Eye. Have. You

zhaojunmgs · 发表于 2008-7-23 10:02:50

战友们，
MGS4中，Drebin讲的Eye. Have. You 到底是什么意思

模拟器 · 发表于 2008-7-23 10:07:20

楼主在1区、4区、情报处发布相同主题，警告一次。

0479 · 发表于 2008-7-23 11:10:25

楼主你前不久刚刚版聊过
下次就没有警告了

回答你的问题
因为他总是调查他的客户

The Sorrow · 发表于 2008-7-23 11:40:58

屡教不改

蝙蝠侠 · 发表于 2008-7-23 12:02:47

那个动作很酷，之前有什么影视作品用过吗？

FOXDIE007 · 发表于 2008-7-23 12:05:16

看着你。

Sam7 · 发表于 2008-7-23 12:24:18

还有谐音:I have you

dj_lumi · 发表于 2008-7-23 13:01:48

盯着你。。哈

sdiy2000 · 发表于 2008-7-23 21:33:49

关注着你

zhaojunmgs · 发表于 2008-7-24 19:21:21

[quote=蝙蝠侠;477818]那个动作很酷，之前有什么影视作品用过吗？[/quote]

可以截图给我看看吗谢谢了

zhaojunmgs · 发表于 2008-7-24 19:22:31

版主我在单位不能上MGCN 我让朋友发个帖子请你不要见怪

hwz123456 · 发表于 2008-7-24 21:48:39

盯着你（眼睛有你o(∩_∩)o...）

whitesnake · 发表于 2008-7-25 08:10:42

他经常关注他的客户
盯着斯内裤的出身和背景

nolandzu · 发表于 2008-7-25 11:18:10

意思 you have been watched

随时监视掌握控制着你的一切行动。不然SS到哪Drebin都能跟到哪

wenchchch · 发表于 2008-7-25 20:53:04

看这你

inoaboaid · 发表于 2008-7-26 06:05:20

原来是这样，但还有个疑问，eye是单数，have是跟负数的，那eye在这里还有什么含义咧？指很多个Drebin吗？

色情狂 · 发表于 2008-7-27 00:28:14

死扣语法就没意思了要活学活用，较真的话很多英文歌的歌词语法都错得厉害，俚语和黑人英文基本就不遵照语法，那些古怪的单词康熙字典里都找不到……

我也来翻一个：我的眼里只有你~~~~

蝙蝠侠 · 发表于 2008-7-27 02:10:38

[quote=色情狂;479348]死扣语法就没意思了要活学活用，较真的话很多英文歌的歌词语法都错得厉害，俚语和黑人英文基本就不遵照语法，那些古怪的单词康熙字典里都找不到……

我也来翻一个：我的眼里只有你~~~~[/quote]
你这种翻译只会让某些同人女和腐女在雷电和VAMP互插之后，再度找到热血沸腾的题材……

Snakezhao · 发表于 2008-7-28 18:46:32

any other ideas?

大佐殿 · 发表于 2008-7-28 20:25:52

[quote=蝙蝠侠;479374]你这种翻译只会让某些同人女和腐女在雷电和VAMP互插之后，再度找到热血沸腾的题材……[/quote]
你这句就够腐了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Eye. Have. You

浏览过的版块