看这次大卫怎么弄整出个BB来？

d9m · 发表于 2004-8-24 20:01:17

一代中SNAKE给大卫配真是神乃至比，那种沉稳中夹杂着年轻人的热血冲动的感觉配得很到位，尤其是与几位女士调侃时的语气，除了沉稳，还给人一种浪子般的孤傲与洒脱。
说实话有这种先入为主外加对东亚某国语言强烈白痴感的本人来说，MGS2的配音无论如何都不可能觉得日版比美版还好。第一次听大冢明夫的配音是一个朋友带给我的几张MGS2剧情VCD，还记得当时由于是日文配音还跟朋友差点翻脸。而后来一听！真是没话说了，大冢明夫的粗犷、奔放、冷静而又不失野性的气质与声线与二代中那个沧桑感的SNAKE结合得天衣无缝。后来算是彻底迷上了大冢明夫，为了听他的配音，玩了机动，通了鬼武者1、2（其实ONISHUMA中他的配音加起来没超过10句话，汗）。
对比一下可以发现，大卫的声音如果在低音部分不作处理，已经没法适应现在这个饱经人间冷暖。看透一切的SNAKE。二代中做的尤其差的是叫喊的声音，大卫的声音条件促使他没法用浑厚的嗓音来表现重要关头的英雄气质，例如第一次遭遇OCELOT时那句“OCELOT”简直就像蚊子哼，最烂的就是追逐RAY下海时候的一声大吼，大冢明夫给人一种舍我其谁、一往无前的气势（而那段配的音量根本就不大），美版中这段配的简直就是某个炒股男人跳楼自杀前的撕吼。
大卫演绎的SNAKE甲板上与奥卢嘉的对峙中根本听不出那种一切尽在掌握中的沉着与自信，爱玛之死这个最重要的戏份中，是SNAKE的寥寥数语让OTACON忘却了背上，转而完成自己的使命，美版中一来听不出那种男人间的信任，以至于二人拥抱这样一个感人至深的桥段也没有一点感觉。
其实大卫在双蛇中做的声音处理还是不错的，录音人员强化了他的低音部分的语音，不过有与液体蛇对峙时候那几句吼还是没能看出多大的气势。

大冢明夫当然也不是无敌的，日版中的最大败笔就是将液体蛇索尼达思与SNAKE三个人的配音给了他一个人做，三个人之间的差别很难听出来，美版中的液体蛇的伦敦口音表现出了他那种贵族气质，而日版中大冢明夫只能给了玩家一个更为凶残更为毒辣的映象。

无论如何，三代中大卫看来是玩不转的了，光一个“历史的厚重感”就够他喝一壶了。而且DEMO中的配音，除了那句THIS IS SNAKE听起来还有一点感觉外，吊桥一战中配合BB那沧桑的外形，真的不好说大卫是老了，还是SNAKE老了。而且MGS3中充斥着背叛主题下人的心理活动与情感波折，以大卫的能力，能驾驭这种复杂局面的考验不小，而这个局面对于大冢明夫而言只是小菜一碟。

最后提醒“游戏中的美国人应该说英语，说日语怪怪的”这种论调的玩家
中国特色的译制片横行怎么多年怎么听的不觉的怪？
作为一贯日本人制作处处体现东方人思维方式的游戏，游戏中的所谓西方人其实只有一个面孔，而且仔细观看MGS中的人物面部模型，发现除了鼻梁与头发的颜色以外，都体现这东方人的审美。日版美版的配音各有千秋，两个版的OCELOT打平手，雷电各有韵尾（日版是精明的小伙子，从一开始就对任务怀疑，美版则是装傻，知道最后领悟，也给人的心灵以很大的震撼），爱玛是日版胜出，因为配出了古灵精怪的感觉，很可爱，最后也能榨干人的眼泪，奥卢嘉是美版胜出，日版太甜。总体来讲，大卫要加油。
MGS3中的大卫真的要加油，希望11月能看到他的良好表现，尽管希望渺茫……

hhhh · 发表于 2004-8-24 20:03:07

以下是引用d9m在2004-8-24 20:01:17的发言：
一代中SNAKE给大卫配真是神乃至比

谁给谁配音？

aconly2000 · 发表于 2004-8-24 20:03:49

大冢明夫当然也不是无敌的，日版中的最大败笔就是将液体蛇索尼达思与SNAKE三个人的配音给了他一个人做，三个人之间的差别很难听出来，美版中的液体蛇的伦敦口音表现出了他那种贵族气质，而日版中大冢明夫只能给了玩家一个更为凶残更为毒辣的映象。

一看就知道楼主压根就没仔细研究日版MGS2，液体蛇是银河万丈配的音，拜托~

0479 · 发表于 2004-8-24 20:13:32

楼主写得不错~我第一次了解到并愿意相信大冢配音的长处~

但是本人就是愿意听美版配音的……

btw，本人对今次gc预告中，
sokolov、volgin、左轮3人的配音极为不满！！！
（问大家一句：左轮应该什么口音的？）

hhhh · 发表于 2004-8-24 20:14:37

我们要预告片里左轮的英国口音

0479 · 发表于 2004-8-24 20:16:32

左轮应该是什么口音的？

hhhh · 发表于 2004-8-24 20:32:18

非勾引我说，我就不说

ahha · 发表于 2004-8-24 21:51:39

有人看过GUNDAM0083吧，里面大冢的一句“所罗门我回来了”可不是一般的震撼啊！

d9m · 发表于 2004-8-24 21:54:08

这样的配音演员演什么角色都能融为一体
实在是太可怕了

ikari1106 · 发表于 2004-8-24 23:17:33

以下是引用aconly2000在2004-8-24 20:03:49的发言：

一看就知道楼主压根就没仔细研究日版MGS2，液体蛇是银河万丈配的音，拜托~

1是，2里面三个人都是大冢明夫
本来L就没几句话

aconly2000 · 发表于 2004-8-24 23:23:22

楼上的话让我震惊。火星移民还真不少。请参看MGS2日版的配音演员名单。

连早已不在人世的盐泽兼人都特别出演，LS不让银河万丈演就太说不过去了。谁说他台词少的？Tanker和Plant篇的最后这家伙说的还少？

Solid Snake—— 大塚明夫
Liquid Snake—— 銀河万丈
Solidus Snake—— 大塚明夫
雷電—— 堀内賢雄
大佐—— 青野武
OLga Gurlukovich—— 寺瀬今日子
Rose Mary—— 井上喜久子（曾经为“我的女神”——贝璐·丹迪配音~偶像啊……）
Hal Emmerich—— 田中秀幸
Mei Ling—— 桑島法子

Fatman—— 塩屋浩三
Vamp—— 置鮎龍太郎
Fortune—— 冬馬由美
Revolver Ocelot—— 戸谷公次

Peter Stillman—— 飯塚昭三
Richard Ames—— 佐藤正治（前作DARPA局长的声优）
Sergei Gurlukovich——阪脩
James Johnson—— 藤本譲（前作Arms Tech社长的声优）
忍者—— 塩沢兼人（特别出演）
Scott Dolph—— 郷里大輔
Johnny Sasaki—— 今村直樹（小兵也是他演的吧？）

bigfox · 发表于 2004-8-25 03:24:14

以下是引用hhhh在2004-8-24 20:03:07的发言：
以下是引用d9m在2004-8-24 20:01:17的发言：
一代中SNAKE给大卫配真是神乃至比

谁给谁配音？

搞笑

bigfox · 发表于 2004-8-25 03:27:45

因为有了大冢明夫才为日版增色不少

[此贴子已经被作者于2004-8-25 3:28:14编辑过]

Snake-X2 · 发表于 2004-8-25 08:42:16

以下是引用hhhh在2004-8-24 20:03:07的发言：
以下是引用d9m在2004-8-24 20:01:17的发言：
一代中SNAKE给大卫配真是神乃至比

谁给谁配音？

意思是把SNake的配音权交给大卫~~~~~

answxg99 · 发表于 2004-8-25 09:55:07

那人是傻子，不用给他解释

阿萨斯 · 发表于 2004-8-25 10:15:45

大冢明夫在鬼武者中配谁？

ikari1106 · 发表于 2004-8-25 10:23:42

以下是引用aconly2000在2004-8-24 23:23:22的发言：
楼上的话让我震惊。火星移民还真不少。请参看MGS2日版的配音演员名单。

连早已不在人世的盐泽兼人都特别出演，LS不让银河万丈演就太说不过去了。谁说他台词少的？Tanker和Plant篇的最后这家伙说的还少？

Solid Snake—— 大塚明夫
Liquid Snake—— 銀河万丈
Solidus Snake—— 大塚明夫
雷電—— 堀内賢雄
大佐—— 青野武
OLga Gurlukovich—— 寺瀬今日子
Rose Mary—— 井上喜久子（曾经为“我的女神”——贝璐·丹迪配音~偶像啊……）
Hal Emmerich—— 田中秀幸
Mei Ling—— 桑島法子

Fatman—— 塩屋浩三
Vamp—— 置鮎龍太郎
Fortune—— 冬馬由美
Revolver Ocelot—— 戸谷公次

Peter Stillman—— 飯塚昭三
Richard Ames—— 佐藤正治（前作DARPA局长的声优）
Sergei Gurlukovich——阪脩
James Johnson—— 藤本譲（前作Arms Tech社长的声优）
忍者—— 塩沢兼人（特别出演）
Scott Dolph—— 郷里大輔
Johnny Sasaki—— 今村直樹（小兵也是他演的吧？）

看来是我记错了，不过楼上的语气...
火星移民？听着不爽

正版万岁 · 发表于 2004-8-25 11:45:43

左轮应该是俄国口音吧不过在预告片里面完全听不出来。

DH配的BB好像也不太听得出来沧桑感。不过BB当时也正是壮年，也没有必要特意配什么历史沧桑感。按照DH在MGS2中的发挥，再作一些处理，估计效果也差不了哪里去

我觉得这次MGS3美版配音好坏要取决于其他几个角色的发挥。不过听左轮的那几句，估计有点悬

jianickwu · 发表于 2004-8-25 12:03:35

MGS2里好象没有我喜欢的声音,除了海鸥.

T-Silence · 发表于 2004-8-25 12:13:58

难道楼主说的液体蛇是Solidus Snake？？？？
那Liquid Snake是什么？

d9m · 发表于 2004-8-25 12:16:18

沧桑不沧桑指的是人的气质
3代那个大胡子SNAKE起码不能用小P孩的声线
美版现在能听出来优劣了
SNAKE的不行
THEBOSS的更不行
哪里有特种部队之母的感觉
简直是个卖菜的大妈嘛
左轮还可以
挺精神的
不像日版那样猥亵
其实配索尼达斯的倒是挺适合配三代主角的

f.i.t.s · 发表于 2004-8-25 12:18:37

左轮的是还行

0479 · 发表于 2004-8-25 12:30:52

以下是引用正版万岁在2004-8-25 11:45:43的发言：
左轮应该是俄国口音吧不过在预告片里面完全听不出来。

DH配的BB好像也不太听得出来沧桑感。不过BB当时也正是壮年，也没有必要特意配什么历史沧桑感。按照DH在MGS2中的发挥，再作一些处理，估计效果也差不了哪里去

我觉得这次MGS3美版配音好坏要取决于其他几个角色的发挥。不过听左轮的那几句，估计有点悬

左轮在预告片中是英国口音么？这符合故事设定么？

如果左轮应该是俄国口音的话，那我觉得配得很糟糕……

还有volgin（太平淡）、sokolov（太深沉）都不好……

d9m · 发表于 2004-8-25 12:39:16

这两年美国限制移民
年轻的俄国人想来很困难
估计找配音演员演就跟困难了
口音不是汉语的方言
不是那地方的人是永远学不出来的
找个本土的帅小伙配没觉得有什么不好
麻脸上校也是英国口音
只听到赫鲁晓夫是苏联腔

hanmabaki · 发表于 2004-8-25 12:42:01

其实很喜欢银河万丈的声音，虽然是反派角色，但有一种绝对的至高无上的霸气，真的不错！

希望小岛在3中让他再次出场。

顺便怀念盐泽兼人先生，灰狐的声音太让人怀念了~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

看这次大卫怎么弄整出个BB来？

浏览过的版块