小白问题~~~美版日版的语言区别

masaya · 发表于 2004-5-5 01:36:01

预订了孪蛇套装，突然发现忽视了一个重要的问题。。。

不知道拿到手的是美版还是日版。。。寒

玩过的达人们，字幕一定是会有英/日两种的

可对话的语种呢？日版的话是只有日语对话还是两者皆可调?

狮王zhney · 发表于 2004-5-5 05:46:20

我虽然没玩过TTS
根据以往的经验
日版为日语发音日语字幕
没版为英语发音英语字幕

jianickwu · 发表于 2004-5-5 06:31:06

TTS日版为英文发音

日语&英文字幕

nolandzu · 发表于 2004-5-5 14:31:43

听配音，大卫泰勒的配音就是美版，不是，就是日版

breadabo · 发表于 2004-5-5 14:47:28

双蛇没有日语配音的。konami在游戏发售前就说了。

nolandzu · 发表于 2004-5-5 14:54:36

完了，完了，完了。。。。。>__<

冒了会傻气~~

Ray · 发表于 2004-5-5 16:20:16

以下是引用nolandzu在2004-5-5 14:31:43的发言：
听配音，大卫泰勒的配音就是美版，不是，就是日版

那个……是大卫·海特（david hayter）啦……

breadabo · 发表于 2004-5-5 17:14:37

以下是引用nolandzu在2004-5-5 14:54:36的发言：
完了，完了，完了。。。。。>__<

冒了会傻气~~

什么意思？

nolandzu · 发表于 2004-5-5 18:37:22

意思是我冒了傻气了~~
1 配音名字打做
2 根本就没有日版

jianickwu · 发表于 2004-5-5 18:56:52

FOX的配音换了,不知道为什么.不过效果也不错

masaya · 发表于 2004-5-6 02:11:01

松了一口气耶~~~~

虽然看得懂日语，不过8喜欢听~~~~

。。。。。。

boss怎么还不给我打电话~~~~

larryson · 发表于 2004-5-6 02:13:35

日语字幕似乎有问题的说...........
只有英语一种语音...............
楼主买的是NGC套装?
什么价???

masaya · 发表于 2004-5-6 02:48:06

哈哈~~~

还没有入手。。。。。。

masaya · 发表于 2004-5-6 02:55:11

by the way~~~

被借到了新部门，今天见到了刚从日本出差回来的副经理。。。

长的和小岛简直一摸一样。。。寒ing~~~

Ray · 发表于 2004-5-6 09:55:21

以下是引用masaya在2004-5-6 2:55:11的发言：
by the way~~~

被借到了新部门，今天见到了刚从日本出差回来的副经理。。。

长的和小岛简直一摸一样。。。寒ing~~~

masaya怎么不跟他合影一张……

阿萨斯 · 发表于 2004-5-6 10:44:34

然后来骗我们说他是小岛？

ERS123 · 发表于 2004-5-6 14:23:22

以下是引用jianickwu在2004-5-5 18:56:52的发言：
FOX的配音换了,不知道为什么.不过效果也不错

原来的FOX配音歇菜了........

Ray · 发表于 2004-5-6 15:13:29

以下是引用ERS123在2004-5-6 14:23:22的发言：
以下是引用jianickwu在2004-5-5 18:56:52的发言：
FOX的配音换了,不知道为什么.不过效果也不错

原来的FOX配音歇菜了........

歇菜那位是日版的声优啦……
……难不成现在美版的也……好邪门啊

jianickwu · 发表于 2004-5-6 16:58:52

以下是引用Ray在2004-5-6 15:13:29的发言：
以下是引用ERS123在2004-5-6 14:23:22的发言：

以下是引用jianickwu在2004-5-5 18:56:52的发言：
FOX的配音换了,不知道为什么.不过效果也不错

原来的FOX配音歇菜了........

歇菜那位是日版的声优啦……
……难不成现在美版的也……好邪门啊

:em00:

邪门

masaya · 发表于 2004-5-7 01:56:10

以下是引用Ray在2004-5-6 9:55:21的发言：
以下是引用masaya在2004-5-6 2:55:11的发言：
by the way~~~

被借到了新部门，今天见到了刚从日本出差回来的副经理。。。

长的和小岛简直一摸一样。。。寒ing~~~

masaya怎么不跟他合影一张……

好办法耶，找机会ing~~~

edyu · 发表于 2004-5-7 08:23:02

双蛇没有出日版吧。mgs都是先出美版的。而且ngc上tts卖得很不好，所以日版的可能不大。倒是要是移植到别的平台的话估计会大卖也说不定阿！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册