓地相遇的那段后。。。。我也迷糊了

期待6月12号快点到来。。。。我真的好像知道小岛会怎么安排。。。。结局
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 21:50:02 | 显示全部楼层
看到lz这么有爱,我就把我被透到的一些发出来,不一定完全准确!
爱国者创始人:bb eva ocelot sigint para-medic zero
本来的动机大概是好的,但zero后来完全改变了初衷,bb于是叛变,ss两次去阻止bb的任务也是爱国者策划的,后来ocelot和eva也对zero不满了,于是策划了gray fox杀死dr clark也就是para-medic,ocelot又在mgs1里假借拷问之名杀死了局长就是后来的sigint,而这时候zero已经老了,没有精力去实现他的愿望,所以就开发了AI来控制爱国者的所有行动,但AI毕竟是程序最后混乱了,所以出现了MGS2的故事.
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 21:54:59 | 显示全部楼层
世界和谐了...............创始人是12个。

2代电话原文:

Otacon     : Snake, you there? It's me. I've finished going over that disc.
Snake      : Did you find the Patriots' list?
Otacon     : Of course. It contains the personal data of twelve people. There
             was a name on it -- Snake, it was one of our biggest
             contributors.
Snake      : What's going on around here?
Otacon     : I don't know...
Snake      : Anyway, where are they?
Otacon     : Well, we were right about them being on Manhattan, but...
Snake      : But what?
Otacon     : They're already dead. All twelve of them.
Snake      : When did it happen?
Otacon     : Well, ah...about a hundred years ago.
Snake      : What the hell?


的确能接上,除了人数不对,小岛你太有才了。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 21:58:41 | 显示全部楼层
懂了,说白了就是小岛组全体把屎盆子一股脑儿全倒Zero头上了是吧?真是干净利落大快人心啊..........
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:07:48 | 显示全部楼层
[quote=kissdreams;460713]世界和谐了...............创始人是12个........貌似还缺6个........现在脑子又乱了........[/quote]

细节方面不太清楚,可能12个是AI撒谎也可能还有.
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 22:10:03 | 显示全部楼层
12个是那张碟里的数据.....错不了.........

那个最大赞助商就应该是Zero了..........
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:11:48 | 显示全部楼层
这.......太NICE BOAT了吧

感觉就好像是3流小说作家编故事,编不下去了就全体盒饭了.......
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 22:15:01 | 显示全部楼层
[quote=snake拥护者;460721]这.......太NICE BOAT了吧

感觉就好像是3流小说作家编故事,编不下去了就全体盒饭了.......[/quote]


同感,我甚至有被骗的感觉。

我必须在发售前吧MGS1-2全通一次,我就不信没有一个地方说不通的了......
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:15:07 | 显示全部楼层
如果你完全有爱的话可以爬楼看这个贴,里面估计现在已经完全研究出来了

http://www.metalgearsolid.org/fo ... hp?f=19&t=28377

我昨天选择性的看了些贴,看到最后四百多篇回复全看完,用了一下午,今天我一看一斤将近1000了....
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:17:39 | 显示全部楼层
你们的意思是说sigint就是Darpa chief?但MGS1里面的Darpa chief名字不是叫做唐纳德·安德森么?

BTW:LS应该是死了,既然ocelot是假装被LS控制,那就不存在LS的精神控制力一说了,而且BB在墓地和SS接触后染上FD后致死,既然确定BB死亡,那LS也是这样接触SS的,那他也一定是死亡,但为什么索利达斯没死?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:19:31 | 显示全部楼层
Signit果然就是Darpa chief,原来发帖还被人嗤之以鼻
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:21:52 | 显示全部楼层
找了一下,下面是某人根据偷跑的官方指南的内容打出来的
The Patriots (their founders, at least) are Major Zero, Big Boss, EVA, Ocelot, Sigint, and Para-Medic: The survivors of Operation Snake Eater who witnessed the sacrifice of The Boss. The Patriots were initially formed to uphold the ideals The Boss died for, using the Philospher's Legacy which Ocelot obtained some time after the mission.

Major Zero (the man with the same name as Null) and Ocelot orchestrated the San Hierynomo Incident to obtain further information on the Philospher's and their Legacy, and soon after the Patriots were formed.

Their original desire was to protect the United States in honor of The Boss, but they soon attempted to impose their political, social, and economic ideals on other nations, in order to try and standardize a uniform culture following the model of the United States. They lobbied businesses and governments and soon gained vast control on the world stage.

Big Boss' image was elevated to the status of a legendary hero through media manipulation to help shape the opinions of the societal elite. However, Big Boss gradually became estranged from Zero and disenchanted with the Patriots means and methods. He began to hate what the Patriots and, specifically, Zero had become. This lead to Zero initiating Les Enfants Terribles in order to clone the legendary genes of Big Boss as an insurance policy, should he ever turn traitor. Para-Medic (Dr. Clark) acted as the head engineer and EVA as the surrogate mother.

While Zero had sought to manipulate and control the world, Big Boss increasingly became obsessed with the idea of freedom, it's seed planted by the concept of Gene's Army's Heaven. He secretly, and illegally, reformed the FOXHOUND unit and set out to create Outer Heaven, his goal to distance himself from the Patriots and create a warrior's utopia, an essentially anarchistic nation where all citizens had total liberty.

The Patriots, lead by Zero, orchestrated the Outer Heaven Incident and used the cloned "son" of Big Boss, Snake, to unknowingly foil his plans. Again, this was repeated in Zanzibarland. In their second battle, Snake presumably killed his friend-turned-rival, Gray Fox, as well as Big Boss. The two were recovered by the Patriots; Big Boss' severly burned body was kept in a perpetual coma using experimental cryogenics, while Fox became a guinnea pig for Dr. Clark.

Zero was unwilling to foster a new generation of Patriots, and in an increasingly digital age, instead decided to develop an autonomous AI system to control and filter the free flow of information. He used Big Boss' unique biometric data as the sole key to the system.

However, unbeknownst to Zero, Ocelot and EVA, like Big Boss, had also grown to hate the organization and Zero. As Big Boss' ideals were passed on to his son, Liquid, and Solid continued to act as Zero's unwitting tool, Ocelot and EVA began their steps to take down the organization from within. The pair orchestrated the incident in which Gray Fox murdered Dr. Clark, and Ocelot soon after killed Sigint (Donald Anderson) under the guise of a botched interrogation attempt, ironically to keep him quiet.

The AI system network (including GW, TJ, AL, TR, and the master AI, JD) continued to grow and expand, evolving on it's own. Zero's physical condition had degenerated and he had long become a frail, senile man. No longer able to exert his control, the AI systems were left to their own devices, as Solidus, Raiden, and Snake continued to play out the idealogical struggle without ever being aware of it.

Devoid of an undrestanding of basic human emotions or the functionality of a society beyond a mathematical level, the AI systems began to exert a cold, calculated new world order, attempting to make a truly efficient society, developing a war economy for no other reason than that it was extremely effective. The SOP (Sons Of the Patriots) system would soon be put into practice, robbing humans of their emotions and any form of freedom in order to create a simple, practicle, and malleable "society".

However, the AI system was not perfect, commonly making errors of judgment and playing out the same routines and mistakes. Ocelot exploited these fallabilities and, drawing their attention to himself, manipulated their preferred weapon, Snake, until he had slowly, almost imperceptibly, been turned to face the system itself.
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:23:02 | 显示全部楼层
[quote=Snake01;460727]Signit果然就是Darpa chief,原来发帖还被人嗤之以鼻[/quote]
但MGS1里面的Darpa chief名字不是叫做唐纳德·安德森么?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:26:42 | 显示全部楼层
我晕了。。。。这剧情。。。。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:27:15 | 显示全部楼层
[quote=Johnny佐佐木;460729]但MGS1里面的Darpa chief名字不是叫做唐纳德·安德森么?[/quote]
solidus以前叫乔治.希尔斯
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 22:31:31 | 显示全部楼层
[quote=kissdreams;460713]世界和谐了...............创始人是12个。

2代电话原文:

Otacon : Snake, you there? It's me. I've finished going over that disc.
Snake : Did you find the Patriots' list?
Otacon : Of course. It contains the personal data of twelve people. There
was a name on it -- Snake, it was one of our biggest
contributors.
Snake : What's going on around here?
Otacon : I don't know...
Snake : Anyway, where are they?
Otacon : Well, we were right about them being on Manhattan, but...
Snake : But what?
Otacon : They're already dead. All twelve of them.
Snake : When did it happen?
Otacon : Well, ah...about a hundred years ago.
Snake : What the hell?


的确能接上,除了人数不对,小岛你太有才了。[/quote]
完全接不上,都死了整整100年了,mgs1才发生在什么时候? 2005年! 除非小岛把这年份讲清楚,否则对我来说他还是够不上天才之名。。。毕竟mgs2的最终电话里的这个年份才是最大的谜题,相比之下爱国者是谁反倒是次要的。

当然不排除这张mo碟里的东西并不是ss, otoc和我们所想的爱国者的资料,另外bb人都烧焦了,细胞怎么存活的,而且脑都死了,人怎么存活的?只有等真正玩了游戏了才能知道真相。

刚看了上面的英文剧透,感觉可信度极高,又很合逻辑(除了我提到的时间),根据英文解释bb是被冰冻的,但烧焦的人冰冻也能治愈?冰冻还能脑死而复生?

顺便一提,看了shadow moses的视屏,泪流满面。向小岛致敬,光是这一个场景就值得我玩这游戏了
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 22:32:55 | 显示全部楼层
LS,Darpa chief是那黑人........被电死那位.........

他不能换假名字么?他又不是Ocelot那么好的一演员.........
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙

GMT+8, 2026-11-13 15:36 , Processed in 0.043598 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表