gary fox强化骨骼

nodiz

<>以前总是听说“强化骨骼”可总弄不清楚到底装在灰狐身体的那一部分.近日恍然大悟——哦！！原来就是那层甲壳！MGS中有很多处语焉不详（我现在还不清楚是什么药把死人复活）——但此处给人的误解确是由翻译问题造成的所谓的“强化骨骼”英文原译应是“外骨骼”，什么是外骨骼呢？就是昆虫生长于体外的骨骼（比如像蝉蜕）有防止水分蒸发、保护身体结构的功能。很显然，灰狐的甲壳是仿生学的成果，利用了昆虫外骨骼的原理，来增强人体的防护力。为什么说“强化骨骼”这个称呼既是错误的，又带有误导性呢？因为相对于“外骨骼”，我们人类仅仅拥有用于支撑和行动的“内骨骼”，“强化骨骼”这个称呼很容易让人联想到用某种方法来增强骨骼强度（最常见的方式是补钙）。而MGS中用“一付”来形容强化骨骼当然会造成语焉不详的结果（希望不是火星帖。。。。。。。。。。。。）</P>

snake0326

<>这个......</P>

霜狼氏族

应该叫强化盔甲哈……

埋头割一耳

<>有道理。不过，如果要拿他做人体实验，这个盔甲有什么用呢？似乎会妨碍实验……（真是，干吗替他们着想啊。）</P>
<>至于让死人复活，别里亚耶夫的《陶威尔教授的头颅》，提到了一种办法，好像是在气喘病发作的时候注射大量的肾上腺素什么的。</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-27 11:08:23编辑过]

emingxp

<>支持楼主的探求精神..</P><>其实只要多看看论坛里面的贴子.就有发现也有关于外骨骼的贴子.</P><>前几天我还看到科学家给残疾人做的用于走路的外骨骼的一个贴子!</P>

爆弹蟑螂

全称应该是强化外骨骼

ZYS

<>偶连菜鸟都不是，，听的一头雾水 </P><>要加强MGS知识了 </P>

jeokeo

<>我很菜，可我不是菜鸟！！！
===
我说过了！！！
===
我~！不~！是~！菜~！鸟~！
===
因为~~
我还没有孵出来呢，我现在还只是个蛋~~ (=^∶^=)</P><>这签名…………</P>

0479

<>有深度的帖子~</P><>强化骨骼好像是日版里的用语</P>

爆弹蟑螂

<>英文版是Outer Skeleton，很显然和Stealth Cam一样，都是统称而非学名。强化外骨骼分为多个部分，包括和人体接触的生物电/肌肉压感应系统，生命维持系统（包括恒温、心脏起搏功能），用于增强人体运动能力的人工肌肉纤维和套在外面的外骨骼（其实就是盔甲），以及头部的多功能感应系统，通讯系统等。在MGS里并没有得到很详细的解释，相关知识可以通过阅读Starship Troopers, Mech Warrior, Apple Seed, Ghost in the Shell等相关资料了解</P><>哦。似乎ZOE里也有说明，但是我没玩过……</P>

爆弹蟑螂

另外简单的外骨骼在医学上的应用很广。最典型的应该算肌无力和软骨症的患者使用的外骨骼。当他们不使用外骨骼的时候，在处于直立/坐下状态时，其胸腔/椎柱会因无法承受自身重力而塌陷，压迫内脏。阿甘小时候穿的应该也是类似作用，但是看了好几十遍电影，还是搞不董他为啥要穿那个……

Ray

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>爆弹蟑螂</I>在2004-12-27 22:33:29的发言：</B>

<>英文版是Outer Skeleton，</P></DIV>
<>美版游戏里用的单词是exoskeleton啦~~~不过日版是直接写做日文汉字“强化骨骼”的，因为大家都能看懂，就直接借用了~</P>

Ray

<>综合楼上各位的意见，考虑以后改译为“强化外骨骼”ing……谢谢各位战友指正</P><>BTW，MGS2里说理大师的装甲也是类似的技术（怀疑没了那身行头的话，小兵甲用一个手指头就能推倒了他，活活活）</P>