|
|
发表于 2010-7-7 22:02:33
|
显示全部楼层
其实原来整个采访是法文撰写的，通过谷歌翻译成英文之后的内容如下＊<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> Are there elements that you could not include in MGS Peace Walker, lack of time or simply because of the technical limitations of the PSP?<br /><br /><b>Hideo Kojima: </b>Yes, of course. For example, there should be ten more players. And we saved a ton of additional dialogue for people already in the game. In fact, we have misjudged the storage capacity of the PSP.<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> Can you tell us about MGS Snake Eater “Naked Sample”, 3DS version of MGS 3?<br /><br /><b>Hideo Kojima:</b> Samples of the game 3DS we showed at E3 was actually an experiment combining MGS with a handheld offering 3D. I only had two months to create it. And that’s one reason why we have titled The Naked Sample. That said, I can assure you that 3DS has a good version of MGS leveraging 3D technology with the naked eye. But for now, I can not tell you what will be the final title.<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> With MGS: Rising, you are now going to beat ‘em. Why this new direction?<br /><br /><b>Hideo Kojima:</b> I do not mind the design of this game as I’m the executive producer. My role is to give maximum freedom to my young team developing this capacity and thus to ensure that it meets no obstacle at the administrative level. The action orientation and the very concept of MGS Rising – it is possible to decide anything – are ideas that come from my team.<br /><br /><b>jeuxvideo.com> </b>Why is the lead character Raiden in MGS Rising? His presence as a hero in MGS 2 was heavily criticized by players…<br /><br /><b>Hideo Kojima: </b>With MGS 4, Raiden’s popularity became quite high. I think the young developers who worked on MGS 4 were much attached to the character and naturally they wanted to make the hero of their game. They said that their desire, through MGS Rising, was to make Raiden again cooler than in MGS 4. Moreover, in Japan, Raiden is almost as popular as Snake, even after MGS2.<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> A rumor says that you are preparing for a Zone of the Enders 3. What is it exactly?<br /><br /><b>Hideo Kojima: </b>Actually, this is not a rumor (laughs). My team and I want to develop a new ZOE but it turns out Kojima Productions has limited resources in terms of teams and directors. So at this stage we have not yet had time to work on ZOE 3 which has been postponed on the calendar. However, I think after MGS Rising, I will look seriously at ZOE.<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> What are the games you are involved in now?<br /><br /><b>Hideo Kojima: </b>We are working on three projects simultaneously: MGS Rising, the port of the MGS franchise on 3DS and then another title that should be quite important and that I want to take care of the implementation and design. Not to mention my work as producer on the next Castlevania and ZOE I’m very busy these days.<br /><br /><b>jeuxvideo.com> </b>What is your role exactly on the new Castlevania?<br /><br /><b>Hideo Kojima:</b> It’s not really work as a producer I make on this game because Kojima Productions is not very involved. It is rather a job as co-executive producer with Konami Digital Entertainment. While in Japan, Castlevania has always been popular, it is not true in Europe and the USA. So this is where I intervene at the level of business and not the creative side, to ensure the success of the promotion.<br /><br /><b>jeuxvideo.com></b> Thank you Kojima
<div><br /></div><div>这段从法文翻译为英文的稿件翻译是来自以下地址＊</div><div><a href="http://www.kojimaproductions.net/news/kojima-interviewed-by-jeuxvideo-confirms-new-zoe/">http://www.kojimaproductions.net ... o-confirms-new-zoe/</a></div> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-7-7 21:42:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2010-7-7 22:10:52
