[讨论]潜龙谍影——历史

Mwolf · 发表于 2004-7-12 22:33:00

书中介绍TTS中文剧情时，提到左轮和利奎德在中央控制室的对话
其中一句话是＊
奥赛罗特＊ Should I set it for Chernoton, Russia?
利奎德＊ No, there\\&#39s been a change. The new target is...Lopnor, China.
〃历史》竟然翻译成了＊不，计划有点小改动。新目标是印度的科泽克德

看看吧，明明在中国，怎么会翻译成印度呢？
难道当中有些什么难言之隐？

另附＊
Lopnor，位于新疆
1998年曾作为中国的东风31机动远程战略弹道导弹实验场所

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-12 22:36:31

对啃
我也不明白

0479 · 发表于 2004-7-12 23:05:13

本是罗布泃的

楼主已经自己说出原因了＊
难言之隐啃（政治问题）……

Mwolf · 发表于 2004-7-12 23:10:39

唉！一直这样的话，中国什么都搞不好的

why · 发表于 2004-7-12 23:28:55

楼主也不想UCG停刃审查或者Ray jj进大牢吧.....

jianickwu · 发表于 2004-7-13 09:06:55

那锁了.不值得继续.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]潜龙谍影——历史

浏览过的版块