“再敢说方言我们就揍死你！”

YELLOW 13 · 发表于 2009-8-12 10:57:33

来自网易：

广电总局09年大作

　
国家广电总局近日通过官方网站重申“限制方言令”——通知指出，除地方戏曲片外，电视剧应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准普通话；重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话；电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。

　　
　　这纸“禁令”的出现，意味着国内观众今后基本上不太有机会听到《武林外传》和《走西口》中可爱的“额额额(我我我)”、《闯关东》中“抓抓”“埋汰”之类的东北俚语。而很多电视剧被迫重新配音，删去方言内容。

　　

■声音
　　
我可能是比较早说普通话的“主席”吧！当时还有很多观众不接受，觉得这个主席怎么说普通话了，可是后来我看观众也慢慢接受了，也觉得非常好。现在不少电视剧里都使用普通话了。
　　——曾在《长征》等多部影视剧中扮演毛泽东的唐国强
　　
　　

设计对白
　　
《武林外传》的流行，离不开风情万种的老板娘佟湘玉那一口陕西话。那一声脆声慢语的“额滴神”，被观众纷纷效仿。今后如有“佟湘玉第二”出现，只能是满口的“我我我”。
　　
《闯关东》创下央视收视神话，相当一部分的功劳要归于成功运用了大量东北方言。编剧高满堂得意地声称：“《闯关东》中的土匪黑话相当精彩！”
　　
《我的兄弟叫顺溜》中“三营长”孙逊的武汉方言甚至比“顺溜”王宝强的河北话更出彩。孙逊透露，他那口方言带来的“笑果”纯属意外：“当初拿到剧本时，这个人物说的是普通话，但是导演要求最真实地还原人物，于是我把普通话改为湖普话了。为此剧组还专门把前几集重新拍摄了一遍。”
　　

■影响
　　

《闯关东2》删了不少黑话
　　
《闯关东》中小宋佳“土匪生涯”中有很多出彩的东北黑话。到了《闯关东2》，苗圃饰演的宋家二姐有段“土匪生活”。
　　
“如果没有了方言，没有了语言魅力，角色的个性就大打折扣。”虽然说过这样的话，在“禁令”发布后，《闯关东2》编剧高满堂还是表示，专门做了些技术上的处理，像“嘎嘎的”这样对南方观众来说生涩的东北方言全部删掉了，改成观众都能理解的语言。

　　据了解，《闯关东2》整部剧中都没用方言，只是保留了个别东北话的语调，连像赵本山、潘长江执导的东北农村戏里常用的，诸如“磨矶”之类的东北方言全部都没有。高满堂表示，会尽量用场景体现东北味。
　　

《决战南京》重新配音
　　
建国60周年献礼剧、有望上央视国庆黄金档的《决战南京》也是“被迫”重新配音的电视剧之一，增加的费用约30万元。

　　

该剧导演沈悦昨天接受电话采访时透露，为了“达标”不得不采用高标准，

godshymen · 发表于 2009-8-12 11:24:34

方言最高

michaellxm · 发表于 2009-8-12 11:46:19

白痴

rinoa123 · 发表于 2009-8-12 12:27:23

广电的都是51号元素，通通qjsj…有这部门存在，天朝的动漫业永无出头之日……t m d思想统治…

一个人的冬夜 · 发表于 2009-8-12 12:35:22

要统一群众的“呼声”吗？

brightxy · 发表于 2009-8-12 12:46:24

[quote=一个人的冬夜;564426]要统一群众的“呼声”吗？[/quote]
1984啊

梦幻のFF · 发表于 2009-8-12 13:38:57

没人看->不用拍, 世界清净了

一个人的冬夜 · 发表于 2009-8-12 13:50:24

[quote=brightxy;564427]1984啊[/quote]
嘘~小心河里螃蟹……

solidsnakeeater · 发表于 2009-8-12 14:26:35

不知道是为了封锁什么别的事还是大脑进水。

Mono · 发表于 2009-8-12 14:29:38

有字幕还好, 如果没字幕有些电视听不懂更不用看了.

FREEZE · 发表于 2009-8-12 17:49:33

光腚腙菊

xiafeng · 发表于 2009-8-12 17:56:38

那些猪头干嘛不禁止全国人民说方言？

蝙蝠侠 · 发表于 2009-8-12 18:26:26

封封封～哦咧哦咧哦咧～锁锁锁～哦咧哦咧哦咧～！

我侵犯他们女性亲属的！

Snakezhao · 发表于 2009-8-12 18:36:43

嫩对啦嘿刚啥加？？饿是常熟个MGSER呀！！

dectwelf · 发表于 2009-8-12 18:38:09

干脆普通话改新话算了...

The Sorrow · 发表于 2009-8-12 20:31:33

咱是社会主义国家

metalgearray · 发表于 2009-8-12 20:58:31

为啥我最近看了广电的新闻总是容易憋一肚子火

brightxy · 发表于 2009-8-12 21:09:44

[quote=一个人的冬夜;564434]嘘~小心河里螃蟹……[/quote]
...1984是某书的名字

kasumi · 发表于 2009-8-12 21:55:18

這樣也禁止？太奇怪了吧！

michaellxm · 发表于 2009-8-12 21:58:48

用语请和谐一些，谢谢配合

Kissingrose · 发表于 2009-8-12 22:00:08

嘘,小声点,老大哥在看着咱们呢,别忘了我们上的可是局域网...

michaellxm · 发表于 2009-8-12 22:01:29

嗯,我不怕..有基本法作为我的后盾~

rinoa123 · 发表于 2009-8-12 22:26:23

光腚立志将天朝打造成全球最大的局域网…
翻墙党发来贺电

Kissdreams · 发表于 2009-8-12 22:28:54

侬好再回

Kissdreams · 发表于 2009-8-12 22:30:51

[quote=michaellxm;564507]嗯,我不怕..有基本法作为我的后盾~[/quote]
你不怕是没错论坛被河蟹了谁负责？你负责？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

“再敢说方言我们就揍死你！”

浏览过的版块