孪蛇动画第9集Debug ！！大家都进来

正版万岁

<>孪蛇中文动画制作过程中难免有些错漏或者不够完美的地方，希望大家踊跃参与debug，一起创作一个更加完美的中文动画。为8月中旬的最终修订整合版的顺利出世做出自己的贡献。有价值的发言的作者的ID将会出现在最后修订版的片尾制作人名单中。debug包括明显的错漏以及对翻译的不同意见等。</P>
<>请注明出现时间，便于查找。</P>
<>计划是每集放出后，一个星期时间内大家尽量发言。提出自己的看法。我们总结后会压缩出一个最终版。然后删掉源文件，因为硬盘吃不消。源文件用的是无损AVI。最后整合全部的动画放出下载。</P>
<>希望大家支持。今次就从第8集开始开刀吧 </P>
第9集也在这里debug,还希望大家多多支持

[此贴子已经被作者于2004-7-4 12:00:12编辑过]

rescuer

了解.支持

rinoa123

我看到有一个地方漏了一个字的……现在看去……

wilimye

<>日内瓦公约少了个‘日’</P>

rinoa123

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>wilimye</I>在2004-6-20 17:56:52的发言：</B>

<>日内瓦公约少了个‘日’</P></DIV>
<>哎呀……被你抢先了…………</P>

utmost

等《月外砖私约》出来的，偶第一个去找错误！

人小一一

<>发觉part8不能直接点击播放，我只能在播放器中选择文件来播放</P><>但我除了part8有这样的问题外，其余1－7都没有问题</P>

wilimye

<>记得有个地方一句话重复了2次出现</P><>没力气看第二遍ing，让给别人找吧。hoho</P>

Ray

<>为什么经常会漏字呢？不解</P><>正版不如试试直接复制粘贴，这比重新逐句打字出错的机会少多了</P>

selphie

<>21分38秒左右...........</P><>OCELOT考问之前说的:</P><>FINALLY JUST TWO OF US
这句话下面的中文变成了:还不错我已经在你这张旋转床上打了个盹了</P><>出现两句相同的话- -</P>

绯月紫枫

<>支持!!!!</P>

正版万岁

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Ray</I>在2004-6-20 20:35:53的发言：</B>

<>为什么经常会漏字呢？不解</P>
<>正版不如试试直接复制粘贴，这比重新逐句打字出错的机会少多了</P></DIV>
<>
<>晕倒。用打字的？当然是用复制粘贴啦。</P>
<>因为复制粘贴的时候容易漏字，没有highlight完所有部分。做的数量多就是这样的</P>

gelgoog

<>前面几集不错！</P><>支持！</P>

巴布豆

<>反复看了3遍.....</P><>个人建议...........不必生气</P><>1.右上角的论坛标志不太醒目...........</P><>2.在30：44秒的时候，台词中：“可怜的人儿”        个人觉得加“儿”有的那个.......儿话音用的不恰当，应该去掉“儿”       </P><>另外，11楼战友说的，个人觉得没有问题啊，，一句是左轮说的，，一句是SNAKE说的..个人觉得是没有问题的</P><></P><>暂时就是这些........</P>

powerfox

<>哈哈，AVI好大的硬盘空间啊，制作很麻烦吧处理要很多时间</P>

薄荷NAMIKO

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>utmost</I>在2004-6-20 18:59:10的发言：</B>
等《月外砖私约》出来的，偶第一个去找错误！</DIV>


<></P>
<>拜一个先~~</P>
<>觉得中途的游戏过程可以像原先那样用文字和图片带过……现在感觉象攻略。</P>
<>不过关于箱子的那段处理的很好，在过场加点小秘籍什么的挺不错。</P>

六天圣精奉还

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>薄荷NAMIKO</I>在2004-6-21 10:09:14的发言：</B>




<></P>
<>拜一个先~~</P>
<>觉得中途的游戏过程可以像原先那样用文字和图片带过……现在感觉象攻略。</P>
<>不过关于箱子的那段处理的很好，在过场加点小秘籍什么的挺不错。</P></DIV>
<>我倒觉得只用"用文字和图片"的话，就显得太简陋了，没有完整的感觉</P>

powerfox

<>正版大人辛苦了，看来年底能完工啊！</P>

薄荷NAMIKO

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>六天圣精奉还</I>在2004-6-21 10:17:06的发言：</B>


<>我倒觉得只用"用文字和图片"的话，就显得太简陋了，没有完整的感觉</P></DIV>
<>“不过关于箱子的那段处理的很好，在过场加点小秘籍什么的挺不错。”</P>

孤独轮回

字体看起来没有前七集好~感觉不太清楚~

snake0326

<>支持！！！！！！！谢谢正版大哥和各位朋友对工作的认真负责~希望我们的FOXHOUND越办越好~</P><>哈哈 不知道什么时候才出PART9....期待ing！</P><>各位加油！！！！！！！！</P>

snake0326

<>    我觉得剧情动画可不可以弄的像部完整的电影~比如：进入新的场景后 用第一人称环视一下环境 就好象真正潜入一样 然后把游戏的画面（Snake跑动的画面）加上、再加点探头/悬挂的镜头 然后衔接上动画 那就无敌了</P><>   希望可以把TTS弄的出色些~~正版大哥看呢？</P>

Slience

<>和前7集是一个人做的吗？前7集可以说是剧情动画~~~这第8集就变成游戏流程演示了`~~~</P><>虽然这样更加完整，但是风格变了给人感觉怪怪的，就好像一本书前半部分用白纸小字，后面突然变成黄纸大字~~~~~~~~</P><>以上只是我个人的一些牢骚~~当然做都做好了不可能叫你们返工~~~</P>

Snake01

<>提出一个小问题：第8集里，snake被拖进牢房后，Campell询问他的状况，snake回答说："I\'ve been better," ,片子里译成“我已经好多了”，有些不妥吧？？我认为应该译成：这感觉可不怎么好。</P><>I have been better, 直译为“我更好过。”</P>

whindson

<>我更好过？这个有些不对吧...
I have been better是相对禁受ocelot的折磨后没那么痛苦了...</P>