[答案揭晓]~MGS3官网之谜~"ТРИ"！！！

0479

先请大家看两个图片＊

1。下图为MGS3官网首页中部的画面＊

建议大家亲自到MGS3官网首页去看看，试着将鼠标指向图片的话……
官网首页＊http://jpn00.konami.co.jp/products/mgs3/#

2。下图是的板在“mgs3最新杂志扫描图[电击PlayStation]”一帖中发布的图片，
请大家注意该图右侧中部的图片，在那个CD封套/夹页七也印有同样的图片＊


现在，问题来了＊
为什么官网首页七不是MGS3，而是ＴＰＮ……
Ｎ还是逆向的……
鼠标指向的话会出现一个“３”字……

这里面藏有什么玄机？小岛又在跟我们玩什么惃戏？
大家快来猜一猜这道谜题~~~

============================
答案揭晓！！！

懂日文的看看这个（我不懂）＊

问＊E3 2004トレイラー の「ТРИ」とはどういう意味ですか? ロシア語で「3」と言う意味です。
ついでにぃ勉強しましょう。

答＊算用数字 ロシア数字 発音
0 ноль ノーリ
1 один アジーン
2 два ドゥヴァー
3 три トゥリー
4 четыре チティーリ
5 пять ピャーチ
6 шесть シェースチ
7 семь セーミ
8 восемь ヴォースィミ
9 девять ヂェーヴィッチ
10 десять ヂェースィッチ
こんな感じです。
--------------------------------------------------------------------------------
МЕТАЛЛ ШЕСТЕРНЯ ТВЕРДО ТРИ
※単語単位でロシア語化したMETAL GEAR SOLID 3


懂英文的看看这个＊

Cardinal - one (один ),two (два) ,three (три,), four (четыре)


现在是不是已经很明了了，
如果我没理解错的话＊

ТРИ是俄语，相当于英文中的“three”，也就是“3”的意思。

答案就是这样，也没什么太大的玄机嘛~

------------------
下面是本坛战友“左轮”同志的“亲自”解答＊

还是让我俄国左轮说话吧，逆向的“N”在俄语中发音为“YI”，T的发音是“DE”（短音）；P无实际发音，是软音，就是我们实际说俄语的“嘟噜”发音。TPN为3，发音为“DERLI”（中间的R发软音，打嘟噜）

[此贴子已经被作者于2004-7-11 13:37:54编辑过]

nolandzu

“逆转的明天”
[s:13]  我YY

utmost

就是说 MGS3 你可以拿着倒立玩！

selphie

Ｎ还是逆向的……
说不定T和N都是逆的~只有P是正的?= =

TPN.....TOMORROW DEPENDS ON NOW ?

0479

天时  人和  地利
[B]T[/B]ime [B]P[/B]eople [B]N[/B]ature

（实际七“天时地利人和”应是＊
“right time,right place and right person”）
我也来yy……

0479

以下是引用selphie在2004-6-26 15:51:26的发言＊
Ｎ还是逆向的……
说不定T和N都是逆的~只有P是正的?= =

TPN.....TOMORROW DEPENDS ON NOW ?

用sel的理论解釃我的猜测也可以啃~

天时、地利都不如人和重要~

或者是，天时、地利都于我方不利，但依靠人和仍然能够取胜~
（汗|||越y越离谱……）

[此贴子已经被作者于2004-6-26 15:57:58编辑过]

nolandzu

tomorrow  product  now

tomorrow  present  near by now
[s:13][s:13]

selphie

天时 人和 地利
Time People Nature
介个猜测很符合小岛的风格啃~^0^~
喜欢用只字片语~说些看似深奥的东西T.T

k2000ghm

Torrow Past Now！！！

不知行不行得通……
如果真的如此……岂不是时光机一说……起码时间倒退这一说法可能性Up！！！

0479

以下是引用selphie在2004-6-26 16:40:16的发言＊
天时 人和 地利
Time People Nature
介个猜测很符合小岛的风格啃~^0^~
喜欢用只字片语~说些看似深奥的东西T.T

[s:11]