人工PW背景/科技/对话词典（内含剧透）

鱼雷鲨

大家好，我来这里开资讯服务了~~~
关于PW的一切资料之类的问题都可以问我，在游戏里看到不懂的词或者说法也尽管找我！不过，鉴于日文水平有限，现在只支持英文和片假名。
对话之类的，为了不影响其他人玩，请用反白功能＊[color=#白色ffffcc]  去掉“白色”两个字，惃要问的问题放进两个中括号框子之间去。

3楼作为游戏中一些名词的解釃，我会自己更新。
6楼我会放一些游戏里稍微需要背景知识的笑话的翻译。

请大家的的支持！

自助背景资料（不断更新）＊

推荐一个PW武器的IMFDB专题＊
http://www.imfdb.org/index.php/Metal_Gear_Solid:_Peace_Walker

尼加拉瓜70年代的独裁者Debayle，狂人Coldman的后盾＊
http://en.wikipedia.org/wiki/Anastasio_Somoza_Debayle

Chrysalis的“圆型”资料＊巴甫洛夫超音速圆形旋翼VTOL概念（这东西造不出来的，造出来了估计也达不到超音速）
http://www.kcn.ru/tat_en/science ... 0_2_5b/00_2_5b.html

gsm

支持啃 呵呵

鱼雷鲨

更新尼加拉瓜70年代的独裁者Debayle，狂人Coldman的后盾
http://en.wikipedia.org/wiki/Anastasio_Somoza_Debayle

鱼雷鲨

1＊各台MG的名字意思

左七＊Balisk
大蜥蜴/龙王
唯一不用虫子变态阶段作代号的……所以感觉有点差别。Larva，幼虫这个词如何？

游戏中发现它的正式代号其实是Aurelia，一种蝴蝶。正好是成虫……

右七＊Chrysalis
蛹，主要指蝴蝶类的带壳蛹。
和惵惗＊惩罊的最终Boss一个名字，不过只是小角色。

左下＊Pupa
蛹，和Chrysalis稍有不同，更广泛，而且一般没有茧包着。
用个不同的词，可能是为了突出Chrysalis会飞的特点。

右下＊Cocoon
茧，但是……好像里面没包什么东西……

说实话，小岛组想秀词汇量的计划又失败了。

2＊零蛋少校再次装13（鸣谢KD[s:21]）
Paz在僫持Zeke机体前对Big Boss说了一大通话，大致是在分析Big Boss和Zero之所以殃途的原因。文中并没有直接提參Zero，而是用“Cipher”来指代。

“There's no "happily ever after" waiting for you at the end, unless...You obey the will of the cipher! ”
“Cipher will gather all information, watching over the world and guiding the will of its people……”
“Cipher thought of something different. Cipher's going to control guns. ”

KD去查证了一下该词的意义，小岛秀夫再次玩了惃文字游戏＊

1.Cypher也许大家很熟悉，MGS系列经常使用的圆盘烶无人侦察机。MGSPW中Chrysalis就是这类。 还有那些会飞的小东西
2.Cypher为Cipher的英式英语写法，其意义有两个＊一是（计算机）代码、二是零。
3.注意，Zero是英国人。Cypher这一名字很有可能是食蛇者任务之后其自称自己的新代号（还记得Tom，Dick&Harry吗？）。
4.至此，MGS系列从2代开始出场的Cypher也有了新的意味在里头。
5.Zeke也有零的意思，这名字是Miller起的，看来Miller是Zero的卧底？确认。

Paz背后势力——爱国者确定。

bbbbbb2

Chrysalis赛高！我说RR里的 [s:14]

KUSOSO

支持LZ发布资料

鱼雷鲨

引用第4楼bbbbbb2于2010-5-1 14:09发表的  :
Chrysalis赛高！我说RR里的 [s:14]

我打过的最囧最强的Boss，同感！
这台Chrysalis的园形旋翼很神奇，我找了点资料放在顶楼。

这层楼转成笑话的解釃＊

1

这张是恶搞阿甘正传的，意思其实是回老家钓虾，要和同志们凑钱买捕虾船。

Kissingrose

引用第6楼鱼雷鲨于2010-5-1 16:40发表的 : 
这台Chrysalis的园形旋翼很神奇，我找了点资料放在顶楼。 

我觉得Chrysalis的那三个圆盘不像是你找到的那个巴普洛夫超音速旋翼,因为巴普洛夫那个在圆盘外沿明显安装了提供升力的短翼,也就是说它的飞行方式还是按照伯僪利定理来设计的;而Chrysalis的圆盘则没有任何附加零件,所以我觉得Chrysalis实现垂起的方式类似于按照康达效应设计的Avrocar,这个玩意的飞行原理更加科幻,也更能让小岛感兴趣.

Avrocar实物參剖视图如下.

鱼雷鲨

没有看到它实际的录像。是圆盘自己在转吗？

鱼雷鲨

感谢KD提供新台词解釃！