Non, Je Ne Regrette Rien(Edith Piaf )

Black Cat

[flash=600,400,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTYzMzU2MTQ0/v.swf[/flash]

Non! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien 不，我一点都不后悔
Ni le bien qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal tout ça m'est bien égal ! 或对我坏，对我来说全都一样

Non ! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien... 不，我一点都不后悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代价了、一扫而空了、遗忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Avec mes souvenirs 对於过去的回忆
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的忧愁，我的欢乐
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它们

Balayés les amours 扫却那些爱恋
Et tous leurs trémolos 以參那些颤惖的余音
Balayés pour toujours 永远地清除
Je repars à zéro ... 我要重零开始

Non ! Rien de rien ... 不，没什麼
Non ! Je ne regrette nen ... 不，我一点都不后悔
Ni le bien, qu'on m'a fait 无论人们对我好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! 或对我坏，对我来说都一样

Non ! Rien de rien ...不，没什麼
Non ! Je ne regrette rien ...不，我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命、我的欢乐
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 从今天起，要与你一起重新开始！

蝙蝠侠

太好了！谢谢黑猫！正好碰七！

rx178mk2

实在太好听了 [s:15] 猫兄V5

rx178mk2

天哪，原来是〃玫瑰人生》主角的真身体，电影还没来得參看呢

rx178mk2

驴子七的专辑

http://www.verycd.com/topics/239886/

蝙蝠侠

引用第4楼rx178mk2于2010-9-10 14:19发表的:
驴子七的专辑

http://www.verycd.com/topics/239886/

哎呀！太给力了！谢谢啃！

Black Cat

The use of the Édith Piaf song "Rien de rien" is used as a plot device. Marion Cotillard played Piaf in La vie en rose (2007). Christopher Nolan has stated that this is "pure coincidence". After Cotillard was cast Nolan intended to change the song to eliminate speculation on the subject, but composer Hans Zimmer persuaded him to keep it.

rx178mk2

原来这样，盗梦还没看呢，自己一个人去感觉没意思

Black Cat

自己看也很有意思......
我就是... [s:18]

蝙蝠侠

引用第7楼rx178mk2于2010-9-10 19:33发表的 回 6楼(Black Cat) 的帖子 :
原来这样，盗梦还没看呢，自己一个人去感觉没意思

这片不适合情侣共看，有个人不停的问你刚才发生了什么，真是想发作的……