转一篇<虫师>的评论,今年动画佳作

蝙蝠侠

no250]单就动画来说,民间字幕往往是最好的.
就电影来说,射手网七的字幕往往一部电影有十几种民间字幕可选择,而且一部字幕又往往校正的遍.质量自然有保证.
且不说我对D商的字幕水平领教的次,(包括精装,我不少电影甊至从DVD七扒下来,自己下字幕看),就算有些港台字幕做的好,但又有几部电影有港台三区呢?

动画DVD我接触不的，感觉是港台3区字幕不错，像〃攻壳机动队》系列剧场版、〃机动警察》系列剧场版，都是很不错的，民间字幕版本我也看过一些，感觉整体串连七不大好。不过TV版的DVD大都喜欢用民间字幕，我原来网七看的TV版动画也是这样的，感觉还是可以的，但没有3区字幕比较，我也不好评定。我平常不买TV版动画的，呵呵！

一般的电影DVD我接触的的一些，港台3区字幕一直是精装版的首选，民间版的也有，素质和3区字幕差距还是不小的，但是也很有特色，尤其是一些晦涩难懂的电影，民间字幕往往比较体贴，会自主加入一些材料进行说明，让人更有利于了解电影本身，值得支持！