|
|
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE2MTk5MDA=.html
不会贴视频……
战地的新作 Bad Company的一个官方小动画片段,名字叫 Snake eyes英语听力好的同学可以自己听,确实很搞笑
我整理了原文,为了保持原来的双关和调侃,就不翻译了。
—What is it now, Sweetwater?(人名)
—Guys, I'm...sure I saw a guy with a eye-patch hiding inside that barrel.
—What? Nahooo~~
—Why would somebody hiding in a barrel ?
—Hmm.
—See?! Did you see that?!
—Wh..Why would he do that?? That's as stupid as hiding in a cupboard bars.
—Wh,wh...what we do? I mean maybe it's some kind of special military barrel, you know? Like some kind of real solid...metal...I, I don't know...like some new japanese thing...
—Right, don't you worry your pretty little head. I'll figure this out.
(枪榴弹,被打飞的惨叫~~)
—Hey guys look, I found an eye-patch.
难得EA这次的制作组这么有趣……包括前几个宣传短片都是很有爱的小恶搞~~
火星了么?给大家共享下。 |
|