[转贴]《异度装甲简体中文版》发布

暗云 · 发表于 2004-7-10 23:59:29

从里屋看到的消息
http://www.253874.com/txt/37223914491904710.htm

感谢这些无私奉献的汉化工作者

什么时候俺们的MGS也能汉化就好了

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-11 00:02:02

那个补丁是给什么版本的用的！

0479 · 发表于 2004-7-11 00:03:56

狂顶！！！

chinaxman · 发表于 2004-7-11 12:42:39

以下是引用薄荷NAMIKO在2004-7-11 0:02:02的发言：
那个补丁是给什么版本的用的！

天幻上面说是只对应日版~

阿萨斯 · 发表于 2004-7-11 13:55:41

正在玩了，不错！！！如果有直接中文ISO就好了，刻录到ps上玩，用模拟器还是不怎么好

selphie · 发表于 2004-7-11 14:17:50

我听说E文也可以~

0479 · 发表于 2004-7-11 15:07:52

为什么我们的mgs1 ps版就不能用相同的方法汉化呢？
只差技术啊~我们的翻译都是现成的啊（已经翻译好了）~

不能跟他们联系一下么？

DevilRay · 发表于 2004-7-11 17:20:38

以下是引用0479在2004-7-11 15:07:52的发言：
为什么我们的mgs1 ps版就不能用相同的方法汉化呢？
只差技术啊~我们的翻译都是现成的啊（已经翻译好了）~

不能跟他们联系一下么？

只有剧情是现成的，游戏情报提示的文字量也很不少啊
当然，如果真有人准备汉化，我们几个一起来做，应该花不了太多时间
期待技术高人……

selphie · 发表于 2004-7-11 17:53:55

等烤完了....
偶去老马那里打听一下他们怎么做的.....

T.T不过...这里有人会c++和DELPHI灭?

yanxiaohan · 发表于 2004-7-11 18:09:51

我们这里应该有不少卧虎和藏龙吧！期待玩上中文版mgs

chocobo · 发表于 2004-7-11 18:27:06

我最投入的RPG之一
我顶！！

天花板 · 发表于 2004-7-11 18:36:36

以下是引用0479在2004-7-11 15:07:52的发言：
为什么我们的mgs1 ps版就不能用相同的方法汉化呢？
只差技术啊~我们的翻译都是现成的啊（已经翻译好了）~

不能跟他们联系一下么？

对了，有兴趣汉话ps上的mgs么？翻译方面ray可以全部搞好...

我主要是没空余时间每汉化一个游戏都化我很多时间 T_T

如果以后有机会汉话的话记住找我

你们ps上的mgs1翻译了多少？是按日版还是美版翻译的？

美版，全部

哦，我有机会看看mgs...现在完全没时间。

嗯，我们缺少这方面的技术人员- -
翻译完全不是问题

0479 · 发表于 2004-7-12 21:57:11

我差点以为花板“细胞分裂”了……

恩，跟汉化异度的小组联系联系（sel认识他们？！）~

ray说的对，我们只翻译了剧情，提示类文字还没翻译……
（不过若有技术支持，那都不算什么~）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴]《异度装甲简体中文版》发布

浏览过的版块