ZT[华娱3DM工作室]幻象杀手/华氏温度计—美版/欧版简体中文汉化补丁发布

混沌年代 · 发表于 2006-1-28 16:10:28

[幻象杀手]简体中文汉化补丁V0.9
华娱3DM工作室制作

声明:本站提供的各类游戏，工具及文章，只可研究学习，本站对使用,这些游戏（工具）而导致的一切后果，不承担任何责任,本游戏版权归其发行公司所有,本汉化补丁版权为3DM工作室所有，只为技术交流与学习，任何团体或个人不得利用本补丁进行任何商业行为，违者追究法律责任。

下载地址：
http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=1994

使用方法——
1.首先请保证《幻象杀手》欧版（fahrenheit）或者美版（Indigo Prophecy）能够正常运行。
（美版Indigo Prophecy务必要升级到V1.1版本，且使用V1.1版本破解补丁，否则游戏中执行动作时会非常卡）

2.将Fahrenheit_cn.exe以及Fahrenheit_cn.3DM两个文件复制到你电脑中《幻象杀手》的游戏安装根目录下，运行Fahrenheit_cn.exe即可开始汉化后的游戏，注意：标题画面中，已经要讲“播放选项”-“画面”-“字幕（subtitles）”选项改为“中文”，这样游戏中才能显示中文的字幕。

其他说明——
1.本汉化补丁使用了特殊的汉化技术，使其可以同时应用于欧版和美版。并且汉化后只要执行游戏原来的exe主程序，依然可以进入原始英文版的游戏。
2.本汉化补丁版本为V0.9版，文字汉化量高达99%以上，但是由于测试时间非常紧张，再加上游戏分支选项极其之多，汉化后的游戏肯定还存在着不少bug，请各位谅解。我们会继续完善这个汉化补丁的。也请大家在游戏中遇到了bug时候，按下F1键截图，之后将截图转化成jpg格式后上传到我们的论坛上帮助我们纠正bug。
3.汉化补丁制作人员——
策划：菜虾，不死鸟
程序：nightscg
翻译，EXspringer，zyo，亮亮豆，不死鸟，yhps，林海临风
润色修正：菜虾
测试：菜虾，不死鸟，zyo，ABE。

感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。

对本汉化补丁的意见反馈以及讨论，bug图片提交请到本站论坛的汉化交流区——
http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=129

      华娱3DMGAME网
      www.3dmgame.net
      www.chnren.com
         2006年2月

秋风韵 · 发表于 2006-1-28 16:14:13

太棒了....给偶往死里顶

梦幻のFF · 发表于 2006-1-28 16:16:21

翻译的貌似很不错

�� · 发表于 2006-1-28 18:24:07

�� · 发表于 2006-1-28 18:25:41

梦幻のFF · 发表于 2006-1-28 18:29:22

凶杀案...........

里中静流 · 发表于 2006-1-28 19:00:31

支持混沌~~（小声说：沌哥！）

�� · 发表于 2006-1-28 19:02:10

里中静流]支持混沌~~（小声说：沌哥！）

跟我一点关系都没有啊

梦幻のFF · 发表于 2006-1-28 19:12:17

没关系也无所谓

结晶牛胰岛素 · 发表于 2006-1-28 20:16:24

这游戏好象不赖

梦幻のFF · 发表于 2006-1-28 20:23:06

肯定不适合我

03c50111 · 发表于 2006-1-29 00:36:01

谢谢混沌

LINLON · 发表于 2006-1-29 00:51:22

玩不了，去找PS2版的

no250 · 发表于 2006-1-29 22:34:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Snake01 · 发表于 2006-1-29 23:12:51

不错的游戏

0479 · 发表于 2006-1-29 23:49:43

游戏不错

只是这标题翻译的就……
要么“华氏”（欧），要么就“靛青预言”（美）

梦幻のFF · 发表于 2006-1-30 08:44:38

公式化翻译

0479 · 发表于 2006-1-30 11:24:52

游戏很不错

因为语言障碍而没有接近的朋友可以试试了~

蝙蝠侠 · 发表于 2006-2-1 18:09:28

是PS2版本的还是PC版本的？请说明一下吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

no250 no250 当前离线积分 0 IP卡狗仔卡	发表于 2006-1-29 22:34:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
no250 no250 当前离线积分 0 IP卡狗仔卡
	回复赞踩使用道具举报显身卡

ZT[华娱3DM工作室]幻象杀手/华氏温度计—美版/欧版简体中文汉化补丁发布

浏览过的版块