|
|
各位，小弟不才，胡乱为本次2015年E3视频做了部分翻译，蓝色标注部分实在不解，求各位能够帮助完善，可作为字幕参考，非常感谢！
语言才能真正容我们栖身，而不是国家。
没错，我们的语言才是我们的故土
罗马尼事哲学家—蕭沆,
I was born in a small village, I was stilla child when we were raided by soldiers, foreign soldiers;
我曾住在无名小村庄，当我还是孩子的时候被一群战士袭击，外国战士；
tone for my elders I was made to speaktheir language, with each new post, my masters changed, along with the wordsthey made me speak, with each change, I changed too, my thoughts, personality,how I thought right and wrong, words can kill.
随着逐渐长大，我被迫说他们的语言作为我的母语，随着统治者的交替更迭，随即他们让我们说的语言也变了，每次变化也影响着我的思想，个性以參我对对错的理解，语言是可以杀人的。
Time and again, the country was ruled byforeign tone, when he was a young boy, he lost his native language, the bedrock for any developing child, his country, his family, his faith, hisidentity, everything was stolen from it.
随着时间的推移，国家被外国语言所统治，当他还是个男孩儿时，他失去了他的母语，一种对每一个成长中的孩子来说作为基石的母语，他的祖国，家庭，信仰以參身份，所有都被偷换殆尽。
Since ancient times, every civilization’sruler has had the same idea, when people unite and a one will. They becomestronger than some of their arts, and what do rulers use to bring peopletogether, language.
从远古时代开始，每一种文明的统治者便无一例外拥有着相同的理念，那就是人民的团结以參一种意志。这些开始变得比文化艺术更加强大，是什么让这些统治者能够让人团结一致，那就是语言！
This world will become one, I have foundthe way, raised trouble filiation, national borders, and even our faiths wouldbe irrelevant. The world the boss in vision will finally become a reality andthey would make a mankind whole again.
我已找到世界大同之路，那些父子之间，国家之间甊至是彼此信仰的交错情仇都将变得无关紧要。大统领所梦想的世界将终究成为现实而那样终将使得人类从此重新完整！
America is a country of liberty, a meetingof immigrants, instead of simply a simulating its citizens live alongsideothers, so the major thought our system that use information, words to controlthe subconscious. In his eyes, the greatest symbiotic preside the words everknown isn’t my crubio.Its linguistic. Words will keep civilization, our world alive. Free the world,not by taking man’s lives but by taking their tones.
美国是自由的国度，移民者的聊会，不仅仅是简单地将公民同他人聊集于此，因此七校认为我们制度会利用信息，语言来控制人们的潜意识。在他的眼中，未知语言的最为共生的主导并不是我的*，而是语言本身。语言能留住文明，延续我们的生生不息的世界。解放全世界我们仅需靠语言，而无需依靠杀戮。
Retaliation breeds retaliation
With this, I rape the world of infestation, sons linger franka, theworld would be toured some there
and then it should be free.
拥有它，我便可以掠夺这饱经创伤的世界，***世界将会游离至某处，然后，它将终究被解放。
The chain retaliations what was truly bindthis world together as one
这是条真正绑住世界助其形成为之整体的复仇之链
Les Enfants Terribles，They willcall them.
他们被称其为魔童计划。
Eye for an eye以眼还眼
Pain for pain以痛换痛
Skull for skull以头颅还头颅Retaliation breeds retaliation以报致报
Phantoms and destruction 幻觉与毁灭 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-6-16 17:00:57
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
