再贴一次原文：
Flying over Pakistan. altitude 30,000 feet
Approaching Soviet airspace.
Twenty minutes to dropoff...Commencing internal depressurization
机组人员：Put out that cigar
Commencing oxygan hose to interior connector...
机组人员：Put on your mask
机组人员：Does this guy know what he\'s doing?
Approaching release point
Ten minutes to dropoff...
M:Hey！Are you deaf？He said put out the cigar and put on your mask！
depressurization complete checking oxygan supply
Six minutes to dropoff
Opening rear hatch
S:Sunrise...
Extenal temperature minus 45 degree Celsius
Two minutes to dropoff...Stand up
You\'ll be falling at 130 miles per hour. Try not to get Irositise(????2:56) from the wind chill
One minutes to dropoff...Move to the rear.
Activate bailout bottle
T:This is one for the history books:the world\'s first HALO jump.
Ten seconds to dropoff...standby.
Status OK,all green!
Prepare for dropoff...
Countdown 5.4.3.2.1...
T:Spread your wings and fly!God be with you!
T:Your mission is to infra Tsey a mountainous area in Soviat
The clock is ricking????
T:Once we\'ve confirmed the rescue of Sokotov,stand by at the recovery point.A recovery blloon will be dropped at that point.Helium will be pumped into the balloon to inflate it.The process takes about 20 minutes...Once it\'s complete,the gunship\'s arm will latch onto the balloon and pull it up.The Fulton Surface-To-Air Recovery System.
S:I\'m familliar with the theory.
T:Exactly.This will be the first time it\'s used in combat.
S o you think Sokotov\'s up to it?
T:The shock will be less than during a parachute jump.And the arm can handle up to 500 pounds
S:So.you\'re planning on going over the border in a single Combat Talon(???)
T:She\'s equipped with two 6-barrel 20 millimeter Vulcan cannons as well as two 40 millimeter machine guns.
S:Sounds like she could hold her own against a battalion of tanks.
T:Even with the fuel in the reserve tank we\'re lacing a 4-hour time limit...It all goes well.it shouldn\'t take more than a few hours.Home in time for dinner.But if anyting goes wrong...You\'ll be eating dinner,breakfast and all the rest of your meals in the jungle.
To you copy?You\'re already in enemy territory,and someone might be listening in.From here on out,we\'ll be using code names to refer to each other.Your code name for this mission will be Naked Snake.I\'ll be referring to you as Snake from now on.You are not to mention your real name.
S:"Snake"?
T:You don\'t like snakes?
S:What do you mean?
T:You\'ve eaten one before,haven\'t you?
S:In survival trainning.
T:I\'m glad to hear that.
S:I don\'t know if I\'d ever order one in a restaurant,but...
T:Be careful.You might not have a choice.
S:What about you.Major?What should I call you?
T:Hmm.let\'s see...I\'ll be...
CODENAME:MAJOR TOM
SIX:MALE
AGE:55
NATIONALITY:U.K.......
You must not be seen by the enemy.You must leave no trace of your presence.Is that clear?
S:This kind of infiltration is FOX unit\'s specially.
T:In other words,weapons and equipment are procure on-site...that goes for food as well.You\'re completely naked,just as your name implies.
S:Great.Now I see why you asked me if I like snakes.I suppose calling me "Snake"was your idea of a joke,too.
T:No.There\'s good reason for that.I\'ll tell you later,when the time is right.
S:Gotcha.Getting back to the subject.how exactly am I supposed to feed myself?
T:You\'ve been issued a knife and a tranquillezer gun.Use them to hunt for food.You\'ll also find some medical supplies in your backpack.
S:Yeah,about the backpack...I lost it in a tree on the way down.
T:I see.Well,then you\'d better go get it back.Do you know where it is?
S:No problem,I can see it from here.it\'s stuck on a branch...
P:Hello ,Snake.I\'m Para-Medic.Nice to meet you.
S ara-Medic?
P:As in a medic who comes in by parachute.
S:Aren\'t you going to tell me your real name?
P:Are you going to tell me yours,Mr Snake?
T:Speaking of snakes,you remember The Boss,don\'t you?
T:The legendly solider,and your master.Actuatly,it was The Boss that got the DCI\'s authorization in the first place...She\'s going to be serving as FOX\'S mission advisor.
S:The Boss is?????
T:She also helped me plan the mission.She and I were at SAS together.
B:Jack,is that you?How many year\'s has it been?
S:Boss?
B:That\'s right,it\'s me.
S:Talk to me.Let me hear your voice.It\'s been 5 years,72 days, and 18 hours.You\'ve lost weight.
B:You can tell just by the sound of my voice?
S:Of course I can.I know all about you.
B:Really.Well,I don\'t know anything about you.
S:What\'s that supposed to mean?...Why\'d you disappear on me all of a sudden?
B:I was on a top-secret mission.
...You didn\'t need me anywhere.
S:But there were still so many things I wanted you to teach me.
B:No.I taught you everything you needed to know about fighting techniques.I tought you all I could.The rest you needed to learn on your own.
S:Techniques,sure.But what about how to think like a soldier?
B:How to think like a soldier?I can\'t teach you that.A soldier needs to be strong in spirit,body,and technique-and the only one you can learn from someone else is techinuque.In fact,technique doens\'t even matter.What\'s most important is spirit.Spirit and body are like two sides of a single coin.They\'re the same thing.I can\'t teach you how to think .You\'ll just have to figure it out for yourself.Listen to me,Snake.Just because soldier are on the same side right now doesn\'t mean they always will be.Having personal feelings about your comrades is one of the worst sins you can commit.Politics determine who you face on the battlefield.And politics are a living thing.They change along with the times.Yesterday\'s good might be tomorrow\'s evil.
S:Is that why you abandoned me?
B:No.It had nothing to do with you.I already told you,Snake.I was on a top-secret mission.A soldier has to follow whatever orders he\'s given.It\'s not his place to question why.
S:But you\'re looking for a reason to fight.
B:You\'re a natural born fighter,but you\'re not quite a soldier.A soldier is a political tool,nothing more.
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-6-30 22:45:54
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-6-30 22:59:11
