关于MGS4的，谁翻译一下

天的板

Metal Gear Solid 4 (PS3)

MGS 4 Announced... Again
Next game to take a departure from the trilogy.
by Ed Lewis
March 3, 2005 - While the existence of Metal Gear Solid 4 was already confirmed last year in a conference call, a recent press event in Germany provided a few new details. The new team of people working on the game has been announced with Hideo Kojima now taking on less of a hands-on role. This new game will be a departure from the series as the first three games comprised a trilogy and this will be a new beginning for a next-generation console.



One of the new themes of MGS4 is \"No Place to Hide!\" and with no more details beyond that, it&#39s up to speculation as to what that exactly means. This could mean that some guaranteed safe spots, such as the logs or crawlspaces in MGS3 will be absent the next time around. It could also mean that the game will feature a different camera system with a third-person view that fans have been asking for. We will have to wait for further details.

The other theme of the event was \"No Place for Hideo!\" with Kojima now taking on the Executive Producer role. There is a new producer, Ken-ichiro Imaizumi, and the director is now Alan Smithee. If you&#39re not familiar with Alan Smithee, we suggest taking a peek at his huge body of work. Usually, he&#39s an imaginary person that people in the movie business use when they don&#39t want to be associated with a movie they feel will be a disaster. This is an obvious joke from Kojima and surely there will be an announcement later on as to who the director will really be if there is to be one at all.

Despite the report from the earlier conference call that work had already started on the project, the team announced that the real work would officially start this Sunday. There was no announcement as to any possible release date.

If you&#39re interested in this game, be sure to add it to your wishlist. You can keep notes, rank games, get updates by email, and more.

ledmirror

恩，回去翻译下。

larryson

不是小岛监制了,,,,,,,,,,,,,,

hke

译完这个就睡觉，刚刚看完ps3的发布现场实况，科幻电影明天春天成为现实....

hke

mgs4 再.....发布
下一集的制作将接着前三部正式开动
作者 爱德 理维斯
2005 3月3号，在德国最近的一次新闻发布会公布，mgs4正式确认，并公布了些相关细节。
新的制作组和小岛一起宣布，小岛将在此游戏制作中只作少数工作。新游戏将从此系列前三部后展开，这将是一个在新平台七的游戏。

在mgs4的其中一个主题是“无地自容”[这个翻译妙吧-_-!],但没有更的细节，这取决于这个词具体是怎么理解。可能是确定会有一些被发现，但是安全；也可能是游戏将使用不同的观察镜头模式进行游戏，这是许的玩家要求的。我们只能等待了。

另一个主题是“小岛没地站”，小岛将作为执行制作人。另一个制作人是k-i i,导演是阿兰 丝米丝。如果你很不熟悉阿兰，我们建议你看看他的天文数字量作品。简单来说，他是一个假相出来的人，当导演关联到电影将是一个灾难时，人们通常在电影项目七使用。这明显时小岛的玩笑，而且肯定会有一个发布会当他们选定导演的时候，如果真的有一个的话。

尽管先前的发布会报告召开，制作组发布的官方消息说工程已经启动，真正的工作在星期天将正式开始。却没有任何游戏真是发布的消息。

如果你对此游戏感兴趣，确认将此加入你的祈祷名单七。你可以随时作下笔记，游戏评价，利用邮件取得新的消息，等等.....

yaosong

无地自容......寒,无处藏身吧

蝙蝠侠

期待不已！

cyberalogo

Ｎｏ　Ｐｌａｃｅ　Ｔｏ　Ｈｉｄｅ

无处藏身

无地自容

无所遁形

无路可逃

大家随便选一个吧，反正都挺“意近”的了。

�������

“溜不掉鸟”