谁来帮忙翻译一下……

伊頭snake · 发表于 2006-7-29 16:53:37

谁来翻译一下里面的对话，貌似有点喜剧……

http://www.youtube.com/watch?v=p9IduPlb4co&mode=related&search=

zhuheng735 · 发表于 2006-8-10 16:04:24

………………

梦幻のFF · 发表于 2006-8-10 17:48:40

看不懂

Mono · 发表于 2006-8-10 17:59:19

不太清楚，太卡了。

Kissingrose · 发表于 2006-8-10 21:38:49

抓猴子模式么...

Kissingrose · 发表于 2006-8-10 21:39:03

大致内容如下:
Snake说他到了潜入地点,然后问Campbell这次的任务是什么.他很不耐烦,说再也不想跟Metal Gear打交道了.Campbell说这次没有MG,也不用救VIP(大概指二代的总统)和老年人(大概指三代的Sokolov);Snake说也许a hot damsel of distrees(意思是迷人的单身的年轻女人)可以让他提起点兴趣.Campbell就说这次就得是猴子.Snake抱怨说如果你要猴子,就去找Spike或是Jimmy(这里的两个名字我不清楚用意,但Spike似乎是个游戏奖项的名字,奖杯是猴子的样子;Jimmy则在美国似乎经常跟猴子扯上关系).Campbell说他们(它们)在这个游戏里不能用.Snake又说,为什么你不叫Sam和Gabe来干这个呢(Sam是Splinter Cell分裂细胞的主角Sam Fisher,Gabe是Syphon Filter虹吸战士的主角Gabe Logan)?然后又质问Campbell说这是不是仅仅是个抓猴子游戏?Campbell说,这个任务是教授本人交待的.Snake说教授?娜塔丽的爷爷(这个Natalie是谁不知道...)?Campbell说是.Snake又说:是戴着猴子头盔的那个?然后完了.

精神分裂 · 发表于 2006-8-11 02:54:19

那个时候的Campbell怎么也那么老？

Kissingrose · 发表于 2006-8-11 12:16:40

那就是传说中的Time Paradox

zhuheng735 · 发表于 2006-8-16 20:53:40

………………………………………………………………………………

精神分裂 · 发表于 2006-8-16 21:30:55

这还说明了小岛还是视《分裂细胞》和《虹吸战士》这两作为眼中钉！

《分裂细胞4》今年10月又要出世了……

utmost · 发表于 2006-8-16 23:47:08

中文版的捉猴3，玩里面的《潜猴谍影》，配音还是日文的配音，但字幕都是中文的，剧情就全看懂了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

谁来帮忙翻译一下……

浏览过的版块