2003年E3大展KONAMI参展作品！

0479

〃寂静岭3（Silent Hill 3）》（PS2）
〃恶魔城（Castlevania）》（PS2）
〃我们的太阳（Boktai）》（GBA）
〃DDRMax2 Dance Dance Revolution》（PS2）
〃忍者神龟》新作〃Teenage Mutant Ninja Turtles》（3D、2D格斗）（PS2／Xbox／NGC／GBA）

〃Cy Girls》（PS2）
〃K-1 World Grand Prix》（PS2）
〃McFarlane\\&#39s Monsters》（PS2）

〃Metal Gear Solid: Twin Snakes》（NGC）
〃Metal Gear Solid 3: Free From The Reality》（PS2）

[此贴子已经被作者于2003-4-20 17:19:24编辑过]

0479

不排除有变动的可能。[s:14]

breadabo

别的不关心，就只关心这个＊〃Metal Gear Solid 3: Free From The Reality》（PS2）

不过这个题目是什么意思呢？？“从现实中解脱”？？？难道snake要自杀？？？？

[s:19][s:19][s:19]

[此贴子已经被作者于2003-4-19 15:59:27编辑过]

0479

这个题目的可靠性还不高，如果真是这个副标题的话，

可不可以翻译为“逃离现实”？

因为现在还不知道这几个英文单词组合在一起是什么意思，
所以这只是一种猜测罢了。

另＊Escape From New York翻译为“逃离纽约”，这也算是一种照应吧~

[此贴子已经被作者于2003-4-19 21:46:08编辑过]

breadabo

如果字面直译的话，那就是我七面说的那个意思！不会是“逃离”的意思。不过如果是引申的意思那就不好说了。
看看小岛君要怎么解釃了！

[s:21]

[此贴子已经被作者于2003-4-19 20:14:38编辑过]

x射线

寒得很。。。不知为什么[s:19][s:19]

whindson

我想大概是关于爱国者的，只是换一种说法而已。