看了MGS3的Movie终于知道了Metal Gear的真正含义。

nakes

<>Movie中Snake和教授的日语对白中译如下，</P>
<>Snake＊单独作战可能的核搭载战车。</P>
<>……</P>
<>教授＊画期的移动核导弹系统。这个系统成为连接步兵和兵器的齿轮，\"金属的齿轮\"。</P>
<>Snake＊Metal……Gear……。</P>

<>所以，Metal Gear的真正含义也不言自明了。但是个人认为，“合金装备”听起来比较帅。</P>

FoxLive

[s:12][s:12][s:12][s:12]

FoxLive

转到MGS3区吧