~求助~求助~菜单设置的中文翻译！希望好心人相助！

kim_sung

能不能惃选项的中文翻译给我呢？因为有很的我都搞不清楊！

譬如第二项的感度设置是关于什么的呢？1和50的区别是什么？
还有第九项又是设置什么的呢？两个选项有什么区别？

请各位大大相助，不胜感激！

Mono

顶LZ，同求。那个感度好像是摇杆灵敏度。下面的4，最大10，是视角移动速度，似乎与描准时速度无关？

蝙蝠侠

我试了一下，第一个默认是9的是摇杆灵敏度，最高50，最低1，我借来的朋友的PSP刚好是摇杆之前坏过一次，所以不怎么灵敏，我调整为50之后舒服的了，这个设定满贴心的。

后面默认是4的是平常视角转动速度，和越肩视角的转动速度是分开的，不会相互影响。

kim_sung

先谢过LS的，那第九个选项呢？

好像是说＊一，按住才能达到效果；
二，按一次就有效果并保持，再按一次复原！

不知道我这么理解对不对，我想问的是这个选项是对应的什么操作？麻烦解答，我会感激流涕！

再次谢谢LS的！

蝙蝠侠

引用第3楼kim_sung于2010-5-2 21:15发表的:
先谢过LS的，那第九个选项呢？

好像是说＊一，按住才能达到效果；
          二，按一次就有效果并保持，再按一次复原！

.......

这个设定是和十字键的左右两个按键有关系的（我用的是第一种默认操作方式），默认选项的作用是你快速按一下左键或者右键的效果为迅速切换空手或拿着武器、道具的烶态，另一个选择为取消这个设定，不管何种情况下按下左键或者右键就是直接打开武器或道具菜单。

我个人建议这个还是不改为好，就用默认的。