略懂日语的朋友进来，翻译一个简单的句子。

solidsnakeeater · 发表于 2011-9-14 18:14:12

朋友的签名里写到
jiu dou ma dei ku da sa yi
请问表示了什么意思

Black Cat · 发表于 2011-9-14 18:49:33

ちょっと待ってください
请稍等

fatbigbright · 发表于 2011-9-14 19:14:22

我一个同学在追个妹子而不得想在QQ签名中表达下心情，想让那个妹子看见却又不想让她看懂时就总让我把一堆酸词儿翻成日语再改成罗马标音给他……我一直觉得特别拧巴……

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-14 21:42:41

引用第1楼Black Cat于2011-9-14 18:49发表的 :
ちょっと待ってください
请稍等

啊，你这么说我就想起来了，很多扶桑国爱情动作片里女主角就经常一开始说“九多马爹”，最后说“一库”，嗯……

snake cub · 发表于 2011-9-14 22:48:20

就到妈，，的

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-14 23:45:10

引用第4楼開陽于2011-9-14 22:26发表的 :

死蝙蝠,你又糟糕了…

不好意思，我又犯色戒了……

fatbigbright · 发表于 2011-9-15 08:19:33

还有雅灭蝶，嗯……

一个人的冬夜 · 发表于 2011-9-15 09:03:15

LSの色众们，ko ko ma de da~！！！

Black Cat · 发表于 2011-9-15 10:52:21

话说这罗马注音不标准,不过大致猜的到是什么读音

fatbigbright · 发表于 2011-9-15 10:55:14

cyotto matte kudasai……

snakeyxy · 发表于 2011-9-16 22:36:30

来晚了，大家都回答了，呵呵，原来大家都是日语高手

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-16 23:01:47

经常看扶桑国爱情动作片，这些词汇从听力上来说，不成问题。

args · 发表于 2011-9-17 16:19:00

蝙蝠侠进入围城之后是不是干这些事不方便啊

蝙蝠侠 · 发表于 2011-9-17 16:40:26

引用第13楼args于2011-9-17 16:19发表的回 12楼(蝙蝠侠) 的帖子 :
蝙蝠侠进入围城之后是不是干这些事不方便啊

你真不乖啊……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 3楼(蝙蝠侠) 的帖子