【翻译】Metal Gear系列十大雷人桥段

Kissdreams · 发表于 2009-1-27 18:45:10

这是本人翻译的第一篇蛇汤系列喷文，也是目前涉及系列作品最多、口水最重、笑点最多的一篇喷文。本文创作于2004年，作者Ravi Singh几乎将当时已发售了的所有MGS系列作品统统囊括集中到了一起，并选择了十个最为雷人的桥段来一一数落。

在线阅读

原始WORD文档下载：[attachment=9077]

bbbbbb2 · 发表于 2009-1-27 18:48:29

沙发

顶再看

LonelySnake · 发表于 2009-1-28 00:23:47

小小英语在我大MGCN已经成为如大白菜一般平凡的存在

brightxy · 发表于 2009-1-28 03:18:39

...不错，不错
值得鼓励

冷月之影雪狼王 · 发表于 2009-1-28 08:37:15

楼主翻得很强，写文章的……
居然说小岛想让玩家恨Otacon？然后又拿8位主机游戏的动作设计挑刺？

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 13:15:22

改成多图方便修改....顺便仔细核对了下润润色...

Cloudia · 发表于 2009-1-28 15:26:07

哈哈，还是很搞的！

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 18:50:14

更新了4篇，其中第六名我曾经发帖专门有拓展过：http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=31287

bbbbbb2 · 发表于 2009-1-28 19:57:24

kissdreams;517678]更新了4篇，其中第六名我曾经发帖专门有拓展过：http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=31287

还有FUXK楼上发广告的。

很明显KD没看过eva

蝙蝠侠 · 发表于 2009-1-28 22:02:52

不错，等回家之后收藏了慢慢品读，感谢KD的翻译！

先置顶了，方便大家寻找。

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 22:09:47

......乃很河蟹啊，这类文字都敢置顶。

蝙蝠侠 · 发表于 2009-1-28 22:16:58

[quote=kissdreams;517698]......乃很河蟹啊，这类文字都敢置顶。[/quote]
啊……没事……大过年的热闹一下，百无禁忌嘛……

先置顶一段时间，回头放入情报处精华索引贴里去。多一个角度解读和欣赏MGS系列总是好的，尽管这篇帖子的角度比较辛辣刺激，但也确实反映了部分人的心声……

Snake01 · 发表于 2009-1-28 22:24:04

作者在文中多次打了手枪

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 22:26:44

[quote=Snake01;517711]作者在文中多次打了手枪[/quote]

这两个词用得甚好，幸亏我是译者...

brightxy · 发表于 2009-1-28 23:29:40

[quote=kissdreams;517713]这两个词用得甚好，幸亏我是译者...[/quote]
译者被菊爆了无数次...
感谢萨菲螺丝友情提供图片

brightxy · 发表于 2009-1-28 23:30:02

BTW:KD还打了错别字

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 23:31:25

[quote=brightxy;517766]BTW:KD还打了错别字[/quote]
又没说这个是最终版的。

大家反应很基裂啊看来...

brightxy · 发表于 2009-1-28 23:36:18

[quote=kissdreams;517767]又没说这个是最终版的。

大家反应很基裂啊看来...[/quote]
我们知道纵使冷如西伯利亚凛冽的寒风也不能吹冷你那颗基情荡漾的心

Kissdreams · 发表于 2009-1-28 23:45:05

[quote=brightxy;517769]我们知道纵使冷如西伯利亚凛冽的寒风也不能吹冷你那颗基情荡漾的心

[/quote]
请勿版聊尊重LZ。

蝙蝠侠 · 发表于 2009-1-28 23:47:51

情报处的老大哥在看着你们呢……

vaporsnake · 发表于 2009-1-29 12:06:32

精辟啊，不知道还有更新吗，期待第一名的出现

Kissdreams · 发表于 2009-1-29 20:53:55

更新第四名——孪蛇党自重...

godshymen · 发表于 2009-1-29 21:17:52

这个什么时候能翻译的完啊？

hongyun198 · 发表于 2009-1-29 21:27:53

我不得不说，没有之一，Meryl被射那一段绝对最雷。

Kissdreams · 发表于 2009-1-30 16:29:07

更新第二第三名，先着手翻译润色工作~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【翻译】Metal Gear系列十大雷人桥段

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块