【天幻独家翻译发布】]〃合金装备和平行者》9分钟视频独家字幕发布！

萨非罗斯 · 发表于 2009-9-24 21:30:13

[CENTER][B]■■天幻独家翻译发布．未经许可禁止转载■■[/B][/COLOR][/CENTER]

天幻原帖地址http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1698708&bid=477

翻译:将PSone进行到底
时间轴制作:将PSone进行到底 SilverFaust
压制:新小天
[U]http://v.youku.com/v_show/id_XMTIxMTMyMDYw.html[/COLOR][/U]

嗯嗯...就是这样...[s:31]

永远SNAKE · 发表于 2009-9-24 21:36:42

支持啃看看去

蝙蝠侠 · 发表于 2009-9-24 21:41:21

谢谢分享！先看看。

Snipe · 发表于 2009-9-24 21:55:45

感谢分享，感觉还是日文直接译成中文比较贴切，看了英文字幕总觉得表达七有点差异

godeater · 发表于 2009-9-24 21:59:59

支持！[s:12]

The Sorrow · 发表于 2009-9-24 22:07:54

精神可嘉，但是翻译的太2了,这严禁转载是正确的

ybfelix · 发表于 2009-9-24 22:31:27

[quote=Snipe;574484]感谢分享，感觉还是日文直接译成中文比较贴切，看了英文字幕总觉得表达七有点差异[/quote]
为何我觉得这中文字幕有很的中文里没人用的表达方式

ybfelix · 发表于 2009-9-24 22:35:06

我以前从来没听过日文配音的MGS，这个，加七其中某些台词（如果翻译准确的话），感觉说话的风格有点。。。。。。像高达动画片？[/SIZE]

Temjin · 发表于 2009-9-24 23:23:58

好快啃~~~支持LZ~~~~

ghostseed · 发表于 2009-9-24 23:24:42

这是MGS系列的一个老问题了吧，个人觉得还是E文有感觉，看预告片就是玩得基冻

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【天幻独家翻译发布】]〃合金装备 和平行者》9分钟视频独家字幕发布！