幽默对白集锦（一～四）

0479

（翻译：0479）

（一）
=================
Otacon的装备介绍
=================

*************************************************************************
在Snake装备上得到的某一物品时，联络Otacon，他就会对各种装备稍稍解释一番。
*************************************************************************

*****
香烟
*****

Otacon:
Snake，你在抽烟么？你最好把它掐掉。第一，在黑暗中它将让你立刻变成一个活靶子。至于它对你的健康意味着什么，我就不说了。别忘了Naomi说过的肺癌患病率。谁都知道那是个危险的玩意儿。

Snake:
战争也一样，而我却一直在从事它。

Otacon:
好吧，如果愿意的话，你尽可以糟践自己的身子，但是也考虑一下其他人，好吗？

Snake:
这个新品种基本不会产生被动吸烟的烟雾。它不会影响到任何人。

Otacon:
哦，真的么？刚才我是不是看见你把烟头扔在桥上了？乱丢东西，污染环境……

Snake:
唔……

Otacon:
你还差得远呢，我的朋友。



（二）
========
油轮篇
========

===================
Otacon的装备介绍
===================

*************************************************************************
在Snake装备上得到的某一物品时，联络Otacon，他就会对各种装备稍稍解释一番。
*************************************************************************

*************
Pentazemin
*************

Otacon:
现在在你物品栏里的是Pentazemin。如果你想服用的话，在装备菜单中选中它，按确认键。Pentazemin是一种温和的镇静剂，用于抑郁、焦虑或强迫症行为的临床治疗。它属于类安眠药物，基于其抗抑郁性及抗焦虑性，它还能抑制痉挛。当你要用狙击步枪进行精准射击，并想把抖动减到最低程度时，可以服用一些。但我猜你目前还没碰到这些情况。对了…如果你晕船晕得厉害的话，也可以试一试它。

***********************
服用过Pentazemin之后
***********************

Snake:
Otacon，我吃Pentazemin了，你是对的——我不晕船了！

Otacon:
噢！真的！？

Snake:
“真的？”，你什么意思……

Otacon:
多数情况下，药品都是靠着心理作用。你相信它有效，它就有效。你可比我想的还要天真。

Snake:
……


========
工厂篇
========

====================
Pliskin的装备介绍
====================

*******************************************************************************
装备一件物品，并联络Pliskin，他就会对Raiden得到的各类物品做一个比较深入的介绍。
*******************************************************************************

*************
Pentazemin
*************

Pliskin:
你装备了Pentazemin，哈。想在用狙击步枪瞄准时，双手保持稳定，在菜单画面中选中Pentazemin，按确认键。Pentazemin是一种属类安眠药物的抗抑郁剂，用于治疗由诸如抑郁或自律神经系统紊乱引起的失调症状。除了镇定作用，它还能缓解肌肉紧张及战斗痉挛，给你一双稳健的铁拳。还有…Pentazemin治不了晕船……

Raiden:
晕船…？你在说些什么？

Pliskin:
我是说，有时信念能够战胜医学。别介意……




（三）
====================
Pliskin的装备介绍
====================

*******************************************************************************
装备一件物品，并联络Pliskin，他就会对Raiden得到的各类物品做一个比较深入的介绍。
*******************************************************************************

**********
美女杂志
**********

Pliskin:
Raiden…你拿着什么？噢，得了…别给我装傻。那种想法在战场上兴许还能帮到忙呢。

Raiden:
是的，但……

Pliskin:
听着…除了它的教育意义之外，你或许还能用它来吸引敌兵的注意力……




（四）
====================
Pliskin的装备介绍
====================

*******************************************************************************
装备一件物品，并联络Pliskin，他就会对Raiden得到的各类物品做一个比较深入的介绍。
*******************************************************************************

******
军粮
******

Pliskin:
你得到军粮了。军粮是用来恢复体力的军用粮食。在菜单画面里选中军粮，按确认键以恢复体力。如果你装备着军粮，体力为零时即会自动恢复。在战场上，军粮可不仅仅是应急食品。对一名战士来说，它是保持战斗效率的重要因素。军粮是美军烹调实验室全力钻研和不断改进的成果。除了热量考虑之外，更是细致入微的致力于营养的均衡。经过冻干处理，军粮便于携带而且不易变质。它可不是家常菜，但足以满足你的营养需求。

Raiden:
嗯……

Pliskin:
你想说什么？

Raiden:
呃，别告诉其他人，行么？

Pliskin:
当然。说吧？

Raiden:
跟Rose的家常菜比起来，我宁愿吃军粮……

Pliskin:
有那么糟，哈？

0479

<>以前发过的，一日偶见有人在新浪转载，而且是把分散的4篇一起发的</P><>觉得很方便，于是在总部也自己整理到一帖里发出来</P><>方便查看，同时也希望没看到的战友能够看到~</P>

Mwolf

顶

东东

看到了，顶！

zanetti_0

<>没别的，顶就一个字</P>

活火山

  经典

SumGrely

ASH

<>支持!</P>

二极管

看到了，顶！

kakaxi

S说不过O耶~知识分子就是强~

红花缅栀

哇~有意思。

Ray

<>04可以注意一下S对R的镇静剂介绍~~</P><>S在说了一通物品功能后，最后又加上一句：“对了，这药对晕船是没作用的……”</P><>阿蛇还挺记仇的说</P>

soul-13

好刁钻的OTACON,今天才知道他也有条毒舌

0479

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Ray</I>在2004-11-3 14:38:57的发言：</B>

<>04可以注意一下S对R的镇静剂介绍~~</P>
<>S在说了一通物品功能后，最后又加上一句：“对了，这药对晕船是没作用的……”</P>
<>阿蛇还挺记仇的说</P></DIV>
<>是啊~我把那段也翻译出来，就是因为snake对上次的事念念不忘，这才有喜剧效果啊^^
<>还体现了tanker、plant两篇的联系~</P>

BigBoss

义无反顾的顶上去~

蝙蝠侠

<></P><>顶！</P>

g2v

顶

無情

..最後,,最後RAIDEN說的....

0479

顶

笑话（二）还体现了游戏的主题之一

Temjin

有人知道雷电去厕所时和上校及ROSE的对话吗？

梦幻のFF

有点意思

结晶牛胰岛素

知识就是力量啊

普利斯金

油轮篇有镇静剂吗？？有狙才有镇静剂吧

tekkaman

我有空的时候一定要把日版的好好玩一遍。

felix_longbow

[quote=普利斯金;398877]油轮篇有镇静剂吗？？有狙才有镇静剂吧[/quote]
的确有，在船仓外的右舷，最里面。