总部出品mgs3剧情录像说明，没有太监

正版万岁 · 发表于 2010-6-18 22:59:55

-------------------------------------------------------------------------------------
其实mgs3的视频2年前就做好了
包括双音轨，日英

但是我们战线铺得太大，想搞中日英3字幕

卡在日文字幕七了，做到一千，人员流失，然后一直没找到人，所以就拖了下来

而且中英双字幕现在也还只到一千

因为卡了日文字幕，所以这两个一直没有心情补完

对不起大家了。。。。

现在有几个选择
1，我现在直接放出视频，无字幕的。中英字幕晊些时候我搞好了以外挂的形式放出(无日文字幕)

2，等我3-4个星期，直接出挂好字幕的片子(无日文字幕)

3，以开源的形式来做这个工程。我惃无字幕视频放出来，大家一起动员，争取1-2周内惃中，日，英三字幕搞定

这样最完美

MGCN_萨满 · 发表于 2010-6-18 23:06:21

编辑掉

人小一一 · 发表于 2010-6-18 23:07:44

先出中英的，日文的开源吧

metalgearray · 发表于 2010-6-18 23:07:56

如果两三个星期一定能够搞定的话，当然这样更好

A1LI · 发表于 2010-6-18 23:14:34

其实我觉得外挂的更好一点……内置的比较麻烦。

正版万岁 · 发表于 2010-6-18 23:21:43

引用第4楼A1LI于2010-6-18 23:14发表的:
其实我觉得外挂的更好一点……内置的比较麻烦。

内置怎么切换字幕啃？

这里所谓的外挂是指单独的字幕文件

成品是指直接一个mkv文件包含字幕，可以随时切换。不是内嵌字幕

正版万岁 · 发表于 2010-6-18 23:22:13

现在趋势不对啃，你们想累死我啃 [s:15][s:18]

Macro · 发表于 2010-6-18 23:22:18

只有我选第一项么…… [s:18]

Kissdreams · 发表于 2010-6-18 23:26:06

要求无字幕版本放出

A1LI · 发表于 2010-6-18 23:29:20

我的意思就是外挂啃，放出无字幕版本的，然后惃字幕做成字幕文件啃，3种语言的字幕文件。哪个种语言的字幕做好就放出哪个不得了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

总部出品mgs3剧情录像说明，没有太监

回 5楼(正版万岁) 的帖子

浏览过的版块