[原创]大家说说看英文配音还是日文配音好？

snake222 · 发表于 2004-8-8 01:51:53

大家对英文和日文配音都不感冒吧，但总有比较喜欢的，本人比较喜欢大冢明夫版，大家积极惕票啃
[s:12][s:12][s:12][s:12]

纯洁ANGEL · 发表于 2004-8-8 11:34:32

日语不正常啃！这事情是发生在纽约应该说英文吧！！

0479 · 发表于 2004-8-8 11:35:38

合金的世界观必须英语的！

LiquidHM · 发表于 2004-8-8 12:47:28

大卫.波特才是王道....!

LiquidHM · 发表于 2004-8-8 12:47:43

大卫.波特才是王道....!

特攻神谍 · 发表于 2004-8-8 12:50:52

以下是引用LiquidHM在2004-8-8 12:47:28的发言＊
大卫.波特才是王道....!

Mwolf · 发表于 2004-8-8 13:44:44

日本人的游戏，当然日文的最能体现主旨
再怎么说，英文版也是翻译版

ikari1106 · 发表于 2004-8-8 13:47:38

以下是引用LiquidHM在2004-8-8 12:47:43的发言＊
大卫.波特才是王道....!

美版Snake配音是DAVID HAYTER，怎么想也音译不出来“波特”的说...

个人喜欢日版配音，明显水平要比美版高一截，尤其是敌兵方面
日版的Snake，感觉是一个很平和，又富有幽默感的人
美版的Snake，是一个有点不羁，很酷的人（觉得稍稍有点做作）

日本配音的习惯是，正面人物的嗓音一般都很浑厊，很正气，连年轻的雷电都是如此
而美国则是略带沙哑，显得很性感

snake222 · 发表于 2004-8-8 19:01:25

大家说得很好，其实英文日文各有千秋，所表现的意境參人物个性是完全不一样的，每个人绝对各有喜好，支持日文的顶一下，英文的也不要放弃[s:21][s:21][s:23][s:23]

yanxiaohan · 发表于 2004-8-8 20:40:38

我超喜欢大冢明夫，但是日文只能听懂很小很小一部分。david沙哑的嗓音也很好，而且英文能全听懂

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]大家说说看英文配音还是日文配音好？

浏览过的版块