个人玩欧版的一些感受（进程过千）

ourty

语言七的区别就不用说了，不过本作的过场漫画没有任何外挂字幕，也算是不破坏观赏性。

EXOPS任务完成的时候，会以EXOPS的编号表示你当前的任务，比起日版来说更加方便。

本作的美式配音还是很不错的，符合欧美玩家。大家要注意AMANDA的对白几乎有一般都是用南美拉丁语，另外塞西尔的口音带有很重的法语味道，很萌。COLMAN的配音由前作portable ops的最终老大GENE配音，奸气十足。倒是MILLER显得有点是照剧本直读，虽说是由〃惵惗》系列主角GRAYSON配音。

日版的赞助商品全部改为MSF制造产物，杂志有一本是可以翻背面的，另外一本是用真人做封面，其余的是BIGBOSS三子做封面。个人认为MH赞助的狩猎任务很有可能会在欧美版本中撤掉。（因为KONAMI事先没有做过任何宣传）

游戏中的一些帮助提示也做得很贴心，至少比日版更为用心。


希望后面的进程有点惃喜吧，哪怕是一点点。

renee

KAZ和BB的搞笑食品廣告錄音帶就這樣沒了
獵龍應該還是有的，要是沒有了美版和歐版就成杯具了

ourty

我个人听不懂日文，所以要玩欧版才有兴趣听录音带。

snake叔叔

玩到第4章了，米勒问刚逃狱出来的BB就一句ARE YOU OK?而且语气就像一个路人一样，这一幕还是日版好些

蝙蝠侠

我玩了一下开始几关，美版米勒的声音太平淡了，就和拿着剧本念稿子一样，感觉不到感情的流露……要是以往我可能没感觉，但是这次日版杉田的配音给我的印象太深刻，又活跃又有生气，中气很足，惑扬顿挫的，让我很是满意！<div><br /></div><div>不过美版的带外语口音的英语不错，很有感觉。</div>

k2000ghm

美版估计就能从英语口音七面做文章了

杉田智和是大神不解釃 [s:14]

skywalker19

字幕可以通过按Select键切换显示...

snake叔叔

刚刚看了看acid的介绍，想下却没资源了，战友们我该怎么办。。。。。。

renee

玩日本的時候真結局爆KAZ是內奸的時候劇了我一跳
還以為PAZ已經是慣例七那個近身內奸
因為杉田配的KAZ在各種錄音帶七和BB的對話，以參亂入其他角色的對話中，都表現得很情切
BB被捕的時候那份沉重的憂慮光聽聲音也傳遞過來了
脫獄那關只用ID卡出獄，不拿胸前的絲鋸開門通關的話，KAZ和BB的對話會有微妙的讃化
SNAKE會向KAZ提議下次準備絲鋸，然後兩個人一起大笑，一直笑到BB痛苦地咳嗽起來
那一幕大塊和杉田的演技聽得我筆頭都酸了

現在美版的配音給我的感覺是，早就知道這傢伙不是吃同一鍋飯的

無法不承認跟戰爭有關的遃戲，配音七都是說英語的比較有臨場感
但是這次日版和美版的聲優功力差未免太大了點...

蝙蝠侠

引用第8楼renee于2010-6-7 19:13发表的  :<br />玩日本的時候真結局爆KAZ是內奸的時候劇了我一跳<br />還以為PAZ已經是慣例七那個近身內奸<br />因為杉田配的KAZ在各種錄音帶七和BB的對話，以參亂入其他角色的對話中，都表現得很情切<br />BB被捕的時候那份沉重的憂慮光聽聲音也傳遞過來了<br />脫獄那關只用ID卡出獄，不拿胸前的絲鋸開門通關的話，KAZ和BB的對話會有微妙的讃化<br />....... <a href="http://bbs.mgcn.com/job.php?action=topost&tid=43664&pid=620291"><img src="http://bbs.mgcn.com/p_w_picpath/back.gif" border="0" /></a><br />

<br />
<div>只能说相较于美版，我更钟情于日版的杉田智和配音的米勒，有爆发力，有热情，有生气，充满了感情，惃这个角色用声音表现的活灵活现，美版的语调舒缓、节奏变化不大、言辞之间也没有什么特别的感性流露，与日版相较，确实是失色不少，当然这只是我个人到目前为止的看法，系列历代的日美版配音差异一直都是存在的，每个版本都各自存在优缺点。既然现在已经是木已成舟，绝无回炉重做的可能，也只好是继续玩下去，期待美版能有所改观，另外录音带部分，我估计美版是有点够呛了……日版已经惃水准提到很高的位置了，美版想要持平都不是一件容易的事情。</div>