【2011.6.2新闻】小岛秀夫荣获艺术与互动科学学院颁发的终生成就奖

蝙蝠侠

小岛秀夫，一位在电视游戏世界内最具影响力的制作人，将要被赠予艺术与互动科学学院在Gamelab 2011（一个西班牙游戏界会议和展览会）上颁发的终生成就奖，他是因为在将不同类型的艺术（如文学般的写作，电影化的视觉效果，动听的音乐和创新性的技术）融入到了电视游戏之中所作出的突出贡献而获颁发这一奖项的。

艺术与互动科学学院已决定使这一奖项制度化，今后将每年评选一次并会组织评选委员会，目的就是在于将荣誉给予那些在西班牙和世界范围内的创作者和专业人员，表彰他们不论是从艺术角度或行业角度对于电视游戏产业的进步而所作的贡献。小岛将在巴塞罗那接受终身成就奖，这将是Gamelab 2011活动安排中的构成部分（6月29日至7月1日）。

现今47岁，作为一位日本籍创作者在日本和世界范围内都受到游戏界的最高重视，其中部分原因应归功于他在1987年开启Metal Gear传奇故事的创举，而在20年后依然存在并被认为是有史以来最好的游戏系列之一。在随后而来的传奇故事系列作品里，Konami的创意天才在想方设法来解决他的一个主要执念——一个介于电影艺术和游戏性之间的完美的组合。

小岛创作过许多成功的作品，如《掠夺者（Snatcher）》和《宇宙骑警（Policenauts）》，并且他还曾负责过一些游戏的制作，如《终极地带（Zone of the Enders）》和《我们的太阳（Bokutai）》。

近来小岛秀夫在西班牙登上新闻的原因是因为他与马德里当地的工作室“水银蒸气（Mercury Steam）”进行合作创作《恶魔城：暗影之王（Castlevania: Lords of Shadow）》，这是西班牙史上最大规模的一个游戏项目，并且也是第一个获得日本巨人（译注：这里指的是Konami）信任的，来自于日本海外的工作室所负责的项目。


原文地址：
http://www.gamelab.es/2011/blog/news/latest-news/hideo-kojima-recipient-of-honorary-award-by-the-academy-of-the-arts-and-interactive-science

译者：蝙蝠侠

转载请注明出处和译者。

kyo1321

一开始我看到译....还以为侠哥懂西班牙语呢，吓死我了     

蝙蝠侠

引用第1楼kyo1321于2011-6-2 06:21发表的 Re:【2011.6.2新闻】小岛秀夫荣获艺术与互动科学学院颁发的终身成就奖 :
一开始我看到译....还以为侠哥懂西班牙语呢，吓死我了        

哈哈！我哪有那个本事哦，只是马马虎虎的三脚猫英语功夫罢了……E3快到了，多关注小岛，多了解新游戏，希望大家也能活跃起来，重在参与嘛！

xuxu52000

恭喜恭喜！

永远SNAKE

哈哈哈 小岛越来越威武 哈哈哈哈哈