关于日版问题合金装备4

阿斯蒂胬 · 发表于 2011-8-26 13:17:19

现在还有日版的剧情视频吗？[s:15]

huntj · 发表于 2011-8-26 17:54:03

引用楼主阿斯蒂胬于2011-8-26 13:17发表的关于日版问题合金装备4 :现在还有日版的剧情视频吗？

楼主难道不觉得日版配音有点蛋疼有点猥琐么…

小的楹 · 发表于 2011-8-26 18:02:56

引用第1楼huntj于2011-8-26 17:54发表的 :
楼主难道不觉得日版配音有点蛋疼有点猥琐么…

　　记住咱们的那句古老的俗话＊“萝卜青菜，各有所爱。”

fatbigbright · 发表于 2011-8-26 18:07:20

大家有没有注意过一个细节，美版和日版在过场时说话的口型是不一样的，当年制作真的很用心。

小的楹 · 发表于 2011-8-26 18:16:13

引用第3楼fatbigbright于2011-8-26 18:07发表的 :
大家有没有注意过一个细节，美版和日版在过场时说话的口型是不一样的，当年制作真的很用心。

　　是的，早就注意到了，不像以前的“潜龙谍影 2”和“潜龙谍影 3”那样嘴部的动作只是单纯的七下张合了。

　　不过这也使得录制一套视频画面、集成日语和英语两套配音（日英双语音）的想法化为了泡影（因为日语和英语的发音口型不一样），只能分别录制日版的影音和美版的影音。

阿斯蒂胬 · 发表于 2011-8-26 19:24:09

知道哪有日版的视频吗？ [s:51]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 4楼(小的楹) 的帖子