MGS译名（不得不面对的令人头疼的问题）

breadabo

楼七的表乱解釃啃。。。。

巴布豆

潜龙谍影[s:12][s:12][s:12][s:12][s:12]

banzle

合金装备

masaya

以下是引用0479在2004-4-17 13:36:53的发言＊
[quote]以下是引用masaya在2004-4-17 3:47:01的发言＊
[quote]以下是引用Cartman在2004-4-13 0:48:13的发言＊
  其实我觉得〃合金装备》这个翻译挺不错的，〃潜龙谍影》怎么看都觉得别扭。当然估计也是先入为主的关系。
  

  关键在于“潜龙”七

  “谍影”倒蛮有味道地~~~
[/quote]

所以本站叫“谍影空间”~
（潜龙谍影+空间互动）

[此贴子已经被作者于2004-4-17 13:38:11编辑过]

[/quote]

哦。。。。

banzle

……………………………………………………

xiuyun

官方译名都出了，还有什么好讨论的。