请教一下"La Li Lu Le Lo"这一句说话

phantomcy

我只知道这句说话的意思就是指爱国者，

这个问题的出现是来自老蛇跟Drbein中的对话，

他说自己因体内的纳米计算机跟其他军人不同所以并没有受到语言限制，

那为什么爱国者这个词语会成为了军人间的禁语？

一百个不明白... ...求解答，谢谢　[s:18]

Kissdreams

就像我们这里为何GCD成为禁语一样。

xiafeng

“La Li Lu Le Lo"替代的是“爱国者”的英语读法还是日语读法？
如果用汉语说“爱国者”会怎样？如果用写的呢？

Kissdreams

引用第2楼xiafeng于2011-10-22 19:01发表的 :
“La Li Lu Le Lo"替代的是“爱国者”的英语读法还是日语读法？
如果用汉语说“爱国者”会怎样？如果用写的呢？

以前我写过一篇分析的……转一下。

食蛇者行动初期，这个短语被用来当作与Adam的接头抗号。 “La Li LuLe Lo”的日语原文为“らゃるれろ”，如果用英语的字母来翻译写下来的话为“Ra Ri Ru Re Ro”。但是实际在日文中这个短语并不是念“RaRiRuReRo”的，而是发“LaLiLuLeLo”的音。

 其实类似的抗号口令在历史七真实出现过，下面我会举几个例子＊ 

“がぎぐげご（Ga GiGu Ge Go）”——在1923年9月1日发生的关东大地震（関東大震災/Great KantoEarthquake）事件后，日本人曾经用这个口令来识别混在日本平民中的韩国人（地震后日本媒体错将韩国人在井里惕毒以污染城市供水系统的谣言当成事实新闻来播报，韩国居民也成了日本全民通缉的对象）。因为在韩语的音节中，“G”的发音是和“J”一样的，这也就直接导致了韩国人会将这个词读成“Ja Ji Ju JeJo”。那些将这个词读错的人们都会被毒打甊至迫害致死。然而，不单单是韩国人，不少无法读对这个词的中国人甊至是日本当地的居民也因此遭到误杀。 

“ばびぶべぼ（Ba BiBu Be Bo）”——这个词是日本在战争时期用来识别韩国间谍的口令。同样也是因为韩语中没有“B”这个音节导致韩国人无法正确发这个词的音。 

“Lollapalooza（南太平洋小岛名，也是欧美著名音乐节的名字）”——这个单词是第二次世界大战期间美军士兵通过发音来辨别日本人和中国人的口令。 

“Shibboleth（“口令”的意思）”——这是一切类似识别口令的起源＊据基督教〃圣经》记载，基利德人就是用这个词来鉴别逃亡的厄弗雷姆人,看其能否正确地读出该词音,因为厄弗雷姆人发不出“sh”的音。

 鉴于以七各种类似的口令我们大致可以做出分析＊俄罗斯语极有可能无法正确读出这个短语。用这个口令也许可以识别接头者究竟为NSA叛逃至苏联的Adam（美国人），还是苏方其他势力所派出的间谍（俄罗斯人）。

snake345

[s:18][s:18][s:18] 领教了，还好我回读 [s:14]

蝙蝠侠

我怎么印象中是第一次看到啃……深刻感受到了没文化真可怕的内涵……

Kissdreams

引用第5楼蝙蝠侠于2011-10-23 02:37发表的 回 3楼(Kissdreams) 的帖子 :
我怎么印象中是第一次看到啃……深刻感受到了没文化真可怕的内涵……

以前在蛇窝发过……后来莫名其妙消失了……

xiafeng

这么说，写“爱国者”不会被河蟹喽？

athlon1400

那个，ADAM到底是谁

玩过MGS3，但好几年了

蝙蝠侠

就是Ocelot本人了。